Translation of "Кодирование и декодирование" to English language:

Dictionary Russian-English

кодирование - перевод :

Keywords : Coding Coding Zero Flipping Switch

Examples (External sources, not reviewed)

Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп.	The theory of groups is studied in group theory.
Основные функции календаря включают поддержку iCalendar, напоминания по электронной почте и SMS, цветовое кодирование календаря и организацию доступа к нему.	Features of the calendar include support for iCalendar, email SMS reminders, color coding of calendars, and iCalendar sharing.
Даже если вы хотите создать флэш или другое кодирование, вам не нужно так много.	Even if u wanna do high end Flash or other coding also do not need so much.
Работая в Фонде Открытого Знания в Великобритании, ведущий сетевой разработчик исследователь Кэт Брэйбрук ( kat_braybrooke) и Люси Чэмбэз ( lucyfedia) изучают кодирование.	Working from the UK based Open Knowledge Foundation, Kat Braybrooke kat_braybrooke is a front end web developer and Lucy Chambers ( lucyfedia) is in the process of learning how to code.
Неполное кодирование травмы нельзя путать с амнезией неспособностью вспомнить, действительно ли в памяти что то есть.	Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory.
Кодирование Base64 может быть полезно, если в окружении HTTP используется информация, длину которой можно точно определить.	URL applications Base64 encoding can be helpful when fairly lengthy identifying information is used in an HTTP environment.
Поэтому, алгоритмы компрессии часто выбирают дельта кодирование только тогда, когда сжатие с ним лучше, чем без него.	Therefore, compression algorithms often choose to delta encode only when the compression is better than without.
Дифференциальная энтропия (энтропия для непрерывного распределения) Энтропийное кодирование Парадокс закономерности Shannon Claude E. A Mathematical Theory of Communication	Shannon, C.E., Weaver, W. (1949) The Mathematical Theory of Communication , Univ of Illinois Press.
Например, звуковой формат IFF 8SVX применяет это кодирование к чистым звуковым данным перед тем, как применять к ним компрессию.	IFF 8SVX sound format applies this encoding to raw sound data before applying compression to it.
Цветовое кодирование представляет кластеры использования хештегов группами отдельных аккаунтов, чьи узлы имеют размер, соответствующий уровню их вклада в каждый хештег.	The color coding represents clusters of hashtag usage by groups of individual accounts, whose nodes are sized according to their level of contribution to each hashtag.
Любой из схем сериализации присуще то, что кодирование данных последовательно по определению, и извлечение любой части сериализованной структуры данных требует, чтобы весь объект был считан от начала до конца и воссоздан.	Inherent to any serialization scheme is that, because the encoding of the data is by definition serial, extracting one part of the serialized data structure requires that the entire object be read from start to end, and reconstructed.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
И подошли служанки и дети их и поклонились	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.	There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.	I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.	God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.	Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры.	Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.	War, and anticipation of war, bring both.
Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти.	You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
И знаете, ты шагаешь и слышишь куски кожи и...	And you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
И твои хутора, и твое хозяйство, и твоя книга?..	What about your small holdings, your farming, and your book?'
И те и эти нажили одинаково трудом и умом.	They have all alike made money by work and intelligence.'

Показать эту страницу на русском языке