Translation of "Крупное сражение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 1794 году в этом регионе состоялось крупное сражение между войсками революционной Франции и армией коалиции германских государств. | In 1794 the Vosges was the site of a major battle between the forces of Revolutionary France and the Allied Coalition. |
| Самосское сражение). | (E. H. B. M. 0. |
| Это крупное животное. | It's a big animal. |
| Это самое крупное. | This is the largest. |
| Сражение с вражескими танками | Battle enemy tanks |
| Сражение становилось более кровавым. | The fighting grew bloodier. |
| Слон очень крупное животное. | An elephant is a very large animal. |
| Слон очень крупное животное. | An elephant is a very large animal. |
| Это место, где произошло сражение. | This is the place where the battle took place. |
| Сражение закончилось через восемнадцать минут. | Eighteen minutes later, the battle was over. |
| На Гаити было крупное землетрясение. | In Haiti, there was a large earthquake. |
| На Гаити произошло крупное землетрясение. | In Haiti, there was a large earthquake. |
| Сражение было выиграно ценой многих жизней. | The battle was won at the price of many lives. |
| Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение. | Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle. |
| Здесь, как говорят, происходило историческое сражение. | This is where the historic battle is said to have taken place. |
| На фоне этой изменчивой региональной обстановки, в Ираке, Йемене, Бахрейне и Ливане яростно разыгрывается крупное прокси сражение за доминирование в регионе между суннитской Саудовской Аравией и шиитским Ираном. | In this fluid regional environment, a great proxy struggle for regional dominance between Sunni Saudi Arabia and Shia Iran is playing out violently in Iraq, Syria, Yemen, Bahrain, and Lebanon. |
| Это самое крупное из существующих зданий. | This is the largest building in existence. |
| Озеро Бива самое крупное озеро Японии. | Lake Biwa is the largest lake in Japan. |
| Это было первое крупное ветвление франшизы. | This marked the first major branching of the franchise. |
| Почему Ты предписал сделал обязательным нам сражение? | Why did you not allow us to live a little more? |
| Сражение между сторонами продолжалось не один день. | Fighting between the two sides continued for days. |
| Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну! | Losing a battle doesn't mean losing the war! |
| 1854 Балаклавское сражение в ходе Крымской войны. | Afterward is the first Kamikaze attack of the war. |
| Сражение развернулось на площади всего 20 км². | ... Everything we don't grab will go to them. |
| Синий кит самое крупное животное из существующих. | The great blue whale is the largest animal to have ever existed. |
| Но сражение и даже победа оставили горький привкус. | But the battle and even the victory has left a bitter taste. |
| Предписано вменено в обязанность вам (о, верующие) сражение (с неверующими врагами Аллаха), а оно сражение неприятно вам (по человеческой природе). | Enjoined on you is fighting, and this you abhor. |
| Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение. | Any agreement would be seen as a major achievement. |
| Самое крупное животное на Земле гигантский синий кит. | The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. |
| В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение. | A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius. |
| Наиболее крупное и глубокое из них озеро Кщара. | The largest and deepest of them is Lake Kshchara. |
| Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику. | But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics. |
| Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке? | How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq? |
| Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки . | The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics. |
| Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат. | That is a large force with 5,000 soldiers. |
| Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение. | But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat. |
| Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока. | The battle against trade protection has been won so far. |
| Да, разбиты в третий раз, но назавтра ожидается решительное сражение. | Yes, they have been beaten a third time, but a decisive battle is expected to morrow.' |
| В течение десятилетий мы сражались , и сражение ещё не закончено. | We have fought for decades and we are not done fighting. |
| ) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. | The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc. |
| От Тринидада он двинулся к Табаско и выиграл сражение против аборигенов. | From Trinidad he proceeded to Tabasco and won a battle against the natives. |
| Это крупное рассеянное скопление звёзд от 5 до 10 звёздной величины. | It is of the 10th magnitude and is a member of the Virgo Cluster. |
| Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе. | That is not a battle young children should have to take up at this point. |
| Всеобщая надежда заключается в том, что придет более крупное судно и спасет положение. | The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day. |
| Последнее политическое сражение Риоса Монтт началось, когда он решил бороться на наступающих президентских выборах. | Ríos Montt's latest political battle began when he sought to contest the upcoming presidential election. |
