Translation of "Итоговый документ Всемирного саммита" to English language:
Dictionary Russian-English
документ - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | 2005 World Summit Outcome |
| Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | 2005 World Summit Outcome |
| ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| 60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | 60 1. 2005 World Summit Outcome |
| принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | Adopts the following 2005 World Summit Outcome |
| вновь подтверждая Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Reaffirming the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь также на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь также на итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и подтверждая, в частности, раздел, посвященный терроризмуСм. резолюцию 60 1., | Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism,See resolution 60 1. |
| ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1. и подтверждая, в частности, раздел, посвященный терроризму, | Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. and reaffirming in particular the section on terrorism, |
| принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровняСм. резолюцию 60 1., | Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в том числе на признание необходимости удовлетворения особых потребностей Африки, | Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. including the recognition of the need to meet the special needs of Africa, |
| ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в котором мировые лидеры подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки, | Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, |
| ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в котором мировые лидеры подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки, | Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, |
| принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый 16 сентября 2005 года на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровняСм. резолюцию 60 1., | Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted on 16 September 2005 at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1. |
| ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на заседании, состоявшемся 14 16 сентября 2005 годаСм. резолюцию 60 1., включая приверженность полному осуществлению Декларации о приверженности, | Recalling the 2005 World Summit Outcome adopted at the meeting held from 14 to 16 September 2005,See resolution 60 1. including the commitment to full implementation of the Declaration of Commitment, |
| Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае. | Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay. |
| приветствуя Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в частности подтвержденное в нем решение удвоить ресурсы по регулярному бюджету Управления Верховного комиссара в течение следующих пяти лет, | Welcoming the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. in particular the decision confirmed therein to double the regular budget of the Office of the High Commissioner over the next five years, |
| ссылаясь также на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1. и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, принятые на шестидесятой сессии и содержащие положения, касающиеся удовлетворения особых потребностей стран с переходной экономикой, | Recalling also the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. and relevant General Assembly resolutions adopted at the sixtieth session which contain provisions on addressing the special needs of the countries with economies in transition, |
| ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаТам же., в том числе на признание необходимости удовлетворения особых потребностей Африки, а также ссылаясь на свою резолюцию 60 265 от 30 июня 2006 года, | Recalling further the 2005 World Summit Outcome,Ibid. including the recognition of the need to meet the special needs of Africa, and recalling also its resolution 60 265 of 30 June 2006, |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., в частности на ее пункты 6 и 24, и на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. in particular paragraphs 6 and 24 thereof, and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., в частности на ее пункты 6 и 24, и на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. in particular paragraphs 6 and 24 thereof, and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| ссылаясь, в частности, на пункты 97 105 Итогового документа Всемирного саммита, | Recalling, in particular, paragraphs 97 to 105 of the World Summit Outcome, |
| во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, | In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome, |
| Они были включены в итоговый вариант документа, который подпишут мировые лидеры, включая г жу Гиллард, во время саммита. | They were included in the final draft of the document, which will be endorsed by world leaders including Ms Gillard during the summit. |
| принимая к сведению Бишкекскую горную платформуA C.2 57 7, приложение. итоговый документ Бишкекского глобального горного саммита, проведенного в Бишкеке 28 октября 1 ноября 2002 года, который стал завершающим мероприятием Международного года гор, | Taking note of the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, |
| ссылаясь на пункт 134 e Итогового документа Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Recalling paragraph 134 (e) of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| отмечая также Бишкекскую горную платформуA C.2 57 7, приложение. итоговый документ Бишкекского глобального горного саммита, который был проведен 28 октября 1 ноября 2002 года в Бишкеке и стал завершающим мероприятием Международного года гор, | Noting also the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held at Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, |
| принимая к сведению Бишкекскую горную платформуA C.2 57 7, приложение. итоговый документ Бишкекского глобального горного саммита, который был проведен 28 октября 1 ноября 2002 года в Бишкеке и стал завершающим мероприятием Международного года гор, | Noting the Bishkek Mountain Platform,A C.2 57 7, annex. the outcome document of the Bishkek Global Mountain Summit, held in Bishkek from 28 October to 1 November 2002, which was the concluding event of the International Year of Mountains, |
| Вот он, итоговый гамбургер. | Here's the final hamburger. |
| Мы сдаём итоговый экзамен. | We are taking our final exam. |
| Текущий документ весь документ. | Current document the whole document is sent to the script. |
| Том не сдал итоговый экзамен. | Tom failed to pass the final exam. |
| принимая во внимание далее пункты 106 110, 176 и 177 Итогового документа Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| принимая во внимание также пункты 106 110, 176 и 177 Итогового документа Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., | Taking note also of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| Текстовый документ | Text Document |
| Новый документ | New Document |
| Потрогайте документ. | Touch a document. |
| приветствуя выраженную в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года поддержку в отношении осуществления Программы действийСм. резолюцию 60 1, пункт 94., | Welcoming the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the implementation of the Programme of Action,See resolution 60 1, para. 94. |
| Каким был итоговый счет в сегодняшней игре? | What was the final score in today's game? |
| Вы раскрыли документ? | Did you leak the document? |
Похожие Запросы : итоговый документ - итоговый документ - итоговый документ - Итоговый документ - итоговый - высота саммита - зона саммита - Всемирного наследия - Итоговый рейтинг - согласованный итоговый - Итоговый тест - итоговый счет - итоговый показатель - Итоговый баланс
