Translation of "Кристины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выбор Кристины Киршнер | Cristina Kirchner s Choice |
| Фото Кристины Лау. | Image by Kristine Lau. |
| Фото Николь Кристины Да Силва, опубликовано с согласия автора. | Photo by Nicole Cristina da Silva, published with permission. |
| После победы Кристины или ее мужа народных празднований не происходило. | In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations. |
| Папа купил книги и рукописи шведской королевы Кристины для библиотеки Ватикана. | He bought the books and manuscripts of Queen Christina of Sweden for the Vatican Library. |
| Это просто просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично. | Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. |
| Гарантирование такого исхода станет первоочередной задачей для только что переизбранного президента Кристины Киршнер. | Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re elected President Cristina Kirchner. |
| Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории. | More recently, Cristina s foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil. |
| Блог Кристины Ф. Переда USA español приводит цифры, которые препятствовали продвижению выходцев из Латинской Америки | USA español , a blog by Cristina F. Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics |
| Профессиональная деятельность Кристины Ривера Гарса, мексиканской писательницы и профессора, протекает по обе стороны американско мексиканской границы. | Cristina Rivera Garza is a Mexican writer and professor who has developed her career on both sides of the US Mexico border. |
| Стейси Сэйджер но, в случае Кристины Сайдботтом почти все стоило попробовать, лишь бы это помогло остановить мигрень. | Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. |
| Администрация президента Кристины Фернандес де Киршнер вызывает огромное недоверие среди местных и зарубежных инвесторов, которые боятся деспотичных мер. | The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures. |
| Саммит состоялся в отсутствие президентов Бразилии, Дилмы Русеф Венесуэлы, Уго Чавеса Боливии, Эво Моралеса и Аргентины, Кристины Киршнер. | The summit was held with the absence of the Presidents of Brazil, Dilma Rousseff Venezuela, Hugo Chavez Bolivia, Evo Morales and Argentina, Cristina Kirchner. |
| Его смерть предположительно наступила в результате самоубийства, в его доме в городе Тибурон, в 32 км от дома Кристины. | Williams died in a suspected suicide at his home in Tiburon, 20 miles from where Christina lives. |
| Обвал рубля, возможно, не самый типичный пример отчетов Кристины Потупчик, а просто результат градуса накала текущих экономических потрясений России. | The ruble's crash is perhaps an atypical example of Potupchik's reports, given the gravity of Russia's current economic woes. |
| Потупчик становилось жертвой взломов группы Шалтай Болтай и раньше, когда они выложили фото Кристины рядом с подозрительной сумкой, полной денег. | Shaltai Baltai has targeted Potupchik before, leaking of a photo of her posing next to a suspicious bag of cash. |
| Главной проблемой остается инфляция, которую правительство покрывало и сдерживало посредством шатких соглашений о ценах, которые не продержатся долго после прихода к власти Кристины. | The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over. |
| Кавано эмоционально отрицал заявления о том, что он совершил акт сексуального насилия в отношении д ра Кристины Блейзи Форд, когда они оба были подростками. | Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers. |
| Победа Кристины Фернандес де Киршнер на президентских выборах в Аргентине возвещает о начале политического эксперимента, который выходит за национальные границы речь идет о правящих парах . | Cristina Fernández de Kirchner s victory in Argentina s presidential election ushers in a political experiment that goes beyond national boundaries that of ruling couples. |
| Они проголосовали за преемственность суть кампании Кристины ввиду того, что их положение с 2001 года, когда страна находилась в разгаре экономического и политического кризиса, значительно улучшилось. | They have voted for continuity the core of Cristina s campaign because their situation is much improved since 2001, when the country was in the midst of economic and political crisis. |
| Неспособность последующей администрации Кристины Фернандес де Киршнер изменить политическую ситуацию привела в итоге к возвращению неолиберального влияния в Аргентине и избранию в 2015 году правого политика Маурисио Макри. | The failure of the subsequent administration of Cristina Fernández de Kirchner to transform the political situation led to the eventual return of the neoliberal influence in Argentina, and the election of right wing politician Mauricio Macri in 2015. |
| Кавано свидетельствовал перед конгрессом в четверг, сильно и эмоционально отрицая обвинения Кристины Блейзи Форд в том, что он подвергал ее сексуальному насилию несколько десятилетий назад, когда они были подростками. | Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers. |
| Собирался уйти в монахи, но был настолько пленён красотой принцессы Кристины Норвежской, невесты одного из своих братьев и дочери Хокона IV, короля Норвегии, что нарушил обет и женился на ней. | He was promised to the Church, but was so taken by the beauty of Christina of Norway, daughter of Haakon IV of Norway, who had been intended as a bride for one of his brothers, that he abandoned his holy vows and married her. |
| БУЭНОС АЙРЕС. Экспроприация почти всей доли испанской компании Repsol в аргентинской компании производителе энергии YPF, объявленная во время пламенной речи президента Кристины Фернандес де Киршнер, вызвала юридическую обеспокоенность во всем мире. | BUENOS AIRES The expropriation of nearly all of the Spanish company Repsol s stake in Argentina s energy producer YPF, announced in a vehement speech by President Cristina Fernández de Kirchner, has raised legal alarms worldwide. |
| БУЭНОС АЙРЕС. Экспроприация почти всей доли испанской компании Repsol в аргентинской компании производителе энергии YPF, объявленная во время пламенной речи президента Кристины Фернандес де Киршнер, вызвала юридическую обеспокоенность во всем мире. | BUENOS AIRES nbsp The expropriation of nearly all of the Spanish company Repsol s stake in Argentina s energy producer YPF, announced in a vehement speech by President Cristina Fernández de Kirchner, has raised legal alarms worldwide. |
| Нестор Киршнер, муж Кристины и действующий президент Аргентины, не хотел вновь баллотироваться на должность президента, несмотря на то, что закон это ему разрешает и избиратели отдают больше предпочтения ему, а не ей. | Néstor Kirchner, Cristina s husband and Argentina s current president, did not want to run for office again, despite being legally permitted to do so and voters preference for him over her. |
| БУЭНОС АЙРЕС. Поддерживаемое экономической стабильностью и повсеместной симпатией к ее вдовству, легкое переизбрание президента Кристины Киршнер подтвердило, что она может управлять сложным, спорным и временами уничтожающим себя обществом без своего мужа Нестора. | BUENOS AIRES Bolstered by Argentina s economic stability and widespread sympathy for her widowhood, President Cristina Kirchner s easy re election has confirmed that she can, indeed, govern a complex, contentious, and at times self destructive society without her husband, Néstor. |
