Translation of "Исключения могут применяться" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Exceptions Exception Elimination Expulsion Expelled Might Things These Other

Examples (External sources, not reviewed)

Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться.	But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
Исключения	Exclusions
Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.	The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
Другие исключения	Other exclusions
Есть исключения.	There are exceptions.
Были исключения.	There have been exceptions.
Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи.	Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.
Но есть исключения.	There are exceptions.
Но это исключения.	These are exceptions.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Однако бывают исключения.	However, exceptions have occurred.
Впрочем, есть исключения.	There are exceptions, however.
Помимо существующего полного добровольного исключения из казино и исключения по просьбе родственников, семьи и отдельные граждане могут подать запрос на ограничение посещений игорных заведений.	Families and individuals may also apply for visit limits in addition to the current family and voluntary self exclusion.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.	Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром.	Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Нет правила без исключения.	There is no rule without an exception.
Нет правила без исключения.	There is no rule without exception.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Всех европейских стран без исключения.	Of all European countries, that is.
Требует исключения страны из ООН.	Demand the exclusion of the country from the U. N.
Не забывай, что бывают исключения.	Don't forget that there are exceptions.
Я не могу сделать исключения.	I can't make an exception.
Есть исключения из каждого правила.	Every rule has exceptions.
Это правило не имеет исключения.	This rule has no exception.
Алстом в частности и Франция в целом не должны представлять собой исключения из правил, и к ним должны применяться те же стандарты, что и ко всем остальным.	The Commission has already achieved some success on this front, notably forcing Germany to cancel government guarantees on public banks. Alstom in particular and France in general should not be an exception and should be held to the same standards.
Не делать исключения из политических соображений.	Don't make exceptions for political reasons.
и во всём мире не исключения.	and all around the world are not exceptions.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.	But it clearly admits some exceptions.
а) предложения вносятся в порядке исключения	(a) Proposals are of an exceptional nature
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
1) Отмена всех без исключения дотаций.	1) Abolition of all pork, no exemption.
Фейерверки летом ждут все без исключения.	Fireworks are something everyone looks forward to in the summer months.
У каждого правила есть свои исключения.	There are exceptions to every rule.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule but has some exceptions.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule, but there are some exceptions.
Молодёжь знает правила, а старики исключения.	The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
У каждого правила есть свои исключения.	Every rule has its exceptions.
Я сдал все без исключения экзамены.	I passed every single test.
Я сдала все без исключения экзамены.	I passed every single test.
Есть исключения, такие как комета Галлея.	There are exceptions, such as Halley's Comet.
Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения.	The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion.

Показать эту страницу на русском языке