Translation of "Координационный центр" to English language:
Dictionary Russian-English
центр - перевод : центр - перевод : Координационный центр - перевод : координационный центр - перевод : центр - перевод : координационный центр - перевод : координационный центр - перевод : координационный центр - перевод : координационный центр - перевод : координационный центр - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Координационный центр | The Coordination Centre |
| Московский координационный центр Исполнительный директор | Coordinating Unit Director Mr. N. Amanaliev Tel (733 12) 26 3 22 Fax (733 12) 22 74 04 |
| d) Координационный центр Балийского стратегического плана | (d) Bali Strategic Plan clearing house |
| с) Координационный центр Базельской конвенции (КЦБК) Уругвай | (c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay |
| В. Координационный центр Базельской конвенции (КЦБК), Уругвай | Basel Convention Coordinating Centre (BCCC), Uruguay |
| КООРДИНАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ПО ВОСПИТАНИЮ В ДУХЕ МИРА | PEACE EDUCATION RESOURCE CENTRE |
| Anna Girard, Мальтийский национальный координационный центр, Мальта. | Anna Girard, Maltese national focal point, Malta. |
| Ruxanda Iliescu, Румынский национальный координационный центр, Румыния. | Ruxanda Iliescu, Romanian national focal point, Romania. |
| a Назначен национальный координационный центр по проведению Года. | a Designation of a national focal point for the Year. |
| Координационный центр по воспитанию в духе мира . 15 | Peace Education Resource Centre . 15 |
| Этот Координационный центр был официально открыт 20 октября 2004 года. | This Focal Point was officially launched on 20 October 2004. |
| Orsolya Varga, Национальный координационный центр по борьбе с наркотиками, Венгрия. | Orsolya Varga, National Focal Point on Drugs, Hungary. |
| Российский координационный центр национального домена контролирует делегирование доменов .ru и .рф. | Russia's national domain coordinaton center controls the delegation of .ru and .рф domains. |
| Предлагается создать в Департаменте по политическим вопросам координационный центр со следующим штатом | The establishment of a focal point within the Department of Political Affairs is proposed, with the following staffing |
| Alan Lodwick, Британский Координационный центр по контролю наркотиков при Министерстве здравоохранения Великобритании. | Alan Lodwick, UK Focal Point on Drugs, Department of Health, United Kingdom. |
| В 2004 году Координационный химический центр (КХЦ) получил от института принимающей страны, т.е. | In 2004, the Chemical Coordinating Centre (CCC) received from its host institution, the Norwegian Institute for Air Research (NILU), the equivalent of US 208,000. |
| Координационный центр Комиссии по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений. | Lastly, in order to enhance the ability of the Congolese experts to monitor the embargo, the logistical arrangements for their work should be improved and they should receive appropriate training. |
| Таким образом, эта структура представляет собой координационный центр для любых контактов по данным вопросам. | This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question. |
| Командно координационный центр (ККЦ) Интерпола еще более повышает оперативную значимость системы I 24 7. | Interpol's Command and Coordination Center further enhances the operational value of the I 24 7 system. |
| Было далее отмечено, что для координации помощи пострадавшим третьим государствам необходимо создать Координационный центр. | It was further stated that a focal point should be established for coordinating the assistance to affected third States. |
| Вследствие этого Фарос будет действовать как вспомогательный центр для организаций, занимающихся вопросами предупреждения калечащих операций на половых органах женщин ( координационный центр ). | As a consequence, it will act as a support centre for organisations involved in preventing female genital mutilation (the focal point'). |
| В городе расположены Управление гражданской авиации Норвегии и Объединённый координационный спасательный центр () северной половины Норвегии. | The Norwegian Civil Aviation Authority is situated in Bodø, as is the Joint Rescue Coordination Centre of Northern Norway. |
| Координационный центр будет отрабатывать технику организации проведения встреч, а также совещаний рабочих и целевых групп. | Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21. Focal Point will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups. |
| 16 ноября Российский Координационный Центр национальных доменов (RU Center) подал официальную заявку на создание .РФ зоны. | On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone. |
