Translation of "Леонида" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я прочитал интервью Леонида Федуна. | I've read the interview with Leonid Fedun. |
| Компания РосУкрЭнерго была основана в последние месяцы существования режима нашего бывшего правителя Леонида Кучмы. | RosUkrEnergo was established in the last months of the regime of our former ruler, Leonid Kuchma. |
| Зрители шоу Голос 60 обвиняют наставника Леонида Агутина в безобразном кумовстве и наглой подтасовке . | The viewers of the show Voice 60 accuse the mentor Leonid Agutin of ugly nepotism and brazen sham . |
| Обстоятельства его смерти стали национальным скандалом и поводом для протестов против президента Леонида Кучмы. | The circumstances of his death became a national scandal and a focus for protests against the government of the then President, Leonid Kuchma. |
| Застой, который начался во время правления Леонида Брежнева усугубился после его смерти в 1982 году. | The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982. |
| Его оппоненты презрительно отвергают все обвинения, а заместитель главы администрации президента Леонида Кучмы даже предложил Ющенко нанять дегустатора. | His opponents cavalierly dismiss the affair, with the deputy head of President Leonid Kuchma's administration suggesting that Yushchenko should hire a food taster. |
| Реформы по разоблачению культа Сталина, проводимые Никитой Хрущевым, закончились застоем Леонида Брежнева демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина. | Nikita Khrushchev s de Stalinization reforms ended with Leonid Brezhnev s stagnation Boris Yeltsin s democratization resulted in Putin s authoritarianism. |
| 28 мая 2011 г. кампания выявила необычного врага одного из пионеров российской блогосферы, поэта и писателя фантаста Леонида Каганова. | On May 28, 2011, the campaign against racial and religious extremism found an unusual enemy Leonid Kaganov, one of Russia's oldest bloggers, a poet, and a science fiction writer. |
| Дела Сергея Магнитского и Леонида Развозжаева, волнения в копейской колонии именно через ОНК получают огласку большинство резонансных происшествий за решеткой. | The cases of Sergei Magnitsky and Leonid Razvozzhaev, riots at the Kopeisk penal colony the majority of resonant events behind bars receive publicity particularly through the PSC. |
| Это привело к многочисленным попыткам реабилитировать Сталина, особенно в течение 20 лет правления Леонида Брежнева, которые мы теперь называем периодом застоя . | This incited many attempts to rehabilitate Stalin, especially during the 20 years of Leonid Brezhnev s rule, which we now call the period of stagnation. |
| Как и в случае с сайтом известного писателя фантаста Леонида Каганова, оба вебсайта были вынуждены покинуть территорию России и находятся теперь в Германии. | As in the case of famous Russia sci fi writer Leonid Kaganov's site, both websites were pushed out of the Russian territory and are hosted in Germany now. |
| В октябре 2007 года Владимир Путин стал первым российским лидером со времен Леонида Брежнева, который посетил Иран, что способствовало приезду туда пяти других лидеров государств Каспийского моря. | In October 2007, Vladimir Putin became the first Russian leader since Leonid Brezhnev to visit Iran, bringing along five leaders of the Caspian Sea states. |
| По словам Леонида Остроумова, в перспективе эта форма поддержки прекратится, так как мотивом ее введения была компенсация налога на добычу полезных ископаемых, который нефтяные компании выплачивали в областной бюджет. | According to Leonid Ostroumov, ultimately this form of support will end since the motive of its introduction was compensation of the extraction tax that oil companies paid into the regional budget. |
| Успех их сопротивления демонстрирует силу идеи и ставит в тупик уходящего в отставку президента Леонида Кучму и его соратников, ибо демократия означает брать ответственность за свою судьбу в собственные руки. | The success of their defiance shows the power of the idea that bewilders outgoing President Leonid Kuchma and his acolytes that democracy means taking responsibility for one s fate into one s own hands. |
| Ранее судья Симоновского суда Москвы Хызыр Муссакаев закончил рассматривать административное дело в отношении Леонида Волкова руководителя штаба оппозиционера Алексея Навального, привлекавшегося к ответственности по той же статье, что и Навальный. | Earlier, the judge for Moscow s Simonovsky Court, Khizir Mussakaev, finished hearing the administrative case against Leonid Volkov, head of the main office for the opposition figure, Alexei Navalny, who was held liable under the very same article as Navalny. |
| По словам президента Федерации рестораторов и отельеров Северо Запада Леонида Гарбара, в Петербурге не хватает двух и трехзвездочных отелей, которые как раз и востребованы футбольными болельщиками, зато есть перекос в сторону гостиниц с четырьмя и пятью звездами. | According to the President of the Federation of Restaurateurs and Hoteliers for the Northwest, Leonid Garbar, there aren't enough two and three star hotels in Saint Petersburg, which are exactly what football fans are looking for, whereas there is an overabundance of four and five star hotels. |
| Я смотрю на самого Навального или на менее заметных персон такого рода, например, на депутата из Екатеринбурга Леонида Волкова , который является своего рода маленьким свердловским Навальным, но тоже сумел стать депутатом, продвинувшись на теме борьбы с коррупцией. | I'll look at Navalny and at some of the lesser noticed people of this genre, for example at Yekaterinburg's Deputy Leonid Volkov who is in relation to his peers, a small Navalny from Yekaterinburg who has managed to become a deputy, having pushed for a fight against corruption. |
| Но никто не предложил другой идеологии, и кризис медленное разложение системы, ставшее очевидным во время эпохи застоя при правлении Леонида Брежнева, начавшийся с речи Хрущева, продолжался еще 30 лет до тех пор, пока Михаил Горбачев не принял свою мантию реформ. | But no other ideology was offered, and the crisis the slow rot of the system that became clear during the era of stagnation under Leonid Brezhnev that began with Khrushchev s speech lasted another 30 years, until Mikhail Gorbachev took up his mantle of change. |
