Translation of "Иметь стратегию" to English language:

Dictionary Russian-English

иметь - перевод :

Have

Иметь стратегию - перевод :

Have a strategy

иметь - перевод :

Have got

иметь - перевод :

Of having

иметь - перевод :

To have

Keywords : Deal Able Having Business Nice Strategy Exit Policy Plan Whole

Examples (External sources, not reviewed)

Большинство венчурных капиталистов рассчитывают на 40 прибыли, а также хотят иметь стратегию выхода.	Most venture capitalists want a return of 40 to make up for all their other failures and they want an exit strategy.
Во первых, миссия должна быть четко определена, должна иметь четкие стратегию и цели.	First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives.
В свете увеличивающегося числа и масштабов катастроф настоятельно необходимо иметь надежную финансовую систему и стратегию.	In the light of the increasing number and magnitude of disasters, it is imperative to have a sound financial system and strategy.
А для этого надо иметь чёткую стратегию, что очень важно для Индии, и для всего мира.	And you must have a clear strategy which is important for India and important for the world.
Какую стратегию?	Uh, what's strategy?
Исходя из этого Специальный комитет подчеркивает, что при планировании новой миссии необходимо всегда иметь ввиду стратегию свертывания операции.	In those circumstances the Special Committee emphasizes that, when a new mission is being planned, full account must be taken of the exit strategy.
Делегаты подчеркнули, что необходимо иметь стратегию борьбы с насилием по признаку пола, включая калечащие операции на женских гениталиях.	Delegates expressed the importance of having a strategy to address gender based violence, including female genital mutilation.
Предлагаю новую стратегию	AH CHURRRRWOCAO RA WHWOOH CAORCRAAOWORRRO
И потом, в ... конце года мы будем иметь стратегию развертывания в работающем состоянии, и тогда мы просто попробуем это провернуть.	And then, the at... the end of the year is going to be about getting that rollout strategy right, and then we're just going to dip the foot in.
Национальные организации должны иметь согласованную гендерную стратегию с установлением четких задач и выступать на переговорах с единой позицией по гендерному вопросу.	National stakeholders must have a cohesive gender strategy with clear targets, and come to the table with a common gender platform.
Парламент создал новую стратегию.	Parliament cooked up a new strategy.
Сначала надо разработать стратегию.	First, we must plan our strategy.
Участие ПРООН обеспечивает также эффективную стратегию выхода и стратегию последующей деятельности после свертывания миссий.	The participation of UNDP also ensures an efficient exit strategy from and follow up to the mission.
Представьте себе тот огромный потенциал, который мы могли бы иметь для решения наиболее сложных задач мира, если бы руководители переняли бы такую стратегию.	Imagine the immense potential we would have to solve some of the world s toughest challenges if business leaders adopted this strategy.
Назовём эту стратегию Операция СНГ .	Call this strategy Operation CIS.
Я не понимаю стратегию Тома.	I don't understand Tom's strategy.
Могу я предложить другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Можно я предложу другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Режим Geoscape представляет собой стратегию.	Geoscape mode Geoscape mode deals with base management and strategy.
разрабатывать эффективную стратегию защиты женщин	Prepare effective advocacy strategies.
И мы полностью поменяли стратегию.	And we changed strategy completely.
Но обезьяна постепенно разработала стратегию.	But the monkey gradually developed a strategy.
Мы полностью поменяли нашу стратегию.	We changed completely our strategy.
Чтобы иметь разумные перспективы успеха в достижении желаемого объема поступления данных, необходимо разработать комплексную стратегию информационной работы, которая будет действенным образом пропагандировать Интернет сервис.	To have a reasonable prospect of success in achieving the desired uptake level, it is necessary to have a comprehensive communications strategy that effectively promotes the Internet option.
Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .	I call this strategy the Watershed Doctrine.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи.	We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like.
Хорошо, когда страна имеет стратегию развития.	It is good, when the country has development strategy .
Я решил использовать стратегию глубокой обороны .	I decided to execute a strategy of defense in depth.
Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100	Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.	The revolutionary council met to plan strategy.
Игрок, использующий данную стратегию, называется Черепаха .	The player who uses this strategy is called a Turtle.
стратегию укрепления потенциала и систему оценки	Director, Compliance and Facilitation
одобряет Глобальную концепцию и стратегию иммунизации	Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy
одобряет Глобальное видение и стратегию иммунизации	Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy
Итак, необходимо разработать стратегию оптимальной доступности.	So, we need to devise a strategy called Strategic Access .
Эти решения четко отражают стратегию Исполнителя.	These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.
В частности, компания должна использовать стратегию	In particular, the company must employ a distribution strategy to better reach the Russian regions by
Система координаторов резидентов должна иметь мощное представительство на страновом уровне и единую стратегию в области развития, преследующую общие цели, чего в настоящее время не наблюдается.	Proper monitoring and evaluation of United Nations activities would enhance their effectiveness.
Какую другую стратегию ухода она сможет придумать?	What other exit strategy can it devise?
Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .	Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.
Лула также принял очень важную социальную стратегию.	Lula also enacted critically important social policies.
приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,	Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.	Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
Расходы на стратегию в области информационных технологий	Information technology strategy costs

Показать эту страницу на русском языке