Translation of "Зайцев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Зайцев Б. | N.B . |
| Одна пуля убьет двух зайцев. | Two birds would be wounded with one stone. |
| Убить двух зайцев одним выстрелом. | Kill two birds with one stone. |
| Двух зайцев международной торговли можно поймать. | The two rabbits of international trade can be caught. |
| Охотник с собакой охотился на зайцев. | A hunter hunted hares with his dog. |
| Это убьёт двух зайцев одним выстрелом. | It will kill two birds with one stone. |
| Я убил двух зайцев одним выстрелом. | I killed two birds in one stone. |
| Я убил двух зайцев одним выстрелом. | I killed two birds with one stone. |
| Охотник стреляет в оленей и зайцев. | The hunter shoots stags and hares. |
| На Пасху мы едим шоколадных зайцев. | At Easter we eat chocolate rabbits. |
| Они убивают одним выстрелом двух зайцев. | They kill two birds with one stone. |
| Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю. | That way I kill two birds with one stone. |
| Охотник охотился на зайцев со своей собакой. | The hunter hunted rabbits with his dog. |
| Грубо говоря, американцы одним выстрелом убивают двух зайцев. | To put it inelegantly, two birds are killed with one stone. |
| Большой тушканчик, или земляной заяц ( Allactaga major ) тушканчик рода земляных зайцев. | The Great Jerboa (Allactaga major) is a species of rodent in the family Dipodidae. |
| Интеграцией расходов на оборону и увеличением их размера Европа убьет сразу двух зайцев. | By integrating its defense expenditures and increasing their size, Europe would hit two birds with one stone. |
| Их находили как в природе, так и получали при содержании зайцев в зоопарке. | They also seem to be fewer in number in areas with high rabbit populations. |
| Короче говоря, одним выстрелом можно будет убить сразу двух зайцев, и не будет разногласий в правительстве. | There can be one stop shopping.'' Government will speak with one voice.'' |
| Попробую одним выстрелом убить двух зайцев и куплю жене юбилейный подарок, когда буду в командировке в Америке. | I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States. |
| Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть. | If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. |
