Translation of "Компания в вопросе" to English language:

Dictionary Russian-English

Компания - перевод :

Keywords : Expert Subject Issue Question Answer Company Company Insurance Called Your

Examples (External sources, not reviewed)

Мир в вопросе воды	A Peace of Water
В твоём вопросе нет логики.	Your question is illogical.
В вопросе нет ничего сложного.	It's not a difficult question.
Обама против Ромни в вопросе занятости	Obama versus Romney on Jobs
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи	Keeping Calm on North Korea
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
И есть ли смысл в этом вопросе?	A hundred times? Does the question even have meaning?
В этом вопросе Индия не является безупречной.	India is not blameless here.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно.	Cynicism abounds here.
Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.	It is on this point that our opinions differ.
На меня нельзя полагаться в этом вопросе.	You can't rely on me in this matter.
Я хочу быть ясным в этом вопросе.	I want to be clear about that.
Компания отправилась в Кобэ.	The party set out for Kobe.
В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах.	Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко.	But we take this a little too far.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.	Of course, optimism must be tempered.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.	And here, there is considerable agreement.
Как раз в этом вопросе нужен гендерный подход.	This is one of those cases where gender sensitive approach is needed.
Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.	I am not a neutral observer on this topic.
Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.	Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.
В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.	We must take a firm stand on this matter.
Наша компания базируется в Токио.	Our company's base is in Tokyo.
Компания Union Carbide в т.ч.	Through the pilot programs with U.C.
Он улыбнулся при этом вопросе.	The question made him smile.
Я застрял на четвёртом вопросе.	I'm stuck on the fourth question.
Компания обанкротилась.	The company went bankrupt.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.
Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.	The World Bank should take up the cause.
Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции.	But the truth in these matters counts for less than the emotions.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.	It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.	Massive industrial action forced the government to back down.
Правые и левые в этом вопросе во многом согласны.	There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject.
Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.	I had to compromise on this point.
Компания основана в 1991 году в России.	Its headquarters are in Moscow, Russia.
Компания входит в международный холдинг LVMH.	The company is part of the international LVMH group.
Компания была основана в 1974 году.	The company was founded in 1974.
Компания была основана в 1950 году.	The launching of the company was in 1950.
Эта компания строит фабрику в Китае.	This company is building a factory in China.
Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс.	The corporate headquarters is in Springfield, Massachusetts.
Компания была основана в 1932 году.	The motto is still used within the company today.
В этом вопросе Буш, выражаясь армейским языком, просто ушел в самоволку .	Here Bush is conspicuously absent without leave (AWOL in military jargon). Time and again, he questions the scientific evidence.
Последнее слово в этом вопросе, безусловно, останется за российским правительством.	Russia s government will, of course, have the final word in this matter.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.

Показать эту страницу на русском языке