Translation of "Екатерины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Без Екатерины маловероятно, что её сыновья остались бы у власти. | Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power. |
| Генрих VIII перестроил замок для своей первой жены, Екатерины Арагонской. | Henry VIII transformed the castle in 1519 for his first wife, Catherine of Aragon. |
| Сыновья Екатерины царствовали в эпоху почти постоянных гражданской и религиозной войн во Франции. | Catherine's three sons reigned in an age of almost constant civil and religious war in France. |
| Попробуйте приготовить лама машооша (лама на арабском значит мясо ), используя этот рецепт от Екатерины | Try the lahma mahshoosha (lahma being meat in Arabic) using this recipe shared by Katherine |
| По мнению председателя правления НП Экспертное сообщество профессионалов госзаказа Екатерины Лезиной, сегодня государство наиболее платежеспособный заказчик. | According to Ekaterina Lezina, Chair of the Board for the NPO, Expert Community of State Contract Professionals, right now, the state is the most solvent client. |
| За последние 48 часов Исаев опубликовал более 48 комментариев, направляя свои гомофобно настроенные послания к скорбящим друзьям Екатерины. | Isaev would leave 48 more comments in the next 48 hours, repeating his homophobic message for Khomenko s mourning friends. |
| Согласно опубликованным новостям на сайтe КОНТРАБАНДА , представители ЛГБТ сообщества Петербурга уверены, что основным мотивом убийства Екатерины Хоменко послужило ее преподавание для людей с нетрадиционной ориентацией. | According to the guerilla news website Contraband, St. Petersburg s LGBT community is certain Khomenko s career as a gay tango instructor played a role in her murder. |
| Дело, изволите видеть, в том, что всякий прогресс совершается только властью, говорил он, очевидно желая показать, что он не чужд образованию. Возьмите реформы Петра, Екатерины, Александра. | 'The fact of the matter is, you see, that progress can only be achieved by authority,' he said, evidently wishing to show that education was not foreign to him. 'Take for instance, the reforms of Peter the Great, Catherine, and Alexander. |
| Ни в одной другой стране мира личности правителей не оставляли таких глубоких следов в национальной истории, начиная от Екатерины Великой и Ивана Грозного и заканчивая Лениным и Сталиным. | In no other country has the ruler s persona from Catherine the Great and Ivan the Terrible to Lenin and Stalin made such a deep mark on national history. |
| Некоторые историки рассматривают политику Екатерины как отчаянные меры, чтобы сохранить монархию Валуа на престоле любой ценой, а её покровительство искусству как попытку прославить монархию, престиж которой был в глубоком упадке. | Her policies, therefore, may be seen as desperate measures to keep the Valois monarchy on the throne at all costs, and her patronage of the arts as an attempt to glorify a monarchy whose prestige was in steep decline. |
| Первая книга, которую я написала, была Песчинка . Книга посвящена моим поискам правды о смерти мужа (документальный фильм под названием Вчера я все еще тебя ждала режиссера Екатерины Ву Люжот также прослеживает мои поиски). | The first book I wrote, Grain de sable was about my quest to find out the truth about his death (the documentary I was still waiting for you yesterday directed by Catherine Veaux Logeat also retraced this quest). |
| В комментариях к последнему фото Екатерины, размещенному в ее аккаунте социальной сети Вконтакте (смотрите выше), он заявил, что ему позвонили в 9 утра 7 сентября из правоохранительных органов и сообщили, что нашли тело дочери. | Commenting on the last photograph Ekaterina posted to her Vkontakte account (see above), he announced that detectives phoned him at 9am on September 7 to inform him that his daughter s body had been discovered. |
