Translation of "Закон социальной политики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что эти перемены означают для социальной политики? | What will this mean for social policy? |
| h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
| Некоторые политики женщины стали знамениты выступлениями против социальной несправедливости | Some female politicians have gained a reputation for speaking out against social injustice |
| Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. | The two were often at odds over economic, social, and religious policies. |
| отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности, | Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, |
| Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения. | But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy. |
| Ливанские политики эпизодически обсуждают закон о выборах уже несколько лет. | Lebanese politicians have been discussing the electoral law on and off for years. |
| Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. | The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations. |
| Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. |
| Однако, яростная оппозиция защитников социальной политики свободной торговле не выдерживает тщательного анализа. | The furious opposition of social policy advocates to free trade, however, cannot stand scrutiny. |
| Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов. | This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy. |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции. | But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution. |
| Протестующие нанесли визит в парламент, Министерство труда и социальной политики и здание Правительства Республики Македония. | The protesters paid a visit to the Parliament, the Ministry of Labor and Social Policy, and the building of the Government of the Republic of Macedonia. |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики. | Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives. |
| Например, модель Рейнланда использовала много мер социальной политики, имевшие заложенные тенденции роста, рамки которых делали их недоступными. | For example, the Rhineland model used many measures of social policy that had built in growth trends that were bound to make them unaffordable. |
| Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Пользователь социальной сети Facebook Абдуманнон Шералиев написал на Платформе , таджикском форуме обсуждения новостей и политики в стране | After a Tajik news website reported about the authorities confiscating 'The Dictator' pirate DVDs from sellers, one reader comments |
| Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Это закон. | Rent is a natural law.' |
| Первый закон | First Law |
| Закон изменили. | The law was changed. |
| Это закон. | It's the law. |
| Это закон. | It is the law. |
| Это закон. | That's the law. |
| Это закон. | This is a law. |
| Таков закон. | That's the law. |
| Закон наказывает. | The law punishes. |
| Закон изменился. | The law has been changed. |
| Закон понятный. | The law is clear. |
| В последние годы, частично благодаря поддержке со стороны социальной политики, передача собственности в руки рабочих получила широкое распространение. | Owing in part to encouragement from public policy, employee ownership has been spreading in recent years. |
| Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки. | To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net. |
| Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу. | SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society. Everywhere you look, well meaning groups see imports as a threat to their pet social programs, from welfare to environmental protection. |
| Самоназначенные стражи социальной политики должны руководствоваться не только примером Канады, но также примером государств всеобщего благосостояния в Северной Европе. | Self appointed guardians of social policy should look not only to Canada for guidance, but to Northern Europe s welfare states as well. In Sweden, the Netherlands, and Denmark, social welfare programs literally exploded during the 1950s and 1960s. |
| САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу. | SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society. |
| Самоназначенные стражи социальной политики должны руководствоваться не только примером Канады, но также примером государств всеобщего благосостояния в Северной Европе. | Self appointed guardians of social policy should look not only to Canada for guidance, but to Northern Europe s welfare states as well. |
| 4. приветствует взятые правительством Гватемалы обязательства по полному осуществлению мирных соглашений посредством проведения социальной политики, базирующейся на мирных соглашениях | 4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements |
| Местные консервативные политики Индонезии предлагают принять закон, обязующий иностранцев платить определенную сумму денег за женитьбу на индонезийской женщине. | There is a proposal by local conservative politicians in Indonesia to require foreigners to pay a fixed amount of money if they want to marry an Indonesian woman. |
| 1887 Закон Доуса. | 1887 The Dawes Act. |
| Закон должен исполняться! | May the law be executed! |
| Обсуждали антитабачный закон. | They were discussing the anti tabacco law. |
Похожие Запросы : реформы социальной политики - политики социальной интеграции - исследований социальной политики - социальной аутрич - социальной лишила - социальной детерминации - оставаться социальной - более социальной - социальной отшельник - выборочно социальной - социальной значимости - политики - политики