Translation of "Йен" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Сенегальское национальное блюдо сибу йен.
Senegalese national dish Ceebu jenn.
Сибу йен (сенегальский рис с рыбой)
Ceebu jenn (Senegalese rice and fish)
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.
Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.
Гостиница выставила мне счёт в 8000 йен за номер.
The hotel charged me 8,000 yen for the room.
Впоследствии йена ослабевала и до настоящего момента оставалась на уровне 100 120 йен 1 доллару, упав сейчас до 123 йен 1 доллару.
While the Yen later weakened, it remained in the range of 100 120 Yen 1dollar until recently, when it weakened to around 123 Yen 1dollar.
Самый дешевый вариант стоит две тысячи рублей, около четырёх тысяч йен.
The cheapest variety costs 2,000 rubles, about 4,000 yen (approximately US 40).
Для финансирования своего развития в Японии компании требуется 10 млрд йен.
For example, consider a U.S. company operating in Japan that needs JPY 10 billion to fund its Japanese growth.
Действительно, курс доллара к йене значительно изменялся за последние 5 лет йена возрастала до 80 йен за доллар и падала аж до 140 йен за доллар.
True, the dollar yen rate moved a lot in the last 5 years the Yen rose to 80Yen 1 and dipped all the way to the 140Yen 1.
В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
Если блюдо выглядит знакомым, возможно, это потому, что сибу йен произошло от паэльи.
If the dish looks familiar, it s because it s a descendent of paella.
Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.
Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен.
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
На момент Смитсоновского соглашения в декабре 1971 года курс 308 йен за доллар должен был решить проблему.
Fourteen years later, during the Plaza Accord negotiations, the Japanese argued for an eventual level of 200 210, while some US Treasury officials thought the final target should be as high as 165 170.
На момент Смитсоновского соглашения в декабре 1971 года курс 308 йен за доллар должен был решить проблему.
At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick.
Бывший журналист Йен Тан считает , что безответственно публиковать истории с сенсационными заголовками и вводящей в заблуждение инфографикой.
The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics
Из за стремления выполнить эти необоснованные обещания бюджетные расходы достигнут в текущем году рекордного уровня 92,3 триллиона йен.
In attempting to fulfill these inconsistent pledges, government spending this year will reach an all time high of 92.3 trillion.
Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен 1 доллар.
When Japan s financial bubble burst in 1990, the exchange rate stood around 140 Yen 1dollar.
Этот рисовый (сиб) и рыбный (йен) рецепт национальное блюдо Сенегала, его также можно готовить с говядиной (сибу япп).
This rice (ceeb) and fish (jenn) recipe is the national dish of Senegal and can also be made with beef (ceebu yapp).
В настоящее время она продолжает отбывать девятилетний срок своего тюремного заключения в лагере 5 Йен Динь в провинции Тханьхоа.
She currently continues to serve her nine year prison sentence in Camp No. 5, Yen Dinh, in Thanh Hoa Province.
Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я.
When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.
К концу 1980 х годов, некоторые аналитики полагали, что курс 120 йен за доллар может, наконец, привести к долгожданному равновесию.
At the end of the 1980 s, some analysts thought rates as high as 120 might finally produce the long sought equilibrium.
Йен Ринтоул, корреспондент портала Refugee Action Coalition Sydney (Сиднейский союз защиты беженцев), также высказался по поводу обвинений в сторону Абдельлатифа
Ian Rintoul of the Refugee Action Coalition Sydney also disputes the case against Abdellatif
Это много рингит, которые должны привести в восторг нашего великого министра расточителя Йен Йена, но, пожалкйста, ЙЙ, не будьте слишком восторженным.
That's a lot of ringgit and should excite our big spending minister, Yen Yen, but YB please don't get over excited, eh.
Преподаватель журналистики Йен Чан (Yuen Chan), живущая в Гонконге, описала свои впечатления от родительского дня в местном университете в 2013 году
Journalism lecturer Yuen Chan, who is based in Hong Kong, described what she had witnessed during the parents' day at a local university in 2013
Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010. So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010.
Кан в шутку сказал журналистам о том, что был рад, что встреча не касалась государственного долга Японии, достигшего уже почти 900 триллионов йен.
Kan jokingly told journalists that he was glad the meeting was not addressing Japan s public debt, which has now reached almost 900 trillion.
За три года она купила 1290 книг на сумму в 1 миллион 450 тысяч йен, которые по документам якобы пошли на проведение исследований .
In three years, she purchased 1,290 copies for a total of 1.45 million (roughly 14,200 USD), filing the costs under research funding .
Она почти распродана сегодня, но один дорогой сорт тут стоит 20 тысяч рублей, что по сегодняшнему обменному курсу примерно равно 40 тысячам йен.
While it's sold out today, there is one super expensive kind worth 20,000 rubles, which based on today's exchange rate is about 40,000 yen (about US 400).
Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен.
First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion.
Как мог заместитель председателя суда в маленькой деревне, имея такое низкое жалованье, позволить себе инвестировать в KTV, в компанию, оцененную в несколько миллионов йен?
With so little salary, how can the deputy head of a tiny county afford to invest in KTV, a company that is worth a few million yuan?
