Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции.	The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation.
Запрос доступа	Access Prompt
PayPal была в этом не одинока.	PayPal wasn't alone in this.
Я отправил тебе деньги через PayPal.	I sent you the money through PayPal.
Я Вам отправил деньги через PayPal.	I sent you the money through PayPal.
Я Вам отправила деньги через PayPal.	I sent you the money through PayPal.
Я отправил вам деньги через PayPal.	I sent you the money through PayPal.
Я отправила вам деньги через PayPal.	I sent you the money through PayPal.
Я отправила тебе деньги через PayPal.	I sent you the money through PayPal.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку	Donations can be made through PayPal via the button below
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
PayPal заблокировала аккаунт, собиравший средства на печать копий доклада Путин. Война .	Boris Nemtsov was murdered in February 2015 before he could finish the report on the war.
Я вам уже отправил деньги через PayPal, так что не беспокойтесь.	I've already sent you the money through PayPal, so don't worry.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .	At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
KFC, Burger King и Крошка Картошка на запрос Денег не ответили, однако другие участники рынка утверждают, что степень локализации Burger King существенно меньше, чем у McDonald's.	KFC, Burger King, and Kroshka Kartoshka didn t respond to Kommersant Dengi s survey, however, other market participants confirm that Burger King s level of localization is significantly lower than McDonald s.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Но большинство кубинцев не имеет кредитных или дебетовых карточек не могут они и использовать PayPal.	But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either.
Чагаев позже сказал Радио Свобода , что работники российского офиса PayPal подтвердили, что это официальная позиция компании .	Chagaev later told RFE RL that employees of the Russian PayPal office confirmed that this is the official position of the company. Now it's official PayPal has blocked the account for collecting funds to print the Putin.War report on political grounds. .
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Денег хватило?	Was there enough money?
Денег хватало?	Was there enough money?

Показать эту страницу на русском языке