Translation of "Киргизии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дочери Киргизии тогда и сейчас. | Kyrgyz daughters old and new. |
| Ситуация в Киргизии настоящий беспорядок. | The situation in Kyrgyzstan is a real mess. |
| Государственный переворот 24 марта 2005 г. в Киргизии. | Kyrgyzstan s Tulip Revolution. The Washington Times, March. |
| Новая Конституция определяет государственную форму правления Киргизии как парламентскую республику. | Politics The 1993 constitution defines the form of government as a democratic unicameral republic. |
| Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии. | An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan. |
| Нам надо помочь Киргизии , сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне. | We need to help Kyrgyzstan, said Putin to Hu Jintao... in my dream. |
| Заслуженный врач России и Киргизии, член президиума общероссийской общественной организации Лига здоровья нации . | Honored doctor of Russia and Kyrgyzstan, member of the presidium of the All Russian public organization League of Nation's Health . |
| Екатерина анализирует ситуацию вокруг референдума в Киргизии, который должен придать легитимности Временному правительству. | Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government. |
| В период своего расцвета Дочь Советской Киргизии стала общей маркой для всего союза. | Daughter of Soviet Kyrgyzia became a union wide stamp in her heyday. |
| По данным Стандарта , в приватизационный процесс вмешался младший сын президента Киргизии Курманбека Бакиева Максим. | According to the magazine, presidential son Maksim Bakiyev has got involved in the privatization process. |
| Высочайшей точкой горной системы является пик Победы (Томур, 7439 м), расположенный на границе Киргизии и Синьцзян Уйгурского автономного района Китая следующая по высоте пик Хан Тенгри (6995 м) на границе Киргизии и Казахстана. | The highest peak in the Tian Shan is the Victory Peak (пик Победы in Russian or Jengish Chokusu in Kyrgyz) which, at , is also the highest point in Kyrgyzstan and is on the border with China. |
| Дочь Советской Киргизии алмаз советской пропаганды, подчёркивающий социальный и экономический прогресс в сельской глубинке страны. | Daughter of Soviet Kyrgyzia is a jewel of Soviet era propaganda, emphasizing social and economic progress in Moscow's rural hinterland. |
| В столице Киргизии Бишкеке студентка предотвратила попытку похитить молодую девушку об этом пишет блогер Диана Рахманова. | Blogger Diana Rahmanova writes about a female student who prevented an attempt to kidnap a young girl in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. |
| Время покажет, чем станут красочные Всемирные игры кочевников в истории Киргизии важной вехой на пути развития туризма или ненужной дорогостоящей причудой. | Only time will tell whether the colourful World Nomad Games was a worthy milestone along this journey, or just an expensive stunt. |
| В мае 2006 года президент Киргизии Курманбек Бакиев заявил о намерении повысить арендную плату за использование США авиабазы с 15 млн. | Under the terms of the new agreement, U.S. payment for use of the facilities will increase from 17.1 million to 60 million. |
| Разговоры по поводу возможного вхождения в Таможенный союз, включающий на сегодняшний день Беларусь, Россию и Республику Казахстан, не в новинку для общественного мнения Киргизии. | Discussions surrounding potential membership of the Customs Union that currently comprises Belarus, Russia, and Kazakhstan are not new to Kyrgyzstan's public. |
| Техника производства Белкоммунмаш отлично зарекомендовала себя в Белоруссии и более чем в 40 городах России, Украины, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Латвии, Сербии, Монголии, Колумбии, Аргентины. | Trolley buses manufactured by Belkommunmash are operated in 7 cities in Belarus and over 40 cities in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Mongolia, Moldova, Argentina, Colombia and Serbia. |
| Иссы к Ку ль () самое большое озеро в Киргизии, бессточное, входит в 25 крупнейших по площади озёр мира и на шестом месте в списке самых глубоких озёр. | It is the tenth largest lake in the world by volume (though not in surface area), and the second largest saline lake after the Caspian Sea. |
| Процедура официально началась 28 августа 2014 года, когда премьер министр Кыргызской Республики Джоомарт Оторбаев и мэр столицы Киргизии, города Бишкек, Кубанычбек Кулматов сдали свои биометрические данные. | The procedure officially began on August 28, 2014, when Prime Minister of the Kyrgyz Republic, Jomart Otorbaev, and Mayor of the Kyrgyz capital, Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, submitted their biometric data. |
| Там дети учатся на дари (прим.переводчика один из государственных языков Афганистана), но спутники, прикрепленные к юртам (кочевое фетровое жилище), позволяют общине смотреть киргизские новости из Киргизии. | There, children study in Dari, but satellites attached to yurts (nomadic felt dwellings) enable the of the community to watch news about Kyrgyzstan in Kyrgyz. A Wakhan Kyrgyz. |
| Если бы Чуйков был ещё жив, он мог бы удивиться, узнав, что одна из его самых знаменитых и знаковых картин Дочь Советской Киргизии переделывается с изюминкой благодаря денежной помощи от посольства США в Бишкеке. | Were Chuikov still alive, he might be surprised to learn that one of his most famous and iconic paintings Daughter of Soviet Kyrgyzia is being remade with a twist thanks to the help of a grant from the U.S. Embassy in Bishkek. |