| Информационно координационный механизм | Clearing house mechanism |
| Информационно координационный механизм | Clearing house |
| Координационный совет директор | Coordinating Unit Director Mr. Ibragimov Tel (737 12)56 04 17 Fax (737 12) 56 04 17 |
| Роскомнадзор также будет отслеживать исполнение своего решения если регистратор откажется подчиняться, агенство сможет подать жалобу в Координационный центр. | Roscomnadzor will also follow up to make sure the website domain name has indeed been un delegated, and, if the registrar does not comply, will file a complaint with the National domain coordinator. |
| СПОИ направляют аварийную информацию в координационный центр системы КОСПАС САРСАТ для ее дальнейшей маршрутизации в соответствующие ПС службы. | LUTs forward the alert information to a COSPAS SARSAT mission control centre for onward transmission to the appropriate SAR service. |
| Создание такого фонда могло бы обеспечить необходимый координационный центр для направления и наращивания помощи в этой приоритетной области. | The creation of such a facility could provide a necessary focal point for channelling and augmenting assistance in this priority area. |
| Будет создан координационный центр, с тем чтобы использовать накопленные специальные опыт и знание для решения проблем стран Африки. | A focal point for this purpose will be established to focus technical expertise on the problems of Africa. |
| Координационный центр МСП по растительности проверил качество полученных данных и свел их в единый набор (см. Mills et al. | The dataset was collated and quality checked at the ICP Vegetation Coordination Centre (see Mills et al. 2000) and contained over 5000 gs measurements covering the period 1998 to 2001. |
| Координационный совет еврейских организаций | Coordinating Board of Jewish Organizations |
| КСР Координационный совет руководителей | NGOs non governmental organizations |
| Координационный совет Директор Белинский | National Coordinator Armen Darbinian Deputy Minister'of Economics |
| Координационный совет Директор ДАкобия | Office Address EC Coordinating Unit 17 Kirov Street 220050 Minsk |
| Координационный совет Директор Джамбурджин | Coordinating Unit Director Mr. Djanburtchin |
| Координационный совет Директор МЛупу | Coordinating Unit Director Mr. M. Lupu Tel (37 32) 23 46 28 |
| Координационный совет Директор Ибрагимов | Office Address EC Coordinating Unit 92 Kemine Street 744000 Ashgabat |
| Таиландская королевская полиция недавно создала координационный центр по борьбе с транснациональными преступниками в целях координации и отслеживания передвижения транснациональных преступников. | The Royal Thai Police has recently set up the Coordinating Centre for Suppression of Transnational Criminals to coordinate and trace the movements of transnational criminals. |
| 5. Координационный центр мог бы содействовать сбору информации о разработке новых средств обнаружения взрывных устройств и о способах их обезвреживания. | 5. The coordinating centre could provide assistance in gathering information regarding the development of new means of detection of the explosives and ways of their deactivation. |
| С целью улучшения финансового положения Института Совет рекомендовал создать национальный координационный центр для улучшения связи между государствами членами и ЮНАФРИ. | In order to improve the financial situation of the Institute, the Board recommended the establishment of national focal points, in order to strengthen the communication between member States and UNAFRI. |
| Кроме того, в результате создания бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций в рамках Секретариата появится координационный центр по вопросам этики. | In addition, the establishment of a United Nations ethics office will provide a focal point within the Secretariat for ethics issues. |
| С начала 1990 х годов Сингапур превратился в региональный координационный центр, способный служить опорой для значительных объемов НИОКР и управленческих функций. | By the early 1990s, Singapore had become a regional coordination centre capable of supporting significant R D activities and management functions. |
| b) определить главный координационный центр в системе Организации Объединенных Наций для координации и наблюдения за факторами, связанными с возможными потоками беженцев | (b) Designate a central focal point of the United Nations system for the coordination and monitoring of factors related to possible refugee flows |
Похожие Запросы : местный координационный центр - Центральный координационный центр - всемирный координационный центр - Национальный координационный центр - Главный координационный центр - координационный центр безопасности - координационный центр пола - информационно-координационный центр
