Translation of "Кан" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Ioan Communal

  Examples (External sources, not reviewed)

Мужчина Луис Кан, да!
Man Louis Kahn, yes!
Натаниэль Кан о фильме Мой творец
Nathaniel Kahn on My Architect
Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ.
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.
НК Да. Но не Луис Фаракан, а Луис Кан.
NK Yeah. No not Louis Farrakhan, Louis Kahn.
Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте.
But Kan still seems unwilling to focus on growth.
Если Кан не знал, как мог знать кто нибудь еще?
If Kan didn t know, how could anyone else?
Натаниэль Кан Если это так, то он был очень удачливым человеком.
Nathaniel Kahn If he did he was a very lucky man.
Новик Л. И. Кривой Рог Путеводитель справочник Л. И. Новик, Д. И. Кан.
(in Russian) Новик Л. И. Кривой Рог Путеводитель справочни к Л. И. Новик, Д. И. Кан.
Конечно, Штраусс Кан, вероятно, будет социалистическим соперником Саркози на следующих президентских выборах во Франции.
Strauss Kahn is, of course, likely to be Sarkozy s Socialist rival in the next French presidential election.
Если бы Кан проиграл Одзаве, он бы проиграл ему также и пост премьер министра.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.
Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.
Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов.
Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax.
Премьер министр Наото Кан был вынужден спросить представителей TEPCO Что же все таки у вас происходит?
Prime Minister Naoto Kan had to ask TEPCO executives at one point, What the hell is going on?
Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис.
To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession.
Но сейчас Штраус Кан не проявляет энтузиазма по поводу предложений обложить налогами международные потоки горячих денег .
But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money.
Немногие избиратели готовы поддержать кан идата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи.
Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family.
Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов.
Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side.
Этот человек рассказал мне о фестивале под названием Чо Манг Кан, на котором поминают ушедших предков.
My interviewee told me about a festival called Cho Mang Kan that memorialised dead ancestors.
Кан продолжает верить, что большое правительство, с растущими социальными затратами, является тем способом, который заставит экономику двигаться.
Kan continues to believe that a large government, with growing social welfare expenditures, is the way to get the economy moving.
Когда Кан возглавлял ДПЯ как оппозиционную партию, то избегал разговоров о любом повышении ставки налога на потребление.
When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax.
Чиан Кан автор ресурса inmediahk.net, чей отец является сотрудником полиции, объяснил, почему полиция так обеспокоена шопинг протестом
Chiang Kang, a writer from inmediahk.net whose father is a police officer, explained why the police are so nervous about the shopping protest
Карикатурист Тиха (Са Кан Тит) обеспокоен сообщениями о том, что неверный список избирателей уже является национальной проблемой
Cartoonist Thiha (Sa Khan Thit) is worried over reports that the erroneous list of voters is already a nationwide problem
Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис?
But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis?
Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.
В 1482 году Диогу Кан открыл устье реки Конго, а в 1486 дошёл до Кейп Кросса (современная Намибия).
In 1482 the Congo River was explored by Diogo Cão, who in 1486 continued to Cape Cross (modern Namibia).
Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как то выйти из этой истории и из зоны турбулентности.
Speaking at the United Nations plenary meeting this September, Kan said that his government seeks to achieve a society in which human suffering is reduced a minimum.
Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как то выйти из этой истории и из зоны турбулентности.
Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.
Первые научные достижения (1879 1882) Получив учёную степень, Пуанкаре начал преподавательскую деятельность в университете города Кан в Нормандии (декабрь 1879 года).
The first scientific achievements After receiving his degree, Poincaré began teaching as junior lecturer in mathematics at the University of Caen in Normandy (in December 1879).
Премьер министр Наото Кан был избран председателем Демократической партии Японии (ДПЯ), выдержав состязание с Итиро Одзавой, самой влиятельной фигурой в кулуарах власти.
Prime Minister Naoto Kan has been elected President of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), surviving a challenge from Ichiro Ozawa, the DPJ s most potent behind the scenes power broker.
Пару лет назад в районе Техран Кан несколько семей сплотились у входа в школу, чтобы не пустить внутрь афганских учеников , сказал он.
