Касса	Cashier apos s Office
Касса.	Box office.
Свободная касса!	Free cash register!
Где касса?	Where is the cash register?
Касса здесь.	You'll find the cashier in here.
Касса пуста.	You know, the till's empty.
Где билетная касса?	Where is the ticket window?
Это главная касса.	Just opposite is the till.
Где находится билетная касса?	Where is the ticket office?
Касса и банковские депозиты	Cash and bank deposits This item can be easily manipulated.
Поторопись, касса сейчас закроется.	Better hurry. The cashier closes at 6 00.
Не человек, а касса.	You're no man, but a cash register.
Он сказал Касса закрыта .	He said The register's closed .
Касса функционировала до конца 1952 г.	J. Mianowskiego, note the History of... entry
Касса здесь. Дальше комната с сейфом.	Here's the cash desk, the strong room.
Компания и касса тоже будет его.	The company and the cashbox would be his too.
Разве не у них находиться касса?	Haven't they got a cash department?
Отец лошадь и касса действительно принадлежат Сантяну?	Father, the horse and the cashbox really belong to Sanchan?
Да, но его больше всего прельщает касса.	That's what interests him.
Данная касса предоставила кредиты на сумму 149 млн.	This fund has allocated 149 million GF to 340 groups embracing 1,190 members, and to 189 female entrepreneurs, for a total of 1,379 women.
У вас должны быть какието сбережения. Черная касса...	You must have some savings put away...
Тогда чего ты здесь стоишь? Проваливай, касса рядом.	Then go collect your pay and get lost!
Я не знаю, где касса. Где она? Это всё?	No, I want everything that's comin' to me.
Кредитно сберегательная сеть Иете Мали , или Народная кредитно сберегательная касса	The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
до 16 час. в воскресенье и понедельник касса не работает	You can deposit or withdraw your money whenever you want, from Tuesday to Saturday, between 8 30 a.m. and 4 p.m. Closed Sunday and Monday.
Эта лошадь, эта фабрика, и эта касса всё будет моё.	That horse, this factory, and that cashbox will all be mine.
Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр.	It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill.
Этот офис, эта касса и этот стол тоже будет всё ваше.	This office, that cashbox and this desk will be all yours, too.
Но кому, как не тебе знать, что касса тут ни при чем.	No one would believe us, it's out of the question... Because the question is dead.
В общей сложности касса всех фильмов составила около 455 млн по всему миру.	The films collectively grossed over 455 million at the box office worldwide.
21 января 1872 года Касса провозгласил себя императором Эфиопии под именем Йоханныс IV.	On 21 January 1872, Kassai proclaimed himself Emperor of Ethiopia with the name of Yohannes IV.
Депозитарно сохранная касса, возглавляющая консорциум европейских банков, включающий в себя Групп Сан Пауло , Байерише ландесбанк и Каха хенераль де депоситос .	During the fund raising phase, other potential investors will be sought, from the financial sector with which UNEP has established a strategic partnership through the UNEP FI and the SEFI programmes and from the industrial sector, particularly in the energy and utilities area.
За первый уик энд касса фильма пополнилась ещё на 57 038 404, что является самым успешным стартом в прокате для романтической комедии.	The film recorded the biggest opening ever for an R rated comedy and for a romantic comedy, and also for a film starring all women.
Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию Британника при вынесении правовых решений в США.	Nevertheless, according to University of Chicago Law professor Cass Sunstein, Wikipedia is now cited four times more often than the Encyclopedia Britannica in US judicial decisions.
В 1815 году после заключения Гентского мирного договора форт отошёл США и использовался как база для освоения северной территории Мичиган, в том числе экспедицией 1832 года под руководством Льюиса Касса по определению истоков реки Миссисипи.	The fort developed as an important staging area for US exploration of the northern Michigan Territory, including the expedition in 1832 under the command of Lewis Cass to explore the headwaters of the Mississippi River.
Рынки предсказаний являются центральной темой таких книг, как The Wisdom of Crowds (2004) Джеймса Шуровьески (James Surowiecki), Infotopia (2006) Касса Санштейна и How to Measure Anything Finding the Value of Intangibles in Business Дугласа Хаббарда (Douglas Hubbard).	Prediction markets are championed in James Surowiecki's 2004 book The Wisdom of Crowds , Cass Sunstein's 2006 Infotopia , and How to Measure Anything Finding the Value of Intangibles in Business by Douglas Hubbard.

Показать эту страницу на русском языке