Translation of "Команда разработчиков программного обеспечения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Команда разработчиков Amarok | The Amarok Development Squad |
| Команда разработчиков AmaroK | The AmaroK Team |
| Проверка программного обеспечения. | Write documentation or help files. |
| Установка программного обеспечения | Software Install |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
| С Днём свободного программного обеспечения! | Happy Software Freedom Day! |
| Том работает разработчиком программного обеспечения. | Tom is working as a software engineer. |
| Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача. | Software testing is a combinatorial problem. |
| KDE оболочка для математического программного обеспечения | KDE Frontend to Mathematical Software |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| В Ubuntu содержится много программного обеспечения. | Ubuntu includes lots of software. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим. | Of course, creating new software is costly. |
| b) качество систем аппаратного и программного обеспечения | (b) Quality of hardware and software systems |
| Философия UNIX это набор культурных норм и философских подходов к разработке программного обеспечения, основанных на опыте ведущих разработчиков операционной системы UNIX. | The Unix philosophy, originated by Ken Thompson, is a set of cultural norms and philosophical approaches to developing small yet capable software based on the experience of leading developers of the Unix operating system. |
| Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения. | Sorry, a problem occurred while installing software. |
| В начале 1996 года группа разработчиков свободного программного обеспечения объявила о начале проекта FreeWin95, целью которого была разработка свободного клона системы Windows 95. | History Early development FreeWin95 to ReactOS Around 1996, a group of free and open source software developers started a project called FreeWin95 to implement a clone of Windows 95. |
| Коллекция программного обеспечения для анализа данных магнитно резонансной томографии | Software Collection for (f)MRI Data Analysis |
| На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. | The webpage displayed this text Software upgrade is under way. |
| Adobe Systems, Incorporated (, Эдо уби ) американская компания разработчик программного обеспечения. | Adobe Systems Incorporated is an American multinational computer software company. |
| 4 октября в Массачусетсе, США основан Фонд свободного программного обеспечения. | October 4 The Free Software Foundation is founded in Massachusetts, USA. |
| Похожим образом, мировые лидеры среди фирм разработчиков программного обеспечения создают новые рабочие места, связанные с информационными технологиями, включая аутсорсинг бизнес процесса непосредственно в деревни через цифровые сети. | Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks. |
| Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом | Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly |
| Выборы нового лидера neademocratia отложены этим утром после сбоя программного обеспечения. | eklogesnd Elections for the new neademocratia leader postponed this morning after software glitz! |
| На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. | A notable decision that was taken was the stand on free software. |
| Кроме того, Фонд свободного программного обеспечения сосредоточен на свободе копирования и изменения программного обеспечения, в то время как Gnutella это, прежде всего, сеть обмена музыкальными файлами. | One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available. |
| Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль. | As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. |
| Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль. | For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero. |
| Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software. | The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. |
| Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. | By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports. |
| Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым. | His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy. |
| Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. | Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. |
| Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспечения | Manage your photographs like a professional with the power of open source |
| Линда разработчица программного обеспечения в Кении, обладательница степени магистра по информационным технологиям бизнеса. | She is a software developer based in Kenya with a degree in Business Information Technology. |
| GNU Go свободная программа от Фонда свободного программного обеспечения, которая играет в го. | GNU Go is a free software program by the Free Software Foundation that plays Go. |
| Уже на первом этапе в код SQL Server был добавлен код будущего MSDE, а команда разработчиков, работавшая над ним, присоединилась к основной команде разработчиков SQL Server. | To avoid this, SQL Server provides some enhancements to the ADO.NET provider that allows the connection to be redirected to the same session which already hosts the running code. |
| Linux является ключевым компонентом комплекса серверного программного обеспечения LAMP (Linux, Apache, MariaDB MySQL, Perl PHP Python), который приобрёл популярность среди разработчиков и стал одной из наиболее распространённых платформ для хостинга веб сайтов. | Linux distributions are the cornerstone of the LAMP server software combination (Linux, Apache, MariaDB MySQL, Perl PHP Python) which has achieved popularity among developers, and which is one of the more common platforms for website hosting. |
| Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения. | But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software. |
| Фонд также объясняет, как SOPA PIPA повредит созданию программного обеспечения с открытым исходным кодом. | EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation. |
| Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения. | GNU Hurd (usually referred to as the Hurd) is the multiserver microkernel written as part of GNU. |
| Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. | His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. |
| Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. |
| Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
| Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Это не вариант , говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP. | That's not the way, Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says. |
Похожие Запросы : Команда разработчиков - команда разработчиков - команда разработчиков - Команда разработчиков - Команда разработчиков проекта - программного обеспечения - команда обеспечения - миграция программного обеспечения - тестирования программного обеспечения - поставщик программного обеспечения - пакеты программного обеспечения - компоненты программного обеспечения - отслеживания программного обеспечения - эксплуатация программного обеспечения
