Translation of "Кембридже" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.	University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K.
Способствовала открытию первого женского колледжа в Кембридже.	Fawcett ran two households, one in Cambridge and one in London.
В 1982 умер у себя дома в Кембридже (Массачусетс).	Jakobson died in Cambridge, Massachusetts on 18 July 1982.
В 1998 2004 годах возглавлял Тринити колледж в Кембридже.	He stood first in I.Sc.Examination.
На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.	You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
В 1990 м году я был в Великобритании, в Кембридже,	In 1990, I was in Cambridge, U.K.
В 1810 году Бэббидж поступил в Тринити колледж в Кембридже.	At the University of Cambridge Babbage arrived at Trinity College, Cambridge, in October 1810.
С 1984 года Уилсон обучалась в Гарвардском университете в Кембридже.	Wilson graduated from Taconic High School, Pittsfield, Massachusetts, in 1984.
Умер Скиннер от лейкемии 18 августа 1990 в Кембридже, штат Массачусетс.	He died of leukemia on August 18, 1990, and is buried in Mount Auburn Cemetery, Cambridge, Massachusetts.
Совместно с Мартином Ваттенгбергом Виегас осуществляет руководство Google Big Picture в Кембридже.	Viegas is a co leader, with Martin Wattenberg, of Google's 'Big Picture' data visualization group in Cambridge, MA.
Пока Алан Тьюринг пребывал в Кембридже, Pilot ACE был построен в его отсутствие.	While he was at Cambridge, the Pilot ACE was being built in his absence.
В Кембридже, Ричард Порсон работал над утерянным греческим текстом в правом нижнем углу.	At Cambridge, Richard Porson worked on the missing lower right corner of the Greek text.
Произведение это будет сыграно на сценах Тринити колледжа в Кембридже и Пражского университета.	The play was performed by the students of Trinity College in Cambridge, and at Prague university.
Тот факт, что это произошло с профессором в Кембридже, заставляет каждого притихнуть и прислушаться.	The fact that it happened to a professor in Cambridge makes everyone sit up and take notice.
В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.	In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
Он изучал математику в Дартмутском колледже, затем в Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс.	He studied mathematics at both Dartmouth College in New Hampshire and Harvard University in Cambridge, Massachusetts.
С 1978 году Клуг становится одним из руководителей лаборатории молекулярной биологии Совета медицинских исследований в Кембридже.	Between 1986 and 1996 he was director of the Laboratory of Molecular Biology in Cambridge, and was knighted by Elizabeth II in 1988.
Астрофизик, исследующий солнце, Генри Трей Винтер жестикулирует у видеостены, изображающей солнце в Гарвардско Смитсоновском центре астрофизики в Кембридже, штат Массачусетс.	Solar astrophysicist Henry Trae Winter gestures toward a video wall depicting an image of the sun at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts.
В 2006 его дом на площади Сент Маргарет в Кембридже был выставлен на продажу, как сообщается, он вызвал значительный интерес среди покупателей.	In 2006, his home in St. Margaret's Square, Cambridge, was put on the market and reportedly attracted considerable interest.
Он умер от рака в возрасте 90 лет в своем доме в Кембридже, через неделю после того, как завершил очередную научную статью.	On April 16, 2008, Lorenz died at his home in Cambridge at the age of 90, having suffered from cancer.
Тинджири Клозильде, целеустремленная молодая программистка ведущей компании разработчика программного обеспечения Руанды, мечтает о Пекине, а не о Кембридже, в плане удовлетворения своих амбиций.	For Clothilde Tingiri, a hot young programmer at Rwanda s top software company, dreams of Beijing, not Cambridge, animate her ambitions.
Страдая от сахарного диабета в течение нескольких лет, Барретт умер в своем доме в Кембридже 7 июля 2006 года в возрасте 60 лет.	Death and aftermath After suffering from diabetes for several years, Barrett died at home in Cambridge on 7 July 2006, aged 60.
Все были впечатлены новой моделью ДНК, особенно Бреннер, который впоследствии работал с Криком в Кембридже в Кавендишской лаборатории и новой лаборатории молекулярной биологии.	All were impressed by the new DNA model, especially Brenner who subsequently worked with Crick at Cambridge in the Cavendish Laboratory and the new Laboratory of Molecular Biology.
Его крупный вклад в молекулярную биологию в Кембридже хорошо зарегистрирован в Истории Кембриджского университета Том 4 (1870 1990), издательство Кембриджского университета в 1992.	His major contribution to molecular biology in Cambridge is well documented in The History of the University of Cambridge Volume 4 (1870 to 1990), which was published by Cambridge University Press in 1992.
Здесь мы даже запустили яблоко в память Исааку Нютону, так как профессор Хокинг во главе той же самой кафедры в Кембридже, как и Исаак Нютон.	We actually floated an apple in homage to Sir Isaac Newton because Professor Hawking holds the same chair at Cambridge that Isaac Newton did.
Но месяцев через 15 после моего переезда в Кембридж пошел слух от сына Лайнуса Полинга тот был в Кембридже что его отец сейчас работает над ДНК.	But about, oh, 15 months after I got to Cambridge, a rumor began to appear from Linus Pauling's son, who was in Cambridge, that his father was now working on DNA.
Так что Винтер, работающий в Гарвардско Смитсоновском центре астрофизики в Кембридже, штат Массачусетс, решил создать приложение, чтобы сделать именно это помочь слепым людям ощутить летнее затмение.	So Winter, who works at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts, decided to build an app to do just that help blind people experience this summer s eclipse.
Я получила степень в Кембридже, моя карьера была на высоте, но моя личность катастрофа. И тогда у меня началась булимия, и я оказалась на диване у психотерапевта.	I had a degree from Cambridge I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch.
Одна из газет в Кембридже опубликовала статью об этом открытии , и на следующий день получила 5 тысяч писем, в которых говорилось, что это множество Мандельброта, просто очень большое.	Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that discovery and received the next day 5,000 letters from people saying, But that's simply a Mandelbrot set very big.
Поначалу её роль сводилась лишь к поддержке мужа, однако впоследствии она помогла ему в написании High Hopes , песни о детстве Гилмора и раннем этапе его жизни в Кембридже.	Initially, her role was limited to providing encouragement for her husband, but she later helped Gilmour write High Hopes (a song about Gilmour's childhood and early life in Cambridge).
Консерваторы из студенческого клуба колледжа Корпус Кристи в Кембридже заявляют, что их часто активно изолируют, подвергают личным нападкам и заставляют чувствовать себя нежеланными гостями из за их политических взглядов.	Conservative members of Corpus Christi College's junior common room (JCR) claim they are often actively isolated, personally attacked and made to feel unwelcome because of their political views.
В Кембридже, в Инновационном центре есть общие столы. В Финляндии я часто был в научной мастерской Университета Аалто, у них есть общая мастерская и лаборатория, общая комната отдыха, электроника, спортзал.	At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks. I've spent a lot of time in Finland at the design factory of Aalto University, where the they have a shared shop and shared Fablab, shared quiet spaces, electronics spaces, recreation places.
Будучи юристом, получившим образование в Кембридже, он был особенно умел в использовании законов для давления на критиков в прессе (и в политике), прекрасно зная, что у него практически не было шансов проиграть в судах Сингапура.	As a Cambridge trained lawyer, he was especially keen on using the law to browbeat his media (and political) critics, knowing full well that he had no serious chance of losing in Singapore s own courts.

Показать эту страницу на русском языке