Translation of "Лай" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Не лай! | Don't bark! |
| Он услышал лай собаки. | He heard the dog barking. |
| Он услышал собачий лай. | He heard the dog barking. |
| Я слышу вдалеке лай собаки. | I hear a dog barking in the distance. |
| От Гонконга до Вселенной , Леа Лай. | From Hong Kong to the Universe , Leah Lai. |
| От Гонконга до Вселенной, Леа Лай | From Hong Kong to the Universe by Leah Lai |
| Когда вор услышал собачий лай, он удрал. | When the thief heard the dog bark, he took to his heels. |
| Лай этой собаки не испугает и ребёнка. | That dog's bark wouldn't even scare off a baby. |
| Том пожаловался соседу на беспрерывный собачий лай. | Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog. |
| Я дал собаке кость. Это прекратило её лай. | I gave the dog a bone. That stopped its barking. |
| Я дал псу кость. Это прекратило его лай. | I gave the dog a bone. That stopped its barking. |
| Я дала псу кость. Это прекратило его лай. | I gave the dog a bone. That stopped its barking. |
| Я дала собаке кость. Это прекратило её лай. | I gave the dog a bone. That stopped its barking. |
| Возглавивший демонстрацию католический священник преподобный Чан Динь Лай заявил | Reverend Trần Đình Lai, one of the Catholic priests leading the protest, said |
| Обвинения против Инг Лай Йинг исказили событие, выставив ИНГ как агрессора. | The charge filed against Ng Lai ying inverted the accusation, depicting Ng as the aggressive party. |
| Лагери для беженцев возле Лай Ин контролировались качинской группой Wunpawng Ninghtoi (WPN). | The refugee camps near Lai Yin were managed by a Kachin group called Wunpawng Ninghtoi (WPN). |
| Эти лагери находятся в китайской области Лай Ин (Lai Yin) возле Лве Цзе . | The camps are in the Chinese area of Lai Yin, next to Lwe Je. |
| Но, в то же время, нет никакой необходимости каждый раз реагировать на каждый ее лай. | But there is no need to respond every time to each of their barking. |
| Девятилетняя Леа Лай заслужила поощрительный приз за свой плакат, вдохновленный ее любовью к гонконгским трамваям. | Leah Lai, 9, won a merit for her poster inspired by her love of Hong Kong s trams. |
| Лай сообщила, что контрпозиция её профсоюза в отношении этой политики не имеет ничего общего с языком . | Lai said her union's opposition to the policy was nothing to do with language . |
| И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай , пудель, Сюзан Р. и вот его уже понесло. | That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle, Suzanne R. he's off to the races. |
| В январе 2001 года Во Хи Лай, в то время мэр Даляня, был выдвинут на должность руководителя провинции Ляонин. | In January 2001, Bo Xhi Lai, then mayor of Dalian, was promoted to governor of Liaoning province. Thousands of women, many in tears, spontaneously came to a park to bid him farewell. |
| В январе 2001 года Во Хи Лай, в то время мэр Даляня, был выдвинут на должность руководителя провинции Ляонин. | In January 2001, Bo Xhi Lai, then mayor of Dalian, was promoted to governor of Liaoning province. |
| Можно спросить, готовы ли родственники погибших в Май Лай простить Колли, также как и готовы ли родственники погибших над Локерби простить Меграхи. | One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi. |
| Некоторые из первоначальных звуковых эффектов (типа лай пса Клетуса Фреда) и музыка (типа заключительного преследования к Южной Классике) были удалены и не заменены. | Some of the original sound effects (such as Cledus' dog Fred's barking) and music (such as the final chase to the Southern Classic) were removed and not replaced. |
| А Уильям Колли, который командовал взводом, убившим сотни гражданских вьетнамцев в деревне Май Лай в 1968 году, сегодня прекратил свое молчание в СМИ и извинился за свои действия. | And William Calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of Vietnamese civilians at the village of My Lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions. |
| Лай собак показал, что карета проехала и деревню, и остались вокруг пустые поля, деревня впереди и он сам, одинокий и чужой всему, одиноко идущий по заброшенной большой дороге. | The barking of dogs proved that the coach was passing through the village, and only the empty fields, the village before him, and he himself walking solitary on the deserted road, were left. |
| Чтобы прояснить ситуацию, команда новостного портала China Q A взяла интервью у Доры Лай, заместителя главы профсоюза бортпроводников Cathay Pacific Airways, имеющего 43 летнюю историю и более 6000 членов. | To clarify the picture, the Chinese Q A news team interviewed Dora Lai, the deputy head of Cathay Pacific Airways Flight Attendants Union which has a 43 year history and more than 6,000 members. |
| И он перевозил 56 человек со скоростью Бьюика на высоте, на которой можно услышать собачий лай, а полет на нём стоил в два раза дороже, чем первоклассная каюта на Нормандии . | And it carried 56 people at the speed of a Buick at an altitude you could hear dogs bark, and it cost twice as much as a first class cabin on the Normandie to fly it. |
| Лай казался совершенно неизбежным, после того как в минувшем месяце две крупные страны Евросоюза Италия и Франция представили проекты госбюджетов на 2015 год. В них откровенно нарушались обязательства правительств соблюдать политику сокращения расходов. | Last month, howls seemed inevitable after two large EU countries, Italy and France, submitted budget plans for 2015 that clearly violated their governments vows of continued austerity. |
| После многих лет нежелания общаться с прессой, Колли, которому сегодня 66 лет, недавно заявил, что не проходит и дня , чтобы он не чувствовал раскаяния за то, что случилось в тот день в Май Лай . | After decades of refusing to speak publicly, Calley, who is now 66, recently said that not a day goes by when he does not feel remorse for what happened that day in My Lai. |
| Инг Лай Йинг, 30 ти лет, была признана виновной в атаке на полицию во время встречного торгового протеста в марте 2015 года на том основании, что она использовала свою грудь, чтобы атаковать офицера полиции. | Ng Lai ying, 30, was convicted of assaulting police during an anti parallel trader protest in March 2015 on the grounds that she had used her breast to attack the police officer. |
| В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют). | Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). |
| Мы часто встречались на конференциях, и всегда я приходила в восхищение, слушая, как он говорит по русски то был русский, у которого были произношение и элегантность Толстого и Пушкина, не деградировавшая в лай русская речь Владимира Путина. | We frequently met at conferences, where it was always a delight to hear him speak Russian a Russian that had the accent and elegance of Tolstoi and Pushkin, not the degraded Russian bark of Vladimir Putin. |
Похожие Запросы : лай лягушки - лай заказы - лай собаки - лай с ума