Translation of "Колин" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Colin Sweeney Collin Name

Examples (External sources, not reviewed)

Колин Пауэлл Дети должны быть организованы	Colin Powell Kids need structure
Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин.	Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote.
Гражданин Британии Колин Смит провел более 50 лет, изучая бабочек в Непале.	A British national, Colin Smith, spent more than 50 years studying butterflies in Nepal.
У них родилось двое детей сын Колин (тоже актёр) и дочь Элизабет Энн.	The couple has two children, son Colin Hanks (born 1977), also an actor, and daughter Elizabeth Hanks.
5 февраля Колин Пауэл выступит с обвинением Америки против Ирака в Совете Безопасности ООН.	On February 5 th Colin Powell will present America's case against Iraq to the UN Security Council.
Колин утверждает, что это не так, однако обвиняет Пола в некомпетентном управлении некоторыми объектами.	Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties.
В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата.	In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests.
Под финансовые гарантии они купили магазин в Коллингвуде, в котором Колин открыт первый семейный магазин джинсов.	They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store.
В 1956 Колин Мёрдок (Colin Murdoch), фармацевт из Новой Зеландии, изобрёл и запатентовал пластиковый одноразовый шприц.	There is also an eccentric tip, where the nozzle at the end of the syringe is not in the centre of the syringe but at the side.
Вторжение НАТО в Косово является прецедентом, который государственный секретарь США Колин Пауэл использовал для оправдания войны с Ираком.	NATO's intervention in Kosovo is a precedent that US Secretary of State Colin Powell used to justify the war with Iraq.
Братья теперь спорят о том, кто будет контролировать существующий бизнес из которого, по мнению Пола, Колин его исключил.	The brothers are also now fighting over who controls the existing business which Paul alleges Colin has locked him out of.
Но госсекретарь США Колин Пауэлл обвинил Мугабе в неумелом правлении при помощи насилия'' и назвал его правительство жестоким режимом''.	But US Secretary of State Colin Powell has accused Mugabe of violent misrule'' and called his government a ruthless regime.''
Колин говорит, что он запустил Westco, когда был в последних классах школы, а Пол был тогда мальчиком (примерно 10 лет) .	Colin says he started Westco there when he was in my final years of high school, when Paul was a young child (around 10 years old).
Ответил только Колин, текстовым сообщением, в котором говорилось, что, поскольку дело еще не рассматривалось в суде, мне правда особо нечего сказать .	Only Colin replied, by text message, to say that because the case was before the courts I really cannot say much.
Чарльз Патрик Джон Колин был первым премьер министром Южной Родезии, после его смерти в 1927 году его сменил Ховард Анвин Моффат.	Charles Patrick John Coghlan was the first Premier of Southern Rhodesia and upon his death in 1927 he was succeeded by Howard Unwin Moffat.
Тем не менее, Колин МакЭведи ( Атлас всемирной истории народонаселения, 1978 ) оценивает снижение населения России с 7,5 млн, до вторжения, до 7 млн.	However, Colin McEvedy ( Atlas of World Population History, 1978 ) estimates the population of Russia in Europe dropped from 7.5 million prior to the invasion to 7 million afterwards.
Он постарается стать американской королевой Елизаветой II и позволит таким людям, как Колин Пауэлл и Пол О Нил стать американскими Тони Блэром и Гордоном Брауном.	He will focus on being America s Queen Elizabeth II, and will let people like Colin Powell and Paul O Neill be America s Tony Blair and Gordon Brown.
Хиллари поддержала войну. Даже Томас Фридман за войну. Колин Пауэлл оказывается... такая киска ! Уильям Фолкнер пьян и в депрессии. Уильямс Теннесси пьян и в депрессии.	Sobule Hillary supported the war. Sweeney Even Thomas Friedman supported the war. Sobule Colin Powell turned out to be ... Together ... such a pussy. Sobule William Faulkner, drunk and depressed, Tennessee Williams, drunk and depressed. Sweeney Yeah.
Менеджер центра Колин Седдон сказал Этот водяной пастушок, скорее всего, является зимним мигрантом из Северной Европы, который попал в зону сильных ветров над Северным морем .	Centre manager Colin Seddon said This water rail was likely a winter migrant from Northern Europe who got caught up in strong winds over the North Sea.
Колин не был публичной фигурой, хотя и был бывшим членом совета директоров клуба AFL и, согласно опубликованной в 2015 году биографии Эдди МакГира, лучшим другом телезвезды.	Colin has kept a low profile despite being a former AFL club board member and, according to a 2015 biography of Eddie McGuire, the television star's best friend.
Однако два представителя этой организации уже открыто высказали свою критику в адрес нового закона, говорит профессор Университета Киото Колин Джонс в своей статье для Japan Times.	But Colin Jones, a law professor who teaches at the University of Kyoto, noted in an article for the Japan Times that two UN representatives have explicitly criticized the new law
