Это привлекло внимание китайского руководства.	This got the Chinese leadership s attention.
Это привлекло внимание тысячи блогеров.	This live Q A session attracted thousands of bloggers.
Я приму это во внимание.	I'll take it into consideration.
Мы приняли во внимание это.	We considered that.
Мы примем это во внимание.	We'll take that into consideration.
Америка должна принять это во внимание.	America should take note.
НАТО приняло это мнение во внимание.	NATO has been heeding this insight.
И это всё. Благодарю за внимание.	So that's it. Thank you.
Ты должен принять это во внимание.	You have to take that into account.
Вам надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Тебе надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Активисты из Бивера, обратите на это внимание.	Take note, Beaver County.
Я могу обратить ваше внимание на это?	May I direct your attention to this?
Уверен, что Том примет это во внимание.	I'm sure Tom will take that into consideration.
Я понимаю, почему это привлекло твоё внимание.	I can see why that caught your attention.
Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти.	But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.
Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.	American policymakers should bear that in mind.
Нынешним руководителям Израиля стоит обратить на это внимание.	Israel s current leaders should take note.
Поэтому, конечно, совершенно уместно обратить на это внимание .	So, of course, it's appropriate to highlight that.
На такие вещи обращать внимание это несусветная глупость.	To pay attention to things like that is utter stupidity.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.	No doubt, this case will attract the Russian and international press.
Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.	Given a globalized movement of fury, this is not simple.
Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.	Turkey's troubles be they financial crises or the current illness of Primer Minister Bulent Ecevit grab headlines.
Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.	Typically, hardly anyone noticed.
Прошу обратить внимание, что это не фотография особняка Зумы!	Please note that this is not a photo of Zuma's house.
Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.	All things considered, we cannot say that it is wrong.
Хочешь знать, как он это сделал? Я весь внимание .	Do you want to know how he did it? I'm all ears.
Хочешь знать, как он это сделал? Я вся внимание .	Do you want to know how he did it? I'm all ears.
И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами.	McKim found this every time he did it with his students.
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
Это кол центр. Обратите внимание на то, как он оформлен.	This is a call center. Notice how it's decorated.
Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.	But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.	Given her background, this shouldn t come as a surprise.
Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Я весь внимание.	I am all ears.

Показать эту страницу на русском языке