Translation of "Кнопки рулевого колеса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса. | Many early cars used a tiller instead of a steering wheel. |
| Необходимость политического рулевого колеса в руках избранных политиков резко обозначилась в 1993 г., когда две крупные политические фигуры сбежали из ЛДП со своими последователями. | The need for a political steering wheel in the hands of elected politicians was highlighted in 1993, when two major political figures bolted from the LDP with their followers. |
| Под колеса не лезь, | Fear us, pathetic slaves! |
| У автомобиля четыре колеса. | An automobile has four wheels. |
| У автомобилей четыре колеса. | Cars have four wheels. |
| У велосипедов два колеса. | Bicycles have two wheels. |
| Название кнопки Сбщ | Button Name Msg |
| Всего три кнопки. | There are three buttons. |
| Достаточно коснуться этой кнопки. | You have only to touch the button. |
| Они вставляли ему палки в колеса. | They put a spoke in his wheel. |
| У этой итальянской машины три колеса. | This Italian car has three wheels. |
| Используя панель инструментов, нажатием кнопки | Using the toolbar Click on the icon |
| F3 отобразить кнопки управления воспроизведением | F3 Show playback controls |
| F4 отобразить кнопки управления захватом | F4 Show capture controls |
| F5 отобразить все управляющие кнопки | F5 Show all controls |
| Татоэба не имеет кнопки Выйти . | Tatoeba has no Log Out button. |
| Она вечно вставляет всем палки в колеса. | She's always putting spokes in other people's wheels. |
| Испытания в аэродинамической трубе Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля. | Narrator |
| Этот экскаватор копает на стройке нового колеса обозрения. | This excavator is digging on the construction site of the new panoramic wheel. |
| Я думаю, что лучшее определение колеса не отвалились . | I think the best phrase is, the wheels didn't fall off . |
| У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса. | This left the rover with only four fully operational wheels. |
| Эти кнопки для выбора музыки в лифте. | You have a series of buttons. You actually choose your lift music. |
| Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд | Customizable Quick Buttons for often used commands |
| Текст Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Я не буду класть кнопки на стул учителя. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| Я не буду класть кнопки на стул учителя. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть. | When you click the Add button, the Add Network screen appears. |
| Позволяет добавлять и удалять кнопки Панели инструментов kmyapplication . | Allows you to add or remove buttons from the konversation toolbar. |
| С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. | This button allows you to create new upload profiles. |
| С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки. | This allows you to edit the currently selected upload profile. |
| кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. | Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . |
| Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| У нас нет кнопки в безопасности в сети Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Начиная с версии Qt 2.0 осуществляется поддержка колеса прокрутки мыши, поэтому и рабочая среда KDE, базирующаяся на этих версиях, будет автоматически поддерживать использование колеса прокрутки мыши. | System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. |
| Так? Те маленькие кнопки я все их развернула кроме календаря. | Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart. |
| Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль. | Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity. |
| В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки. | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки. | It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера. | When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears. |
| Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать. | The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool |
