Translation of "Заставьте людей излишними" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Заставьте себя! | Force yourself! |
| Заставьте его говорить. | Get him talking. |
| Заставьте свой мозг работать, давайте! | Get those brains working. Come on. |
| Не грузи меня излишними деталями. | Don't bother me with details. |
| Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена. | This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go. |
| Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги. | Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear. |
| Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги. | So, let people get their paychecks and then force the government to come and take the money from them. |
| Все эти качества были замечательными и благородными, и все они сегодня кажутся совершенно излишними большинству поляков. | All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles. |
| Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления. | When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene. |
| Алексей Александрович слушал ее теперь, и те выражения, которые прежде не то что были неприятны ему, а казались излишними, теперь показались естественны и утешительны. | Karenin listened to her now, and those very expressions, which formerly had seemed to him if not disagreeable at least superfluous, now seemed natural and comforting. |
| Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Вытаскивают людей. | They are taking people out of the club. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Людей убивают. | People are getting killed. |
| Людей достаточно? | Are there enough people? |
| Со стороны государства донора политика является не менее сложной. Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления. | Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal. |
| Дело было новое и полезное. Многие из прежних мыслей показались ему излишними и крайними, но многие пробелы стали ему ясны, когда он освежил в своей памяти все дело. | Many of his former thoughts now appeared superfluous and extreme, but many omissions became clear to him when he went over the matter afresh. |
| Здесь я снова научился ценить людей, всех людей. | Here I have re learned to appreciate people, all people. |
| миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. | Most people think that people shouldn't eat people. |
| Это сообщество людей. | It is a community of human beings. |
| Мы объединяем людей. | We are uniting people. |
| Людей, пасущих скот. | People herding animals. |
| Там много людей, | So many people are there. |
| больше молодых людей. | Brought in younger men. |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people died. |
| Людей накрывает оползнем. | Landslide burying lives. |
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
| Таких людей много. | There are many such people. |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Спорт объединяет людей. | Because sports has the ability to unite people. |
| Людей достала война. | People are tired of war. |
| Людей достали СМИ. | People are tired of the media. |
| Людей достали иммигранты. | People are tired of immigrants. |
| Поспешишь людей насмешишь. | Haste makes waste. |
| Поспешил людей насмешил. | Haste makes waste. |
| Комната полна людей. | The room is full of people. |
| Диктатор угнетал людей. | The dictator oppressed the people. |
| Людей лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Большинство людей согласно. | Most people agree. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people were killed. |
| Власть развращает людей. | Power corrupts people. |
