Translation of "Каталония" to English language:
Dictionary Russian-English
Каталония - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Каталония это не Испания. | Catalonia is not Spain. |
| Каталония заслуживает независимости без воров. | Catalonia deserves an independence without thieves. |
| За проект борются два региона Мадрид и Каталония. | Two regions are in contention Madrid and Catalonia. |
| Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today). | For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival. |
| Независимая Каталония может кардинально отличаться от сегодняшней Испании, погрязшей в экономическом кризисе, в которой бессмысленная политическая клановость стала обычным делом. | An independent Catalonia could be very different from today s Spain where economic crisis, opacity and patronage politics are often denounced to be commonplace. |
| Но сможет ли независимая Каталония сломить линию развития государства, которая оказывает преимущественное влияние в Испании с конца 70 х годов? | But could an independent Catalonia lead to the break up of the establishment dynamics that have dominated Spain since the late 1970s? |
| Таким образом, Каталония сейчас приступает к проведению референдума по поводу связей с остальной Испанией, не имея веры в то, что ведущие политические силы смогут руководить этим процессом. | Accordingly, it appears that Catalonia is now set to hold a referendum on its ties to the rest of Spain, and that it does not trust its major political parties to steer the process. |
| В то время как Каталония ведет спор о том, чтобы стать независимой от Испании, значительно усиливается и роль Viquipèdia во все возрастающей обеспокоенности мирового сообщества судьбой региона и его жителей. | At a time when Catalonia is involved in a debate about becoming independent from Spain, Viquipèdia's role in raising global awareness about the region and its people has increased massively. |
| отмечая созыв второй сессии Всемирного форума по вопросам городов, которая была организована ООН Хабитат в сотрудничестве с правительством Испании, правительством автономной области Каталония и муниципалитетом Барселоны в Барселоне 13 17 сентября 2004 года, | Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004, |
