Translation of "Конечная несущая способность" to English language:
Dictionary Russian-English
несущая - перевод : несущая - перевод : несущая - перевод : способность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечная карьерная цель аль Хамада? | Al Hamad s ultimate career goal? |
| Но никому не известна конечная правда. | But nobody is in possession of the ultimate truth. |
| Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями. | Final energy intensity ratios are roughly commensurate. |
| Конечная станция Синагава , забытая вещь в поезде. | We're in Shinagawa and it's the end of the line. |
| Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт. | The punchline to your journey? Look at the horizon. |
| Это первый шаг к цели. Вот конечная цель. | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Ген это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма. | Genes are chemical coding units that specify the structure and function of our bodies. |
| Сегодня, возможно, начинается новая эра активной и разнообразной денежно кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду. | A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции. | The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution. |
| Персонаж из фильма Голодные игры (слева) и модель, несущая табличку Аргентины на церемонии открытия Олимпийских игр (справа). | Character from the Hunger Games movie (left), and model carrying Argentina's plaque in the opening ceremony parade (right). |
| Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре. | The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Мы имеем ту же способность. | So, we have this ability as well. |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
| Покупательная способность населения сильно упала. | Purchasing power has greatly fallen. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| В вопросе вступления Турции в Евросоюз дорога имеет большее значение, чем конечная точка путешествия. | In the question of Turkish accession to the EU, the journey matters more than the destination. |
| Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики. | The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy. |
| На самом деле наша конечная цель научиться программировать самосборку, что откроет возможность строить что угодно. | What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so that we can build anything, right? |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| В тот же день была снесена и расположенная вблизи с телефонной станцией центральная автобусная остановка (конечная). | At the same time they demolished the central bus station located near the telephone station. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Моя способность думать и писать не пострадала, | My ability to think and write have not been affected. |
| Мы можем измерить эту способность в лаборатории. | Now, we can measure that kind of skills in the lab. |
| Эта способность к общению очень нам помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Эта способность к общению нам очень помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Её способность писать с помощью ступни поразительна. | Her ability to write with her foot is amazing. |
| Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. | Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. |
| Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию. | Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power. |
| Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики. | The world is discovering capitalism and its power to transform economies. |
| Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства. | To be sure, our predictive ability is far from complete. |
Похожие Запросы : несущая способность - несущая способность - несущая способность - Несущая способность - Несущая способность - Способность несущая - несущая способность - несущая способность - несущая способность - несущая способность риска - высокая несущая способность - Несущая способность почвы - несущая способность нагрузки
