Запрос доступа	Access Prompt
Получение дополнительной информации	Where is the KDE homepage?
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Для получения дополнительной информации	For further information
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.	try alsamixer help' for more information
Для дополнительной информации смотри страницу 16.	For further information, see page 16.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.	Click here for more information.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы	The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.	Visit our website for additional information.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
и при желании можно было добавить дополнительной памяти.	You could add on a lot of extra memory if you wanted to.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.	But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz	For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz
Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .	For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.	On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.	However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.	Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .	For more information, see our website, and Facebook page.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.	Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией.	This is a robot that wants to plug itself in to get more power.
В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.	On his death certificate, no further information was given.
Для радиоактивных материалов с дополнительной опасностью его кодом должен быть код той составной части, которая обусловливает наиболее важный вид дополнительной опасности (см. также специальное положение 172).	For radioactive material with subsidiary risks, the code shall be the code of the constituent contributing to the most important subsidiary risk (see also special provision 172).
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.

Показать эту страницу на русском языке