Аналогично, производитель химической продукции Kureha (объем годовых продаж 130 миллиардов йен) контролирует 70 мирового рынка клеящих материалов для литий ионных аккумуляторов маленькой, но важной составляющей сотовых телефонов.
Likewise, the chemical manufacturer Kureha ( 130 billion in annual sales) has a 70 share of the global market for adhesive materials for lithium ion batteries a small but essential component of cell phones.
В рамках соглашения правительство Японии создало фонд в 1 миллиард йен (8,3 миллиона американских долларов) для оказания финансовой поддержки 46 выжившим женщинам для утешения в Южной Корее.
As part of the agreement, the Japanese government has set up a 1 billion (US 8.3 million) fund for the 46 living comfort women in South Korea.
Возьмем Renesas Electronics, компанию среднего размера с 150 миллиардами йен (1,9 миллиарда долларов СЩА) ежегодных объемов продаж, что составляет более половины международных объемов производства важных микропроцессорных комплектующих для автомобилей.
Consider Renesas Electronics, a medium size company, with 150 billion ( 1.9 billion) in annual sales, which accounts for more than half of worldwide production of essential micro computing components for automobiles.
СОС информация с мест событий Турция жертвует 10 миллионов йен Не пейте воду в Префектуре Саитама Женщины должны опосаться спекулянта, который выдает себя за работника Tokyo Electric Power Co.
SOS information from the ground Turkey to donate 10 billion yen Don't drink water from Saitama Prefecture Women should be careful of a predator pretending to be from Tokyo Electric Power Co.
Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
Дойл самая титулованная легкоатлетка Шотландии, и председатель Йен Битти охарактеризовал ее избрание как прекрасную возможность для тех, кто управляет спортом, воспользоваться ее обширным опытом на международном уровне за последние десять лет.
Doyle is Scotland's most decorated track and field athlete and chairman Ian Beattie described the move as a great opportunity for those guiding the sport to benefit from her wide ranging experience at international level over the past decade.
В течение этого периода стоимость йены по отношению к доллару выросла больше чем в два раза, поднявшись с изначальной фиксированной ставки в 360 йен за доллар до 144 к концу 1989 года.
In the case of China, the most useful precedent is probably that of Japan in the period from the end of the Bretton Woods fixed exchange rate regime in August, 1971, to the collapse of its bubble economy in 1990.
В течение этого периода стоимость йены по отношению к доллару выросла больше чем в два раза, поднявшись с изначальной фиксированной ставки в 360 йен за доллар до 144 к концу 1989 года.
During that period, the yen s value more than doubled against the dollar, rising from its original fixed rate of 360 to 144 at the end of 1989.
Вновь избранный губернатор Токио Юрико Коикэ участвует в своей первой встрече бюджет поездки в Рио достигает 10 млн йен Она полетит бизнес классом и будет проживать в отеле, который ей выделит МОК.
No Excess Governor Yuriko Koike to spend 10 million (roughly 98,000 USD) on business trip to Rio for first official meeting as governor. https t.co lOR0KCtPHq She will fly business class and stay at a hotel selected by the International Olympic Committee.
Томасу была поручена задача возглавить контратаку, и он будет противостоять Рори МасИлрою в первом матче, а другими европейцами в первой половине игр будут Пол Кейси, Джастин Роуз, Хон Рам, Томми Флитвуд и Йен Поултер.
Thomas has been handed the task of trying to lead the fightback and faces Rory McIlroy in the top match, with Paul Casey, Justin Rose, Jon Rahm, Tommy Fleetwood and Ian Poulter the other Europeans in the top half of the order.
Например, вы платите плавающую ставку formula_25 ежеквартально на сумму USD 10 млн в обмен на formula_26 также ежемесячно на условную сумму 1.2 млрд йен (по первоначальному FX курсу USD JPY 120) в течение 4 лет.
For example, you pay floating USD 3M LIBOR on the USD notional 10 million quarterly to receive JPY 3M TIBOR quarterly on a JPY notional 1.2 billion (at an initial exchange rate of USDJPY 120) for 4 years at the start you receive the notional in USD and pay the notional in JPY and at the end you pay back the same USD notional (10 million) and receive back the same JPY notional (1.2 billion).
Активное сальдо торгового баланса Японии достигло своего пика лишь в 1994 году, составив 144 миллиарда долларов, всего за несколько месяцев до того, как курс йены поднялся до самой высокой в истории отметки в 79,75 йен за доллар в апреле 1995 года.
Japan s trade surplus peaked only in 1994, at 144 billion, just a few months before the yen s April 1995 all time high of 79.75.
Это событие, которое было инициированно Форумом Мировых Проблем МУЯ и Клубом Фотографии, являлось кульминацией акции по сбору пожертвований. Всего было собрано примерно 100,000 йен (1,000 долларов США) и эта сумма была передана Красному Кресту Японии для усилий в помощи Гаити.
The snow candle event initiated by the IUJ's Global Concerns Forum and the Photography Club is the culmination of the fund raising efforts which targeted approximately 100,000 YEN (US Dollar 1,000) to contribute to Red Cross of Japan for Haiti Relief Effort.