Translation of "Каталитический датчик шарика" to English language:

Dictionary Russian-English

датчик - перевод :

Keywords : Sensor Detector Tracker Motion Gauge Balloon Ball Balloons Scoop Marble

Examples (External sources, not reviewed)

Наполните половину шарика песком	Fill half of the balloon with sand
В углу датчик движения.	There's a motion sensor in the corner.
А это оболочка вокруг жирового шарика.	And that's the shell around that globular fat.
Сделайте 1й жёлтый пузырь 2го шарика.	Twist the first yellow bubble of the second balloon.
Накачайте 2 шарика оставляя около 17см хвостик.	Inflate two balloons leaving a seven inch flat tail.
Теперь оба шарика соеденены в одной точке.	So, now both balloons connected at one point.
Так что, накачиваем 2 шарика оставляя около 8см хвостики.	So, here we inflate two balloons leaving about eight inch flat tails.
Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке,	The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Нам нужно продеть конец шарика сквозь петлю цепочки из первых 4 пузырей.	We have to force the end of the balloon through the loop of the chain of the first four bubbles.
И передвиньте 5й пузырь, который у вас получился, в самый конец шарика.	And force the 5th bubble that you made to the very end of the balloon.
Они иллюстрируют каталитический эффект связанности по цифровым каналам связи (четко различаемой также среди китайских классов посетителей Twitter ).	They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ).
Замкните свободный конец 1го пузыря 2го жёлтого шарика между 2 пузырями на углу квадрата.	Lock the free end of the first bubble of the second balloon between two bubbles at the corner of the square.
И так, разделите последний розовый пузырь посередине и передвиньте 5й пузырь в самый конец шарика.	So, split the last pink bubble in the middle and force the 5th bubble to the very end of the balloon.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.	An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.	Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.	For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.
а на тело акулы поместим датчик с гудком, на котором будет написано OMSHARK 10165 , или что то вроде того.	And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.
И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,	And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.
А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик.	Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Этот датчик, хотя это вовсе не было его первоначальным предназначением, теперь служит глазом для всех цифровых фотоаппаратов мира и заслужил Нобелевскую премию по физике 2009 года.	This sensor, although this was not at all the original intention, now serves as an eye to all digital cameras worldwide, and earned him the Nobel physics prize in 2009.
А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды. Мы отпускаем рыбу обратно в море,	And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
Это датчик для определения цвета. Он фиксирует частоту цвета передо мной , направляет её в чип, установленный у меня на затылке, и я слышу цвет перед собой при помощи костной проводимости.	It's a color sensor that detects the color frequency in front of me and sends this frequency to a chip installed at the back of my head, and I hear the color in front of me through the bone, through bone conduction.
В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.	In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung.
включая медицинские исследования, исследования космоса, , физику частиц, инженерию, и даже социальные и гуманитарные наук, всё финансируется из научного бюджета, те самые 3.3 миллиарда, тот маленький жёлтый шарик, неподалёку от оранжевого шарика в левой части экрана.	from medical research, space exploration, where I work, at CERN in Geneva, particle physics, engineering, even arts and humanities, funded from the science budget, which is that 3.3 billion, that little, tiny yellow blob around the orange blob at the top left of the screen.

Показать эту страницу на русском языке