Translation of "Катриной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Автор, на которого ссылается сам Гор, говорит, что было бы абсурдным связывать вызванную Катриной катастрофу с глобальным потеплением . | The author that Gore himself relies on says that it would be absurd to attribute the Katrina disaster to global warming. |
| Краткосрочный эффект, вызванный Катриной , должен был убрать сообщения об Ираке прочь с телевизионных экранов и газетных первых полос. | The short term effect of Katrina was to drive stories about Iraq off of television screens and newspaper front pages. |
| И все европейцы не только приверженцы левых взглядов были действительно шокированы и потрясены тем фактом (ярко продемонстрированным Катриной), что бедность американских бедняков воистину не имеет предела. | And all Europeans not only those on the left were truly shocked and appalled by Katrina s vivid demonstration that there apparently is no bottom for America s poor. |
| Чиновники, не справившиеся со своей работой, должны быть сняты с должностей, а избранные лица, чья политика усугубила масштабы бедствия, принесенного Катриной, должны быть отправлены в отставку. | Officials who did not do their jobs must be dismissed, and elected officials whose policies aggravated the devastation wrought by Katrina must be removed from office. |
| Совершенно очевидно, что меры, направленные на сокращение выброса СО2 (углерода), не оказали бы никакого эффекта на сокрушительное действие, оказанное Катриной на Новый Орлеан, где подобная катастрофа ожидалась задолго до прихода этого урагана. | Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. |
| Еще до окончания наводнения, вызванного Катриной , Буш будет должен сосредоточиться на иракской проблеме, потому что история будет судить о его президентстве по тому, как он ее решит, много лет спустя после того, как о Катрине забудут. | Even before the floodwaters of Katrina recede, Bush will need to focus on his Iraq conundrum, because long after Katrina has been forgotten, history will judge his presidency by how he resolves it. |
