Translation of "Кроме как" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме шуток, как идут дела? | Joking aside, how are things going? |
| Кроме как ждать, делать нечего. | Nothing could be done, except wait. |
| Не оставалось ничего, кроме как подчиниться. | There was nothing for it but to obey. |
| Ничего не остаётся, кроме как ждать. | There's nothing to do but wait. |
| У Тома нет выбора, кроме как уйти. | Tom has no choice but to leave. |
| Тому ничего не остаётся, кроме как уйти. | Tom has no choice but to leave. |
| Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. | Moreover, mortgages are usually securitized. |
| Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам. | There is nothing for you to do but obey the rules. |
| Мне ничего не остаётся, кроме как подчиниться приказу. | There is nothing for me to do except to obey the order. |
| У нас нет другого выбора, кроме как пойти. | We have no choice but to go. |
| У нас нет другого выбора, кроме как поехать. | We have no choice but to go. |
| У нас нет другого выбора, кроме как продолжать. | We have no choice but to carry on. |
| Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти. | I had no choice but to go. |
| У нас нет другого выбора, кроме как продолжать. | We have no options but to continue. |
| У меня нет выбора, кроме как сделать это. | I have no choice but to do that. |
| У меня нет другого выбора, кроме как пойти. | I have no choice but to go. |
| У меня нет другого выбора, кроме как поехать. | I have no choice but to go. |
| У нас нет выбора, кроме как довериться Тому. | We have no choice but to trust Tom. |
| У меня нет другого выбора, кроме как уйти. | I have no choice but to leave. |
| У меня нет другого выбора, кроме как уехать. | I have no choice but to leave. |
| Мне ничего не оставалось, кроме как уволить его. | I had no choice but to fire him. |
| Нам ничего не оставалось, кроме как уволить Тома. | We had no choice but to fire Tom. |
| У Тома нет другого выбора, кроме как остаться. | Tom has no choice but to stay. |
| Тому ничего не оставалось делать, кроме как смотреть, как река уносит Марию. | Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river. |
| У Обамы не было другого выбора, кроме как согласиться. | Obama had no choice but to go along. |
| Все, что подавляется, становится неконтролируемым, кроме как преступными организациями. | Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations. |
| Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета. | Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty. |
| Кроме того, данная исключительность преподносится самим режимом как истина. | Furthermore, this exceptionalism is something that the regime itself has always touted. |
| У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться. | The pirates had no choice but to surrender. |
| У нас не было другого выбора, кроме как бороться. | We had no alternative but to fight. |
| У меня не было другого выхода, кроме как остаться. | I had no choice but to stay. |
| У нас нет другого выхода, кроме как сделать это. | We have no choice but to do so. |
| Не остаётся ничего, кроме как уступить в такой ситуации. | In a situation like this, there is nothing for it but to give in. |
| Ничего не остаётся, кроме как отказаться от моего плана. | There was nothing for it but to give up my plan. |
| Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать. | There was no choice but to sit and wait. |
| Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям. | He never drinks except on special occasions. |
| У меня нет иного выбора, кроме как сделать это. | I have no choice but to do that. |
| Том ничего не хочет делать, кроме как смотреть телевизор. | Tom doesn't want to do anything but watch TV. |
| У Тома не будет другого выбора, кроме как согласиться. | Tom will have no choice but to agree. |
| У Тома не было другого выбора, кроме как остаться. | Tom had no choice but to stay. |
| У Тома не было иного выбора, кроме как остаться. | Tom had no choice but to stay. |
| У меня не было другого выбора, кроме как согласиться. | I had no choice but to agree. |
| У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому. | We have no choice but to trust Tom. |
| Нам ничего не остаётся, кроме как доверять друг другу. | We have no choice but to trust each other. |
| Тому ничего не остаётся, кроме как сделать это сегодня. | Tom has no choice but to do that today. |
Похожие Запросы : кроме как для - кроме как через - кроме как через - кроме как для - Кроме того, как - кроме как через - Кроме - Кроме - Кроме - кроме как в соответствии - Кроме того, как хорошо - кроме как от него - кроме как с разрешения - Кроме того, как хорошо
