Translation of "Ливан" to English language:
Dictionary Russian-English
Ливан - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ливан? Ливан. | Lebanon? Lebanon. |
| Бейрут, Ливан. | Beirut, Lebanon. |
| (Ливан, 2011) | (Lebanon, 2011) |
| Ливан время испытаний | Lebanon s Time of Trial |
| Ливан 5 194 | Lebanon 5 194 |
| Великобритания и Ливан. | I am a Muslim. |
| Ливан должен сделать выбор | Lebanon s Moment of Decision |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Ливан как пример для Ирака | Lebanon s Example to Iraq |
| Воздержались Ливан, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic |
| Ливан стоит на пороге исторического выбора. | Lebanon is at a historic crossroad. |
| Бейрут, Ливан _BAR_ Фотография Талии Рам | Beirut, Lebanon _BAR_ Photo by Thalia Rahme |
| И, наконец, Ливан должен выбрать нового президента. | Finally, Lebanon must elect a new president. |
| НАТО в Ливан но при одном условии | Nato to Lebanon but on one condition |
| Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| Женщины мигрантки в Бейруте, Ливан, февраль 2009. | Female domestic migrant workers in Beirut, Lebanon, in February 2009. |
| Также надеюсь, что Ливан продолжит свое развитие. | I hope that Lebanon will continue to stand tall. |
| И Ливан остается страной, которая принимает многих. | Lebanon is the country that hosts the largest number of refugees. |
| Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев. | Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. |
| Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью | Lebanon and Iraq could face a similar fate |
| Воздержались Индия, Колумбия, Ливан, Маврикий, Сирийская Арабская Республика | Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic |
| Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему | So Lebanon cannot be considered electorally competitive. |
| Cегодня лишь Ливан и Сирия продолжают строго придерживаться ее. | Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...) |
| В 1948 Ливан принял участие в первой арабо израильской войне. | This was Lebanon's only success in the war. |
| Айша Хассан уехала из Сирии в Ливан четыре года назад. | Aicha Hassan left Syria for Lebanon for years ago. |
| Меня бы не пустили ни в Ливан, ни в Иордан. | I wouldn t be allowed into either Lebanon or Jordan. |
| При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан. | With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon. |
| Минданао не Камбоджа и не Ливан, но главная дилемма та же. | Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same. |
| Турция и Ливан ведут разведку Египет планирует получить лицензию на разведку. | Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. |
| Асад приветствовал бы расширение конфликта на Ливан в качестве отвлекающего фактора. | Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. |
| Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против). | This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it). |
| Работает в газетах An Nahar и As Safir в Бейруте, Ливан. | He works in An Nahar and Al Safir newspapers in Beirut, Lebanon. |
| Меня зовут Язан Хальвани, я уличный художник и каллиграф Бейрута, Ливан. | My name is Yazan Halwani and I am a street artist and calligrapher from Beirut, Lebanon. |
| Хала знала это всё и откладывала переезд в Ливан, сколько могла. | Hala knew all of this, and put off coming to Lebanon for as long as possible. |
| В 1926 году подмандатная территория была разделена на Ливан и Сирию. | By 1840, however, he had to surrender the area back to the Ottomans. |
| В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами. | In that case, Syria would likely seize the opportunity to break the deadlock over the Golan Heights through a military move that could develop into a massive war of missiles targeting Israel s vulnerable home front. |
| Любое усиление влияния Хезболла неизбежно ослабит Ливан и демократические силы в регионе. | Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region s democratic forces. |
| В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами. | Such a war could be won only by the total destruction of Lebanon by Israel s air force. |
| Если это случится, то не сможет не затронуть Ирак, Ливан и Иорданию. | If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected. |
| Иордания и Ливан могут стать следующими государствами, которые будут преданы экстремистскому насилию. | Jordan and Lebanon could be the next states to succumb to Sunni extremist violence. |
| По возвращении в Ливан я снова провела 4 часа на допросах спецслужб. | Had I removed the photos, I may be in a Syrian jail right now. Upon my return in Lebanon, I had to spend another four hours in interrogation with the Lebanese Security Agency. |
| GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию. | GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers. |
| Действительно, недавние вторжения групп в Ливан могут также подорвать существующий хрупкий межобщинный баланс. | Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there. |
| Я взял мою семью, мать, сестру, и мы бежали в Ливан , вспоминает Орфахли. | I my family and my mother and my sister and ran away to Lebanon, Orfahli recalls. |
| При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов. | When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators. |