Вице президент Twitter'а по вопросам глобальной публичной политики Колин Кроуэлл посетит Москву на следующей неделе, чтобы встретиться с представителями российской федеральной службы по надзору в сфере коммуникаций Роскомнадзор.	Twitter s head of global public policy, Colin Crowell, is traveling to Moscow next week to sit down with Russia s federal communications agency, Roscomnadzor.
Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках.	But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots.
По договоренности с покойным отцом Колин которого Пол описывает как главную движущую силу и доминирующую личность семьи Де Лютис владеет примерно двумя третями активов компании, а Пол примерно одной третью.	Under an agreement with their late father, Colin described by Paul as the major driving force and the dominant personality in the De Lutis family owns about two thirds of the company assets and Paul about one third.
Фактически, телеканал Аль Джазира , который госсекретарь США Колин Пауэлл называет ужасным и тенденциозным , является основным средством пропаганды реформ и изменений, к которым призывают как настоящие арабские активисты, так и международное сообщество.	In fact, Al Jazeera, which US Secretary of State Colin Powell calls horrible and slanted, is a pivotal vehicle for reform and change, which genuinely democratic Arab activists and the international community alike have been calling for.
Словно для того, чтобы подтвердить, что урок усвоен, госсекретарь США Колин Пауэл только что проинформировал Россию о том, что США готовы, в конце концов, заключить договор по сокращению ядерных вооружений, налагающий обязательства на обоих участников.	In the debate over the Guantanamo Bay prisoners and the Geneva Convention America's realists have, once again, won out over America's ideologues. As if to confirm that the lesson has sunk in, Secretary of State Colin Powell has just informed Russia that the US is ready, after all, to enter a binding treaty on the reduction of nuclear weapons.
США, и особенно тогда еще госсекретарь Колин Пауэлл, были готовы как изложено в незасекреченной докладной записке, адресованной Бушу в конце августа 2001 года пойти на что угодно для достижения понимания с Мексикой по этому вопросу.	The US, and particularly then Secretary of State Colin Powell, was willing, as stated in a unclassified memo addressed to Bush in late August 2001, to go to great lengths to reach an understanding with Mexico on the issue.
Словно для того, чтобы подтвердить, что урок усвоен, госсекретарь США Колин Пауэл только что проинформировал Россию о том, что США готовы, в конце концов, заключить договор по сокращению ядерных вооружений, налагающий обязательства на обоих участников.	As if to confirm that the lesson has sunk in, Secretary of State Colin Powell has just informed Russia that the US is ready, after all, to enter a binding treaty on the reduction of nuclear weapons.
Бывший директор футбольного клуба Карлтона и застройщик Колин де Лютис живет в дворце Турак через три двери от своего младшего брата Пола, который подал против него в Верховный суд иск о разделе владений и активов.	Former Carlton Football Club director and developer Colin De Lutis lives in a Toorak mansion three doors from younger brother Paul, who has taken him to the Supreme Court over how their property and business assets will be sliced up.
Как помочь детям начать жизнь успешно? В своём искреннем и личном выступлении Колин Пауэлл, бывший госсекретарь США, просит родителей, друзей и родственников поддерживать детей ещё до поступления в начальную школу, через общество и сильное чувство ответственности. .	How can you help kids get a good start? In this heartfelt and personal talk, Colin Powell, the former U.S. Secretary of State, asks parents, friends and relatives to support children from before they even get to primary school, through community and a strong sense of responsibility. em em
На самом деле, он был одним из самых харизматичных и очаровательных лидеров, которых я встречал другие два бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан и бывший госсекретарь США Колин Пауэлл которые также Африканец и Афро Американец.	In fact, he is among the most charismatic and charming leaders I have met the other two former United Nations Secretary General Kofi Annan and former US Secretary of State Colin Powell also are either African or African American.
Во время первого срока президента Джорджа Буша, госсекретарь США Колин Пауэлл понимал и обращался к мягкой силе, в то время как Рамсфелд, когда его спросили о мягкой силе в 2003 году, ответил, что не знает, что это такое.	During President George W. Bush s first term, Secretary of State Colin Powell understood and referred to soft power, whereas Rumsfeld, when asked about soft power in 2003, replied I don t know what it means.

Показать эту страницу на русском языке