Translation of "Закон коммерческой недвижимости" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости. | There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости. | In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks. |
| Исторически сложилось так, что стоимость активов акций, коммерческой недвижимости и даже нефти во всем мире высока. | Asset prices stocks, commercial real estate, and even oil are, historically, at high levels around the world. |
| И год начался с того, что предположительно будет первым из многочисленных крупных банкротств в сфере коммерческой недвижимости. | The 2.5 3.5 million foreclosures expected this year will exceed those of 2009, and the year began with what is expected to be the first of many large commercial real estate bankruptcies. |
| Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости. | Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms. |
| Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре | Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Перед Ирландией стоят огромные экономические проблемы в результате бума коммерческой недвижимости, который продвигали банки, являющиеся относительно небольшими по мировым стандартам. | In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks. Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards. |
| Перед Ирландией стоят огромные экономические проблемы в результате бума коммерческой недвижимости, который продвигали банки, являющиеся относительно небольшими по мировым стандартам. | Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards. |
| 57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре | 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Если не случится ничего ужасного потери на ипотечных кредитах, коммерческой недвижимости, деловых ссудах и кредитных картах банкам удастся избежать еще одного кризиса. | If nothing nasty happens losses on mortgages, commercial real estate, business loans, and credit cards the banks might just be able to make it through without another crisis. |
| Помимо сети из 40 фешенебельных отелей группа Wanda управляет как минимум 49 объектами коммерческой недвижимости по всему Китаю и 40 торговыми центрами. | In addition to its chain of 40 fashionable hotels, the Wanda Group controls a minimum of 49 commercial real estate facilities throughout China and 40 shopping centres. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| Она агент по недвижимости. | She is an estate agent. |
| Она агент по недвижимости. | She's a real estate agent. |
| Мэри агент по недвижимости. | Mary is a real estate agent. |
| Том агент по недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего. | In fact, they are probably the commercial model of the future. |
| Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации. | I work on the issue of commercial sexual exploitation. |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| Однако, по мере углубления экономического спада банковскому балансу будет нанесен дальнейший удар со стороны волны неплатежей в коммерческой недвижимости, по кредитным картам, в акционерном капитале и хеджевых фондах. | As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds. |
| a) в случае коммерческой сделки между государствами или | (a) in the case of a commercial transaction between States or |
| 6. Настоящий Закон также применяется к коммерческой согласительной процедуре, когда стороны согласились в том, что согласительная процедура является международной, или согласились с применимостью настоящего Закона. | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Подобным образом, в Великобритании у нас были проблемы со средними ипотечными банками, а также со слабым кредитованием коммерческой недвижимости жилищно строительными кооперативами, а также проблемы с двумя крупными банками. | In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks. |
| ALUR закон, ограничивающий неконтролируемый рост арендной платы на рынке недвижимости, принятый в этом году, не способствовал установлению разумных ценовых границ для небольших квартир. | ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments. |
| Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании. | He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital. |
| Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? | Is Europe s Housing Market Next? |
| О чём думают покупатели жилой недвижимости? | What Are Homebuyers Thinking? |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Агент по недвижимости говорил паре неправду. | The real estate man told lies to the couple. |
| Это закон. | Rent is a natural law.' |
| Первый закон | First Law |
| Закон изменили. | The law was changed. |
| Это закон. | It's the law. |
| Это закон. | It is the law. |
| Это закон. | That's the law. |
| Это закон. | This is a law. |
| Таков закон. | That's the law. |
Похожие Запросы : Продажа коммерческой недвижимости - Рынок коммерческой недвижимости - Сектор коммерческой недвижимости - Управление коммерческой недвижимости - приносящей доход коммерческой недвижимости - Закон жилой недвижимости - Закон о недвижимости - Планирование недвижимости закон - защита коммерческой - Руководитель коммерческой - центр коммерческой - площадь коммерческой - являющееся коммерческой - стать коммерческой
