Translation of "Илья" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До свидания, Илья. | Goodbye, Ilya. |
| Фотограф Илья Варламов парировал | Photographer Ilya Varlamov shot back |
| Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает | Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted |
| Илья Лагутенко в университете Джорджа Вашингтона | Ilya Lagutenko at the George Washington University |
| Илья Клишин, редактор сайта телеканала Дождь . | Ilya Klishin, TV Rain s online editor. |
| Yuri Pogorely Что то ещё, Илья? | Yuri Pogorely Will that be all, Ilya? |
| Фотоблоггер Илья Варламов (ЖЖ пользователь Zyalt) запечатлел момент | Ilya Varlamov (aka LJ user Zyalt) captured the moment |
| Защитник прав человека Илья Лукаш написал в Твиттере | The human rights activist Ilya Lukash tweeted |
| Илья Барабанов поместил в Твиттере фотографию перекрытой дороги | Ilya Barabanov tweeted a picture of the blocked road |
| Говорят, глава UCP Илья Щербович имеет тесные связи с Кремлём. | The head of UCP, Ilya Shcherbowich, is said to have close ties to the Kremlin. |
| Между тем, от мандата депутата Госдумы Илья Пономарев отказываться не намерен. | Meanwhile, Ilya Ponomarev does not intend to give up the mandate of State Duma deputy. |
| Переводчик Илья Поплавский В создании этой статьи принимала участие Лаура Видаль. | Laura Vidal collaborated with this post. |
| Алексей Навальный, Илья Яшин, Борис Немцов и другие занесены в общегражданский список. | Alexey Navalny, Ilya Yashin, Boris Nemtsov, and others are all listed in the General Civil race. |
| Популярный фотоблогер Илья Варламов продолжает бороться против антиконституционного запрета на фотосъемку в супермаркетах. | Popular photoblogger Ilya Varlamov continues to fight the common and unconstitutional ban on taking pictures in supermarkets. |
| Одним из первых смерть Немцова подтвердил через Twitter другой оппозиционный политик Илья Яшин. | Ilya Yashin, another opposition politician, was the first to confirm Nemtsov's death on Twitter. Nemtsov has been shot. |
| Популярный фотоблогер Илья Варламов официально запускает Ридус новостное агентсво, посвященное гражданским медиа в России. | Ilya Varlamov, popular photoblogger, officially launches Ridus.ru, news agency dedicated to the citizen media in Russia. |
| Илья Зверев В Советское время некоторые дети увлекались тем, что рисовали карты своего двора. | Ilya Zverev During the Soviet era some children drew maps of their area as a hobby. |
| Комментируя изображение, активист оппозиции Илья Яшин заявил, что время бесед в офисных кругах закончилось . | Commenting on the image, opposition activist Ilya Yashin declared that the time of conversations in office ties has ended. |
| В деле Савченко вместе со мной будут участвовать адвокаты Николай Полозов и Илья Новиков. | In Savchenko s case, I will be joined by Nikolay Polozov and Ilya Novikov. |
| Илья Пономарев на Марше миллиона в Москве 12 июня 2012. Фото Сергей Кукота, CC 2.0. | Ilya Ponomarev attending the Million Man March in Moscow, 12 June 2012, photo by Sergey Kukota, CC 2.0. |
| Популярный российский фотоблогер Илья Варламов опубликовал пост с фотографиями различных мест владения в 140 гектаров. | Popular Russian photo blogger Ilya Varlamov gained access to the grounds, photographing various sights on the 140 hectare property. |
| Переводчик Илья Поплавский Эта статья является частью сорокового выпуска LunesDeBlogsGV от 23 февраля 2015 года | This post was part of the 44th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on February 23, 2015. |
| Илья Яшин начал вести блог с 2004 (и с тех пор стал молодым подающим надежды политиком). | Ilya Yashin began in 2004 (and has been a promising young politician since). |
| Три года как Медведев обещал оторвать голову преступникам . pic.twitter.com BcDrBb5DUp Илья Яшин ( IlyaYashin) November 6, 2013 | Three years since Medvedev promised to wring the necks of the criminals. |
| Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции. | Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics. |
| Голкипер СКА Илья Ежов подчеркнул, что надеется выйти в стартовом составе армейцев в следующем матче чемпионата КХЛ. | SKA goaltender, Ilya Yezhov, stressed that he hoped to make it into the Red Army team's starting line up in the next match of the KHL Championship. |
| Генеральный директор Локомотива Илья Геркус о победе над Ахматом (2 0) в матче девятого тура чемпионата России. | The CEO of Locomotive Ilya Gerkus talks about the victory over Akhmat (2 0) in the ninth round match of the Russian Championship. |
| Онлайн платформу Гракон, выполнявшую функцию виртуального координационного центра наблюдателей на выборах, провели Сергей Копылов и Илья Бойков. | The online platform Grakon, which functioned as a virtual coordination centre for election observers, was developed by Sergei Kolylov and Ilya Boikov. |
