Translation of "Ил основополагающие конвенции" to English language:
Dictionary Russian-English
ил - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ), ил. | ) (1999). |
| ил. | ил. |
| ил. | Kfz. |
| 104 с. ил. | 104 с. ил. |
| 752 с. ил. | 4. p. 9. |
| 447 с. ил. | The U.S.Dept. |
| 295 с. ил. | S. P. Meyn and R. L. Tweedie. |
| 248 с., ил. | Ulyanovsk S.M.S. |
| 503, с. ил. | 503, с. ил. |
| 392 с., ил. | 392 с., ил. |
| 314 c., ил. | John F. C. Harrison. |
| 435 с, л. ил. | 435 с., л. ил. |
| В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП. | The investigation into this fire resulted in a modification to the engine. |
| Ил 78 (по кодификации НАТО Midas) самолёт заправщик. | Il 78M 90A (Il 478) Based on the Il 76MD 90A. |
| Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла. | The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle. |
| Новый самолет топливозаправщик Ил 96 400ТЗ будет способен передать свыше 65 тонн( на Ил 78М 40 тонн ) топлива на удалении до 3,5 тыс. | The new tanker aircraft Il 96 400TZ will be able to transfer more than 65 tons (IL 78M 40 tons) of fuel at a distance of up to 3500 km (Il 78M 2000 km). |
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Первый Ил 96 300 поступил на службу в Аэрофлот в 1993 году. | The Il 96M was launched in 1993 with introduction into service in 2000. |
| Конечно же, большинству европейских стран необходимо пересмотреть основополагающие принципы государства всеобщего благосостояния . | Of course, most European countries need to rethink the foundations of their welfare state. |
| d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
| 6. отмечает, что в 2001 году будет отмечаться пятидесятая годовщина Конвенции о статусе беженцев 1951 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545., в которой изложены основополагающие концепции международной защиты беженцев | 6. Notes that 2001 marks the fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees,United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. which sets out the fundamental concepts for international refugee protection |
| Конференция Участников Конвенции | Conference of the Parties to the Convention |
| I. Осуществление Конвенции | I. Implementation of the Convention |
| Приложение к Конвенции | Annex to the Convention |
| принимая во внимание основополагающие принципы международного права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, | Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations, |
| Девяносто миллионов лет назад в Северной Европе ил накапливался в нижней части великого моря. | Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea. |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Принципами настоящей Конвенции являются | The principles of the present Convention shall be |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| В октябре 1977 года на заводе был построен первый советский аэробус (широкофюзеляжный самолёт) Ил 86. | In October 1977, the first Soviet domestic wide body plane, Ilyushin Il 86, was built there. |
| 9. предлагает государствам участникам Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции | 9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention |
| Принадлежит ли человек к меньшинству или к большинству, его человеческие права и основополагающие свободы неприкосновенны. | Whether a person belongs to the minority or the majority, that person's human rights and fundamental freedoms are sacred. |
| Высокая ставка процента компенсировала риск прекращения выплат ил девальвации валюты, или и того, и другого одновременно. | High interest rate compensate for the risk that Argentina might stop paying the debts or devalue the currency or both. |
| 5. Ничто в настоящей Конвенции | 5. Nothing in this Convention |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции | Non retroactivity of the present Convention |
| В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции. | Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice. |
Похожие Запросы : Ил основные конвенции - основополагающие задачи - основополагающие концепции - основополагающие навыки - Основополагающие принципы - основополагающие исследования - основополагающие компетенции - основополагающие нормы - избыточный ил - красный ил - вулканический ил - биологический ил - активный ил
