Translation of "Кипре" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| МИРА НА КИПРЕ | UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS |
| Сейчас или никогда на Кипре | Now or Never in Cyprus |
| Парикмахер Как было на Кипре ? | H So how was Cypru s? |
| Какая минимальная зарплата на Кипре? | What's the minimum salary in Cyprus? |
| Официальным языком на Кипре является греческий. | Cyprus' official language is Greek. |
| Её бренд на Северном Кипре известен как Kuzey Kıbrıs Turkcell, который действует только на Северном Кипре. | Its Northern Cyprus brand is known as Kuzey Kıbrıs Turkcell (North Cyprus Turkcell) which operates in the Northern Cyprus only. |
| БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен. | BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known. |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ | FORCE IN CYPRUS |
| Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре | Nations Peace keeping Force in Cyprus |
| Великобритания имеет две военные базы на Кипре. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| Я хотел бы написать книгу о Кипре. | I would like to write a book about Cyprus. |
| Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. | The problems in Cyprus now threaten international financial stability. |
| У Великобритании есть две военные базы на Кипре. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 38 40 9 | UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 38 40 9 |
| Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС) | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 | PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 |
| Он умер в Пафосе на Кипре 10 июля 1103 года. | He died at Paphos, Cyprus in July 1103. |
| Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре. | Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus. |
| Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно. | The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear. |
| В противоположность этому ранее военные публично критиковали инициативы АКР на Кипре. | Their silence on Iraq reflected their apprehension about unwanted alternatives either support the US plan and risk encouraging Kurdish moves toward an independent state, or oppose the Americans and jeopardize a critical strategic relationship. |
| В противоположность этому ранее военные публично критиковали инициативы АКР на Кипре. | By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus. |
| Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане. | Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan. |
| Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре. | For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus. |
| Короче говоря, решение кризиса на Кипре абсолютно не является решением для еврозоны. | In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone. |
| Кризис на Кипре содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов. | The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts. |
| Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях. | The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects. |
| На Кипре преобладает субтропический климат с очень мягкими зимами и теплым летом. | Cyprus enjoys a subtropical climate with very mild winters and hot summers. |
| СДПГ видела в Кипре денежный резерв, главным образом русский и, по подозрению, мафиозный . | The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia . |
| Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег. | Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money. |
| Останки свиней, датируемых как жившие более 11 400 лет назад, были найдены на Кипре. | Remains of pigs have been dated to earlier than 11,400 BC in Cyprus. |
| НИКОСИЯ Заманчиво рассматривать результаты недавних парламентских выборов в Северном Кипре, как удар по мирному процессу. | NICOSIA It is tempting to see the results of the recent parliamentary elections in northern Cyprus as a blow for the peace process. |
| Кроме того, принятие Программы участия частного сектора на Кипре вызвало бы неодобрение со стороны инвесторов. | Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors. |
| Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания. | By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. |
| Одобрение , с которым православный архиепископ высказался об успехе ультраправой партии на выборах в Кипре, взбудоражило грекоязычный интернет. | An Orthodox archbishop's satisfaction with a far right party's election success in Cyprus has caused a stir on the Greek speaking web. |
| Это самый лучший шанс для федерального урегулирования на Кипре за последние 30 лет, и он может быть последним. | This is the best chance in 30 years for a federal settlement in Cyprus, and it may be the last. |
| 2. Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года. | The United Nations Peace keeping Force in Cyprus became operational on 27 March 1964. |
| Консультации со Специальным представителем Генерального секретаря и проводит политику, связанную с миссией добрых услуг Организации Объединенных Наций на Кипре. | Consults the Special Representative of the Secretary General and implements policy relating to the good offices mission of the United Nations in Cyprus. |
| Оператор также является крупнейшим провайдером на Северном Кипре в настоящее время, с точки зрения зарегистрированных пользователей и покрытия сети. | KKTcell is also the North's largest Network Provider at the moment, in terms of registered users and network coverage. |
| И с помощью эффективного дефолта гарантии о страховании вкладов посредством своих действий на Кипре еврозона отступила от запланированного банковского союза. | By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. |
| Подобную динамику можно наблюдать повсюду при всей своей власти, США не смогли разрешить конфликтов на Кипре, в Боснии или Косово. | The same dynamic can be seen elsewhere for all its power, the US has failed to resolve the conflicts in Cyprus, Bosnia, or Kosovo. |
| Во время демонстраций на Кипре в марте 2013 года были плакаты с карикатурой на Меркель, представляющие ее в образе Адольфа Гитлера. | Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. |
| Хотя 11 летняя компания была основана российским предпринимателем Андреем Андреевым, бизнес зарегистрирован на Кипре, а ее штаб квартира находится в Лондоне. | Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London. |
| Тем временем Германия настаивает на обложении налогом банковских кредиторов на Кипре, что является последним показателем того, что ядро устало оказывать финансовую поддержку. | Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core. |
| В дополнение к этому существует должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря, который занимает должность помощника Генерального секретаря и является резидентом на Кипре. | In addition, there is a Deputy Special Representative of the Secretary General who is at the Assistant Secretary General level and resident in Cyprus. |
| Как и в Западной Германии после второй мировой войны, большая часть нынешнего процветания на Кипре результат ускоренного развития экономики, полученный от вовлечения беженцев. | As in post World War II West Germany, much of the current prosperity in Cyprus today is an outcome of the boost the economy received from the absorption of refugees. |
