Translation of "Короче говоря" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Короче говоря, мы поженились. | To make a long story short, we married. |
| Короче говоря, его уволили. | To cut a long story short, he was fired. |
| Короче говоря, здесь есть модель. | In short, there is a pattern here. |
| Короче говоря, я не согласился. | To put it briefly, I do not agree. |
| Короче говоря, внутренние основы американской власти. | Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power. |
| Короче говоря, мы переходим к многополярному миру. | We are, in short, moving to a multi polar world. |
| Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. | In short, France has lost control of Europe. |
| Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая. | In short, the benefits are at best small. |
| Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным. | In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint. |
| Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику. | In short, Putin was proposing to repeat a failed policy. |
| Короче говоря, она выиграла, а я проиграл. | To cut a long story short she won and I lost. |
| Короче говоря, она мне просто не нравится. | The long and the short of it is that I simply don't like her. |
| Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены. | In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away. |
| Короче говоря, война в Газе раскачала статус кво. | In short, the war in Gaza shook the status quo. |
| Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс. | In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress. |
| Короче говоря, он женился на своей первой любви. | To make a long story short, he married his first love. |
| Короче говоря, у него нет способностей к музыке. | To put it briefly, he lacks musical ability. |
| Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга . | In short, the draft constitution is an attempt to square a circle. |
| Короче говоря, от правительства Блэра попахивает аморальностью и кумовством. | In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism. |
| Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию. | In short, our new Report is a call to action. |
| Короче говоря, технологии, Интернет, они изменили наш образ жизни. | In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle. |
| Внутрь я посажу пересмешника, короче говоря, для родителей хиппи, | Inside it, I will place a mockingbird for short explanation, hippie parents. |
| Короче говоря, страна становится прямой угрозой для безопасности США. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами. | In short, the downturn in house prices will not be limited to the US. |
| Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения. | In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. |
| Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств. | In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. |
| Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Короче говоря, KDE прокладывает дорогу UNIX на ваш рабочий стол! | In short, KDE will bring UNIX to the desktop! |
| Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Короче говоря, спрос частного сектора в Британии скорее стабилен, чем колеблется. | In short, private demand in Britain is flatlining rather than surging. |
| Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение. | In short, QE is what merits concern not its termination. |
| Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку. | In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap. |
| Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину. | In short, each side in the current education debate is half right. |
| Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники. | In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors. |
| Короче говоря, ложные друзья Израиля являются еще более худшими друзьями еврейского народа. | In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people. |
| Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха. | In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort. |
| Короче говоря, решение кризиса на Кипре абсолютно не является решением для еврозоны. | In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone. |
| Короче говоря, похоже на то, что Латинская Америка становится регионом референдумной демократии. | In short, Latin America appears to be becoming a region of democracy by plebiscite. |
| Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию. | In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India. |
| Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам . | In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence. |
| Короче говоря, демократию могут построить лишь демократичные во всех отношениях мужчины и женщины. | In short, democracy can only be built by men and women who are democratic in all their aspects. |
| Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем. | In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges. |
| Короче говоря, надо перестать принимать таблетки и начать есть больше фруктов и овощей. | In short, we should stop taking pills and eat more fruits and vegetables. |
| Короче говоря, кому почивать на лаврах американского бума Биллу Клинтону или Биллу Гейтсу? | In short, should Bill Clinton or Bill Gates get the credit for America s boom? |
| Короче говоря, Ирак вообще не нуждался бы в официальной помощи для своего развития. | At that level of production, Iraq would be a middle income country, with a gross national product per person of several thousand dollars per year, including non oil production. In short, Iraq would not need official development assistance at all. |
Похожие Запросы : короче говоря - короче говоря - короче говоря - Короче говоря сотрудников - Короче говоря, возглавляемые - Короче говоря мишени - Короче говоря сырьем - Короче говоря взрывные работы - Короче говоря о том - Короче говоря температура термин - короче - короче - Короче говоря клюв болотного крапивника