| За час до встречи во Всемирном банке, Илья Лагутенко встретился с несколькими десятками студентов из Университета Джорджа Вашингтона. | An hour before his meeting at the World Bank, Ilya Lagutenko met with few dozens of students from the George Washington University. |
| Илья Яшин, член движения Солидарность, 23 ноября 2008, фото Lena Lebedeva Hooft, CC BY SA 3.0 Wikimedia Commons. | Ilia Yashin, a member of the Solidarity coalition, 23 November 2008, photo by Lena Lebedeva Hooft, CC BY SA 3.0 Wikimedia Commons. |
| Борьба с коррупцией в Минобороне закончилась трудоустройством Сердюкова в новое ведомство. ПартияЖуликов Илья Яшин ( IlyaYashin) November 15, 2013 | The fight against corruption in the Ministry of Defense has ended with Serdyukov s appointment to a new office. PartyOfCrooks |
| Вместе с Фейгиным в команду адвокатов войдут Николай Полозов (также участвовавший в деле Pussy Riot) и Илья Новиков. | Two other lawyers, Nikolay Polozov (who also worked on the Pussy Riot case) and Ilya Novikov, will join Feygin on the defense team. |
| Депутат Госдумы Илья Пономарев, единственный человек в парламенте, голосовавший против аннексии Крыма, также оказал поддержку митингу за Белова. | Duma deputy Ilya Ponomarev, the only man in Russia s parliament to vote against the annexation of Crimea, also threw his support behind the rally for Belov, tweeting Belov s no friend of mine, but the truth is worth more. |
| Yuri Pogorely Короче, Илья, я не подтверждаю, опровергаю, и считаю идиотизмом спрашивать руководителя сайта Интерфакса, кто дочери Путина. | Yuri Pogorely Let s cut the crap. Ilya, I don t confirm I deny , and I think it s idiocy to ask the Interfax online editor who Putin s daughter is. |
| Три года назад от рака позвоночника умер Илья Кормильцев, один из самых талантливых и противоречивых российских поэтов и композиторов. | Ilya Kormiltsev , one of Russia s most talented and controversial poets and songwriters, died of spine cancer three years ago. |
| Известный в Кыргызстане блогер Илья Каримджанов утверждает, что национальность как критерий для разделения людей на группы тупо должна умереть . | Ilya Karimdjanov, a prominent Kyrgyzstani blogger, argues that ethnicity as a criterion for dividing people up into groups should simply die . |
| Тем не менее, блогер Илья Варламов защитил Бушуева и его эскиз, заявив, что нет никакой проблемы с оригинальной фотографией | However, photo blogger Ilya Varlamov defended Byushev and his sketch, saying that it's not that big of a deal, since the original is a photo |
| Российский журналист и фотоблоггер Илья Варламов подвергся угрозам и нападкам со стороны полицейских во время освещения демонтсрации оппозиционеров в Москве. | Russian journalist and photoblogger Ilya Varlamov was threatened and attacked by Russian policemen when he covered oppositional demonstration in Moscow. |
| Популярный блогер Илья Варламов признаётся, что тоже не знал о проведении конкурса Россия 10, но вслед за этим обесценивает его. | Popular blogger Ilya Varlamov admitted that he, too, was unaware of the Russia 10 contest, but was was quick to dismiss the contest. |
| Топовый российский фото блогер Илья Варламов представляет фото репортаж о его недавней поездке в Алматы, столицу Казахстана до 1997 года. | Top rated Russian photo blogger Ilya Varlamov presents a photo report about his recent trip to Almaty, Kazakhstan's capital before 1997. |
| Депутат Государственной Думы от партии Справедливая Россия , член ее отделения в Новосибирске Илья Пономарев подал заявление о выходе из политической организации. | State Duma deputy from the party A Just Russia , member of its branch in Novosibirsk Ilya Ponomarev submitted a notice of resignation from the political organization. |
| Жириновский хочет оградить Кавказ колючей проволокой, ограничить рождаемость.На выборах в Дагестане он говорил иначе pic.twitter.com C4pKaQHg7C Илья Яшин ( IlyaYashin) October 25, 2013. | Zhirinovsky wants to fence the Caucasus in with barbed wire and limit their birthrates. During the elections in Dagestan he said otherwise. |
| Там, по результатам праймериз, первым номеров в списке кандидатов в Костромскую областную Думу шёл Илья Яшин, соратник покойного Немцова, известный оппозиционный политик. | According to the results of our primaries, Ilya Yashin (a close associate of Boris Nemsov s) won the first spot as head of the RPR Parnas ticket in Kostroma. |
| Все началось с экранной заставки, которую сделал Илья Розенберг, один из аспирантов нашей лаборатории. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь. | This started out as kind of a screensaver app that one of the Ph.D. students in our lab, Ilya Rosenberg, made. But I think its true identity comes out here. |
| Почему то многие хотят увидеть картину Илья Пономарев кладет на стол партбилет , но в этом нет ничего такого эпохального , прокомментировал депутат свое решение. | For some reason many want to see the picture Ilya Ponomarev places his party membership card on the table , but there is nothing so epochal in this, the deputy commented his decision. |