Но здесь речь идет...	What's this about...
Здесь речь идет об открытом море.	We are talking about the high seas.
Здесь речь, однако, о выборе не идет.	But that is not the choice at issue here.
Однако здесь не идет речь о терроризме.	But that is not what terrorism is about.
Речь здесь идет о праве на самоопределение.	The right to self determination is a case in point.
Речь здесь идет не просто о долгосрочных проблемах.	We are not just dealing with long term problems here.
Здесь речь идет о духовном погружении во Христа.	We are talking about a spiritual immersion in Christ.
И появился свет О каком свете здесь идет речь?	What light was that?
Умножение здесь не к месту, речь идет о сложений.	Multiplication is just the wrong thing here, so they're all about additions.
Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.	None of this is about fairness, which is a separate issue.
Очевидно, здесь речь идет о сложном, но крайне важном вопросе.	Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important.
Речь здесь идет о жизни и смерти сотен тысяч человек.	The life and death of hundreds of millions were at stake.
Речь идет о	To a large extent it involves the following
Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.	My indignation is not easy, it is about being human.
Здесь же речь идет о странах, растущих со скоростью 8 9 .	Here we are talking about countries growing at eight to nine percent.
Здесь речь идет не только об эффективности, но и об авторитете Совета.	Effectiveness is involved here, but also authority.
Речь идет о следующем	These would be as follows
Речь идет о следующем	Cost benefit analyses can be derived from these estimates.
Речь идет о следующем.	Here is a case in point.
Речь идет о следующем	They are as follows
О чем идет речь?	What is this talking about?
Речь идет о налогах!	We must take up the tax!
Речь идет об убийстве.	It's about passing as a killer.
Речь идет об убийстве.	But it could get you charged with being an accomplice.
Речь идет о Мануэле	So, it's got to do with Manuela.
Речь здесь, однако, идет скорее о проблеме определения оговорок, чем об их действительности.	However, that was a problem of the definition of reservations and not of validity.
Речь не идет о конкуренции с сельскими фермами, речь идет о дополнении и укреплении.	It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements.
Именно об этом идет речь.	That s exactly what it is.
Нет, речь идет о настоящем.	No, we re still talking about the present.
Речь идет о смене пола.	The question is about changes of sex.
Речь идет о рейсе 93.	This is Flight 93.
Речь идет о следующих показателях	Indicator 9 Ratio of men and women through all levels of education
Речь идет о следующих документах	In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted
Речь идет о следующих лицах	They are as follows
Речь идет о следующих принципах	These are
Речь идет о правах человека.	The problem was a human rights issue.
В частности, речь идет о	Examples include
Речь идет о составе Бюро.	This is the constitution of the Bureau.
Речь идет о следующих вопросах	These topics are as follows
О каких требованиях идет речь?	What are these requirements?
Речь идет о fournitures courantes .	Refers to fournitures courantes .
Речь идет о следующих должностях	These would consist of the following posts
Речь идет о расширении поселений.	That is the expansion of the settlements.
Речь идет о следующих фактах	The facts we refer to are the following
Речь идет не об эффективности.	JASON It's not about efficiency.

Показать эту страницу на русском языке