Translation of "Исследование проведенное в английском" to English language:

Dictionary Russian-English

исследование - перевод :

Exploration

исследование - перевод :

Research

исследование - перевод :

Scrutiny

исследование - перевод :

Study by

Keywords : English English Spanish Language French Research Study Exploration Survey Trial Spending Spent Your Maybe Remember

Examples (External sources, not reviewed)

Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой.	An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit.
Проведенное UBS исследование показывает, что цены во Франкфурте на 8 выше, чем в Берлине.	The UBS survey shows that prices in Frankfurt are 8 higher than in Berlin.
Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.	A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.
Например, исследование, проведенное в Дели в 2008 году, выявило 13 женщин, работающих на уборке фекалий.	While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public the practice of affixing pictures of gods on the walls of public buildings in India to prevent men from urinating on them.
Это подтверждает исследование, проведенное Зузаной Станковицевой (Zuzana Stankovitsova), словачкой, изучавшей исландский язык в течение нескольких лет в Рейкьявике.	Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language.
Мышьяк одинаково вреден для здоровья во всем мире, и в этом случае исследование, проведенное в США, может пригодиться всем странам.	The dangers of arsenic are the same across the globe, and in this case a US based report can help all nations.
В 2014 году исследование, проведенное Pew Research Center, показало, что в тридцати странах главы государств должны официально принадлежать определенной религии.	In 2014, a research by Pew Research Center showed that in 30 countries, the heads of state must legally belong to a certain religion.
Новое исследование, проведенное в поместье в Шотландском Высокогорье направлено на то, чтобы понять, как летучие мыши используют ландшафт в добыче пропитания.	New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food.
Исследование, проведенное в Университете штата Коннектикут (2010), показало, что производство в Новой Англии, как правило, дороже, чем в других частях США.	New England Cable News is the largest regional 24 hour cable news network in the U.S., broadcasting to more than 3.2 million homes in all of the New England states.
Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан Диего .	A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California.
Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека.	Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions.
Недавнее исследование, проведенное российской компанией по опросу общественного мнения ФОМ, показало, что только 5 россиян занимаются предпринимательской деятельностью .	A recent survey conducted by Russian polling firm FOM found that only 5 of Russians say they are involved in entrepreneurial activity, concluding Russians say that they consider high taxes, lack of state support, and high corruption levels to be the main impediments to starting their own business.
В Германии, исследование проведенное Фондом Bertelsmann, которое будет выпущено в следующем месяце, показывает, что чистый фискальный вклад одного мигранта составил 3,300 ( 4,260) в 2012 году.	In Germany, a study by the Bertelsmann Foundation, to be released next month, shows that the net fiscal contribution per migrant amounted to 3,300 ( 4,260) in 2012.
Исследование, проведенное Центром Инновации Талантов, показывает, что союзники люди, которые поддерживают коллег ЛГБТ или работают в качестве защитников играют решающую роль в создании инклюзивного общества.	Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies people who support LGBT colleagues or work as advocates play a decisive role in creating an inclusive community.
Недавнее исследование, проведенное Шанхайской Фондовой Биржей, показало, что только 8 миллионов из 35 миллионов счетов, зарегистрированных на этой бирже, являются активными.	A recent survey by the Shanghai Stock Exchange found that only 8m of its 35m accounts were active.
Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом.	A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.
Исследование, проведенное Kryptowire, показало, что собранная информация была защищена несколькими слоями шифрования и затем передавалась по защищенным сетевым протоколам на сервер, расположенный в Шанхае.	Kryptowire's research reveals that the collected information was protected with multiple layers of encryption and then transmitted over secure web protocols to a server located in Shanghai.
Еще одно исследование, проведенное недавно в Великобритании, показало, что результаты исследований эффективности иглоукалывания в нескольких странах однозначно склоняются в пользу иглоукалывания как способа лечения нарушений, вызванных инсультом.	But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
Но в Индии исследование 2011 года, проведенное в 112 сельских районах по всей стране, показало, что менее 20 матерей слышали слово недоедание на своем родном языке .	But in India, a 2011 study of 112 rural districts across the country found that less than 20 of mothers had heard the word for malnutrition in their local language.
