Translation of "Каннада говоря" to English language:

Dictionary Russian-English

говоря - перевод :

Telling

говоря - перевод :

By saying

каннада - перевод :

Kannada

Keywords : Mention Speaking Speaking Frankly Frankly

Examples (External sources, not reviewed)

Я учу язык каннада.	I learn Kannada.
Основные языки преподавания каннада и английский.	The primary languages of instruction in most schools are Kannada and English.
Какой язык вам больше нравится, каннада или телугу?	Which language do you like better, Kannada or Telugu?
Из дравидийских языков наиболее распространены телугу, тамильский, каннада и малаялам.	Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
На данный момент все статьи в Википедии на тулу созданы использованием алфавита каннада, так как большинство говорящих на тулу живет в штате Карнатака и использует язык каннада как второй.	At the moment, all the articles in the Tulu Wikipedia are written in the Kannada script as most of the speakers are based in the state of Karnataka, and speak Kannada as a second language.
Честно говоря...	Honestly...
Каналы на каннада включают Udaya TV, Ushe TV, Zee Kannada, U 2, Asianet Suvarna и др.	Prominent Kannada channels include Janasri News (http www.janasritv.com), ETV Kannada, Zee Kannada, Udaya TV, U2, TV 9, Asianet Suvarna and Kasturi TV.
Откровенно говоря, нет.	Frankly, no.
Она начинает, говоря	She starts saying
Это образно говоря.	It's a figure of speech.
Строго говоря, они правы.	Strictly speaking, they are right.
Не говоря об акулах	And there are sharks.
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
Проще говоря, миллионы рингит.	Millions of ringgit, easily.
Короче говоря, мы поженились.	To make a long story short, we married.
Вообще говоря, японцы работящие.	Generally speaking, the Japanese are hard workers.
Строго говоря, это ошибка.	This is, strictly speaking, a mistake.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you are wrong.
Короче говоря, его уволили.	To cut a long story short, he was fired.
Строго говоря, помидор фрукт.	Strictly speaking, the tomato is a fruit.
Иначе говоря, он лентяй.	In other words, he is a lazy person.
Вообще говоря, Том прав.	Generally speaking, Tom is right.
Честно говоря, я голоден.	Frankly I am hungry.
Честно говоря, не знаю.	To be honest, I don't know.
Строго говоря, это так.	Strictly speaking, that's true.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you're wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you're wrong.
Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека.	I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
Проще говоря, свобода стоит того.	In short, freedom is worth the price.
Короче говоря, здесь есть модель.	In short, there is a pattern here.
Джеймс Гэри, говоря языком метафоры	James Geary, metaphorically speaking
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.	Such efforts are getting discretely underway.
И, говоря это, он засыпал.	While saying this he was again falling asleep.
Не говоря о модных показах.	Not to mention fashion shows.
Собственно говоря это они изгои.	I would say they re marginals.
Говоря о Цукудадзиме, Стар отметил	About Tsukudajima, Star says
Короче говоря, я не согласился.	To put it briefly, I do not agree.
Вообще говоря, мужчины выше женщин.	Generally speaking, men are taller than women.
Вообще говоря, американцы любят кофе.	Generally speaking, Americans like coffee.
Говоря в общем, история повторяется.	Generally speaking, history repeats itself.
Откровенно говоря, он не прав.	Frankly speaking, he is wrong.
Строго говоря, помидор это фрукт.	Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Строго говоря, его ответ неверен.	Strictly speaking, his answer is not correct.
Строго говоря, Земля не круглая.	Strictly speaking, the earth is not round.

Показать эту страницу на русском языке