Translation of "Исследования проведенные" to English language:
Dictionary Russian-English
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Исследования, проведенные у БАКа теперь, вероятно, направят наше понимание Вселенной от мельчайших элементарных частиц до нашего исследования космологии. | The research carried out at the LHC is now likely to steer our understanding of the universe from the smallest elementary particles to our study of cosmology. |
| Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками. | Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties. |
| Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом. | The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations. |
| Он также сказал, что исследования, проведенные в районе удара, не сообщают о наличии частей на земле. | He also said that the investigations made in the area of impact do not report the appearance of pieces on the ground. |
| Все проведенные до сих пор научные исследования показали, что воздействие радиации оказалось гораздо менее пагубным, чем предполагалось. | All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared. A few dozen emergency workers who battled the fire at the reactor succumbed to acute radiation sickness. |
| Широко известные исследования, проведенные в начале 1990 х годов, которые рекламировали их безопасность, не учитывали деловых пользователей. | Widely publicized studies in the early 1990 s touting their safety excluded business users. |
| Как показывают исследования, проведенные при составлении данного обзора, ставки бездействия в вопросе устойчивости к противомикробным препаратам высоки. | As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. |
| Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют. | A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations. |
| Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода. | When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it. |
| Длительные, проведенные во многих странах эмпирические исследования подтверждают, что инновации являются главным источником научно технического прогресса и роста производительности. | Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth. |
| Проведенные исследования определили северных Бакингемшир как возможное место для нового большого города, охватывающего существующие Блетчли, Stony Stratford и Wolverton. | Further studies in the 1960s identified north Buckinghamshire as a possible site for a large new town, a new city, encompassing the existing towns of Bletchley, Stony Stratford and Wolverton. |
| Данный проект настолько значителен и широкомасштабен, что за ним вскоре должны последовать сходные исследования, проведенные в иных частях земного шара. | The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country. It is a project of such significance and scope that it should quickly be followed up by similar studies in other parts of the world. |
| Данный проект настолько значителен и широкомасштабен, что за ним вскоре должны последовать сходные исследования, проведенные в иных частях земного шара. | It is a project of such significance and scope that it should quickly be followed up by similar studies in other parts of the world. |
| Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. | Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. |
| Исследования, проведенные в моей лаборатории на взрослых, которые рассказали о сексуальном насилии, которому они подверглись в детстве, представляют собой решение для этого горького спора. | Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy. |
| Проведенные недавно в Голландии исследования также показали, что эвтаназия больше обсуждается в контексте автономии, контроля и рационального выбора, а не в контексте неконтролируемых медицинских симптомов. | Recent developments in the Netherlands have also shown that euthanasia is discussed more in the context of autonomy, control, and rational choice rather than of uncontrollable medical symptoms. |
| Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире. | The reforms that she undertook struck a chord internationally. |
| Исторические исследования, проведенные в последние 25 лет, показали, что российские архивы содержат изобилие текстов, которые передают голоса народа в форме писем, дневников, журналистики, искусства и поэзии. | As historical research over the past 25 years has shown, Russia's archives contain a wealth of texts that convey the voices of the people in the forms of letters, diaries, journalism, art, and poetry. |
| Маркетинг исследования | Marketing and Product Research |
| Новые исследования | New Research |
| Новые исследования | New research |
| Проведенные сейчас в Венесуэле выборы спасут, а не подорвут демократию. | An election now in Venezuela will save, not undermine, democracy. |
| Переориентирование медицинского исследования | Refocusing Medical Research |
| Исследования и семинары | Studies and seminars |
| Исследования только начались . | Investigations have just started. |
| Исследования пр Пакистану | Pakistan case study |
| Исследования по Филиппинам | Philippines case study |
| Переводы и исследования. | Salmond, S.D.F., trans. |
| Кампания предоставляет вниманию широкой аудитории видео, в котором сравниваются цена за две ночи, проведенные в роскошном отеле Будапешта, и две ночи, проведенные на общественной скамье. | The campaign goes with the following video that compares the price of two nights spent at luxurious Budapest hotels to the price of spending two nights on a public bench. |
| До сих пор исследования, проведенные экономистами из Fed а, показывают, что прежде, чем компьютеры сумели привести к ощутимому улучшению произволительности труда во всей американской экономике, должно было пройти немало времени. | The research conducted so far by Fed economists shows that a long time has also been needed for the impact of computers to be felt in measurable improvements in productivity for the entire American economy. |
| Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться. | The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Исследования, кажется, подтверждают это. | Studies seem to confirm this. |
| Какова ваша область исследования? | What is your field of study? |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. | We muddled reform on our own. |
| Подобным образом, кампании, проведенные Rotary International и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит. | Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio. |
| Калунди Серумага (Kalundi Serumaga) вспоминает времена, проведенные с Фронтом национального освобождения Уганды | dfkm1970 Have no pics, but was a cadre in the UNLF(A D), fighting the NRM, having fought the other dictatorships before it. 1986Pictures Kalundi Serumaga ( NativeLandgrab) January 17, 2016 |
| Недавние исследования, проведенные на дрожжах и круглых червях, показали совершенно иное, а именно, что даже изменения в отдельно взятых генах могут привести к существенному продлению продолжительности жизни и сопутствующему замедлению процесса старения. | Recent research on yeast and roundworms suggests otherwise. It turns out that mutations even in single genes can lead to a substantial lengthening of life span and an accompanying slowdown in the aging process. |
| Исследования, проведенные Западным Советом по координации электроэнергии США (WECC) показали, что нахождение более эффективных способов хранения энергии может сократить общий объем отходов примерно на 18 и повысить эффективность потребления электроэнергии до 11 . | Beberapa studi yang dilakukan US Western Electricity Coordinating Council menyimpulkan bahwa penemuan cara cara terbaik dalam penyimpanan energi dapat mengurangi keseluruhan pemborosan (waste) hingga 18 dan meningkatkan efisiensi penggunaan listrik hingga 11 . |
| 3. с интересом отмечает проведенные мероприятия в рамках гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом | 3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. с интересом отмечает мероприятия, проведенные в рамках гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом | 5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Джей Браднер Открытые исследования рака | Jay Bradner Open source cancer research |
| а не объект паталогоанатомического исследования. | This is not a person that is being studied at autopsy. |
Похожие Запросы : исследования, проведенные - исследования, проведенные - Исследования, проведенные - исследования, проведенные - исследования, проведенные - исследования, проведенные - Исследования, проведенные - Проведенные исследования - исследования, проведенные - исследования, проведенные - Проведенные исследования - исследования, проведенные - совещания, проведенные - Проведенные выборы - дни, проведенные