A few years ago a group of families in Tehran s Kan district rallied in front of their neighborhood school to stop Afghan students from enrolling there, he said.
Когда Спилберг и редактор Майкл Кан просмотрели рабочий вариант картины в конце 1988 года, они поняли, что в ней не хватает действия.
When Spielberg and editor Michael Kahn viewed a rough cut of the film in late 1988, they felt it suffered from a lack of action.
Кан, несомненно, надеется, что успех в убеждении торговых партнеров снять свои запреты на такую продукцию даст поддержку его исключительно слабой внутренней политической позиции.
Kan undoubtedly hopes that success in convincing trade partners to lift their bans on such products will boost his exceptionally weak domestic political support.
Кан в шутку сказал журналистам о том, что был рад, что встреча не касалась государственного долга Японии, достигшего уже почти 900 триллионов йен.
Kan jokingly told journalists that he was glad the meeting was not addressing Japan s public debt, which has now reached almost 900 trillion.
В этих должностях Кан избежал вовлечения в две проблемы, которые разрушили премьерство Хатоямы спорный вопрос передислокации базы, а также дебаты по сокращению бюджета.
In these posts, Kan avoided involvement with the two issues that wrecked Hatoyama s premiership the controversial base relocation issue, and debates over budget cuts.
На прошлой неделе прошла церемония вручения Международной Букеровской премии престижной литературной награды. Высшую награду получила южнокорейская писательница Хан Кан со своим романом Вегетарианка .
The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel The Vegetarian.
Яркие тому примеры виконт де Вальмон, маркиз де Сад, Брижит Бардо, Доминик Стросс Кан. И даже Пепе ле Пью , как это ни смешно.
Cases in point the Vicomte de Valmont, the Marquis de Sade, Brigitte Bardot, Dominique Strauss Kahn. and even Pepe le Pew, for crying out loud.
Но, едва вступив в должность, Кан сразу допустил ошибку, когда на своей первой пресс конференции призвал к ослаблению йены. Хатояма немедленно раскритиковал данное заявление.
But Kan stumbled out of the gate by calling, during his first press conference, for a weaker yen a statement that drew an instant rebuke from Hatoyama.
Дружескую поддержку протестующим студентам оказали как ветераны, так и современные актеры, а также другие члены Индийской киноассоциации, такие как Ранбир Капур и Сальман Кан.
Affable support for the protesting students has poured in from both veteran and contemporary actors and other members of the Indian film fraternity like Ranbir Kapoor and Salman Khan.
Управляющий директор МВФ Доминик Стросс Кан назвал этот переход историческим , а также наиболее важным решением по управлению Фондом с момента его создания в 1944 году.
IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn declared the move historic and the most important decision on the Fund s governance since its establishment in 1944.
ДПЯ потерпела горькое поражение в выборах в верхнюю палату летом этого года, после того как Кан внезапно предложил значительное увеличение крайне непопулярного налога на потребление.
The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax.
Только занимая двусмысленную позицию, Кан может успокоить и губернатора, и президента США Барака Обаму, встреча которого с Каном в Токио запланирована в том же месяце.
Only by equivocating about the relocation plan could Kan appease both the governor and US President Barack Obama, who is scheduled to meet Kan in Tokyo the same month.
Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом, что Кан не проявляет никакого таланта в превращении себя в телевизионную персону, способную создавать величественный образ руководителя.
Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership.
Читая доклад на пленарном заседании ООН в сентябре этого года, Кан сказал, что его правительство пытается построить общество, в котором человеческие страдания будут сведены к минимуму .
Speaking at the United Nations plenary meeting this September, Kan said that his government seeks to achieve a society in which human suffering is reduced a minimum.
Поскольку во Франции надвигаются следующие президентские выборы в 2012 году, последнее, что нужно сейчас Саркози, так это Штраус Кан, который сыграл бы роль государственного деятеля, спасающего еврозону.
With France s next presidential election fast approaching in 2012, the last thing Sarkozy now needs is for Strauss Kahn to play a statesman like role in saving the euro zone.