Теперь исследование, проведенное среди пациентов с тяжелыми психическими заболеваниями в домах престарелых в Бостонской области, показывает, что с quot другом quot часто борются с помощью антибиотиков.	Now a study of severely demented patients in Boston area nursing homes shows that the friend is often being fought with antibiotics.
Недавнее исследование, проведенное исследовательским отделом МВФ, на основании данных за последние 30 лет с целью оценить результаты финансовой глобализации приводит два вывода.	A recent study by the IMF s research department, using data from the past 30 years to assess the effects of financial globalization, conveys two messages.
Среди других открытых источников можно выделить исследование, проведенное фирмой по обеспечению кибербезопасности Mandiant, которая отследила большое число таких атак из объекта Народно освободительной армии в Шанхае.	Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai.
Недавнее исследование, проведенное командой ФРС экономистов пришло к выводу, что почти все текущие снижения темпов участия в рабочей силе отражают старение населения и другие структурные причины.	A recent study by a team of Fed economists concluded that nearly all of the current decline in the labor force participation rate reflects the aging of the population and other structural causes.
Сами афганцы в подавляющем большинстве поддерживают поиск политического урегулирования, чтобы положить конец конфликту, что подтверждает последнее исследование национальной позиции по этому вопросу, проведенное организацией Фонд Азии.	Afghans themselves are overwhelmingly supportive of seeking a political settlement to end the conflict, as a recent Asia Foundation survey of national attitudes confirmed.
Новое исследование, проведенное Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ), показывает, какие из стран хорошо справляются, когда дело доходит до этих инвестиций, а какие имеют плохие показатели.	A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly.
Недавнее исследование, проведенное вебсайтом самой популярной в Польше ежедневной газеты gazeta.pl уже после начала дебатов, также показывает, что большинство считает возобновление применения высшей меры наказания хорошей идеей.	The latest survey, conducted by the website of the most popular Polish daily newspaper, gazeta.pl , after the debate had started, also shows that the majority consider re establishment of the capital punishment a good idea.
Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.	The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.
В английском алфавите 26 букв.	The English alphabet has 26 letters.
Она делает успехи в английском.	She is making progress with her English.
Сколько букв в английском алфавите?	How many letters are there in the English alphabet?
Сколько слов в английском языке?	How many words are there in the English language?
В английском полно романских слов.	English is full of Romance words.
К сожалению, последнее исследование Международного валютного фонда, проведенное его сотрудниками, Женщины, работа и экономика , показывает, что, несмотря на некоторые улучшения, прогресс в создании равных условий для женщин затормозился.	Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled.
К сожалению, последнее исследование Международного валютного фонда, проведенное его сотрудниками, Женщины, работа и экономика , показывает, что, несмотря на некоторые улучшения, прогресс в создании равных условий для женщин затормозился.	Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled.
Недавно проведенное исследование более 2 000 студентов университетов, проявляющих симптомы депрессии, выявило, что если у пациента имеется достаточно большое количество друзей в нормальном настроении , шансы на излечение удваиваются.	A recent study of more than 2,000 high school students displaying depressive symptoms found that if the sufferer had a high enough percentage of healthy mood friends, their chances of recovering doubled.
Проведенное нами поверхностное исследование показывает, что подобные методы лечения многие из которых не были бы возможны без эффективных антибиотиков прибавляют приблизительно 4 выгоды к ВВП.	The broad brush research we conducted shows that such treatments many of which would not be possible without effective antibiotics add around 4 of benefit in terms of GDP.
Недавнее исследование, проведённое в США,	A recent study in the U.S.
Исследование провели в 2006 году.	And you see that this work was done in 2006.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Утро, проведенное у княгини Тверской, еще более утвердило ее в этом.	The afternoon spent at the Princess Tverskaya's house had confirmed that thought.
Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.	Below is an email interview which we conducted with them.
Поиск слов в каталанско английском словаре	Search words in an catalan english dictionary
Студенты делают большие успехи в английском.	The students are making good progress in English.
На английском языке говорят в США.	English is spoken in America.

Показать эту страницу на русском языке