Translation of "Ловля лосося" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты любишь лосося? | Do you like salmon? |
| Вы любите лосося? | Do you like salmon? |
| Ловля рыбы была очень важна. | Fishing was very important. |
| Типичная ферма по разведению лосося использует 3 4 килограмма дикой рыбы на каждый килограмм лосося, которого она производит. | A typical salmon farm churns through 3 4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces. |
| В суши барах, правда, заменять норвежского лосося предпочитают чилийским. | Sushi bars, however, prefer to substitute Norwegian salmon with the Chilean variety. |
| У нас ловят нерку, кету, кижуча, горбушу, чавычу королевского лосося . | We catch all sorts of salmon Sockeye, Chum, Coho, Pink, and Chinook the king of salmon . |
| Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств. | Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors. |
| Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е. 80 е. 90 е. | This is peak fishing in a few seconds. The '60s. |
| Ловля акул продолжалась вплоть до середины 80 х, особенно в районе Восточного Дюнмора в графстве Уотерфорд. | Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford. |
| У нас также есть серьги в виде шариков из риса (онигири) и брелок для смартфона, похожий на сушёного лосося. | We also have rice ball (onigiri) earrings and a dried salmon smartphone strap. |
| Лосося для ресторанов можно спокойно заменить другой рыбой лососевых пород с Дальнего Востока, говорит владелец рыбной лавки Свои люди Филипп Галкин. | Salmon for restaurants can easily be substituted with a different fish from the salmon family from the Far East, says the owner of the fish stall, Our People, Filipp Galkin. |
| Наверное, потребление ни одной рыбы не выросло настолько, как потребление выращиваемого на фермах лосося, производство которого увеличилось почти на 300 за 20 лет. | It is likely that consumption of no other fish has soared more than that of farmed salmon, with production surging by almost 300 in 20 years. |
| Явление, известное как красные приливы , ранее наблюдалось на юге, у острова Чилоэ, из за него уже погибло более 24 миллионов особей лосося и других видов морских рыб. | The phenomenon known as the red tide, seen previously on the southern island of Chiloé, has claimed the lives of more than 24 million salmon and hundreds of other marine species. |
| К 1992 г., однако, чрезмерная рыбная ловля привела к полному закрытию данного когда то высоко производительного рыбного промысла, и, несмотря на все усилия, Большой ньюфаундлендский берег так и не восстановился. | By 1992, however, over fishing had forced the total closure of this once highly productive fishery, and, despite all efforts, Newfoundland s Grand Banks has never recovered. |
| Однако, как и на Чилоэ, где рыбаки обвиняют в экологической катастрофе предприятия по производству лосося , в Мехильонес тоже есть сторонники мнения, что гибель рыбы связана с деятельностью рыбоперерабатывающей компании Corpesca . | However, just as in Chiloé where fishermen blame the salmon farming industry for the environmental disaster, in Mejillones there are those who attribute the marine deaths to Corpesca, a fishing company that operates in the area. |
| Это положило начало таким программам, как проект племени хейлтсук Coastwatch, в ходе которого была исследована река Коай в Британской Колумбии. Здесь медведи гризли ловят мигрирующего лосося в густых прибрежных лесах. | That s set the stage for programs like the Heiltsuk s Coastwatch, an initiative rooted along British Columbia s Koeye River, where grizzly bears fish for migrating salmon in dense coastal rainforest. |
| Примерно две трети населения Мозамбика проживают на побережье. Для многих из них океанская рыбная ловля является единственным источником средств к существованию доходы от туризма редко пускаются на развитие местных общин, даже в крупных туристических зонах. | It is estimated two thirds of the Mozambican population lives on the coast and many depend on the ocean for a livelihood from fishing and often communities near large tourist destinations do not feel money from this tourism circulating. |
| Правда, 20 августа премьер министр Дмитрий Медведев утвердил поправки к президентскому указу, которые выводят из под запрета мальков атлантического лосося и форели, безлактозное молоко, семенной картофель, сахарную кукурузу, горох и лук для посева. | However, on August 20, Prime Minister Dmitry Medvedev approved amendments to the presidential decree, which removes baby Atlantic salmon and trout, lactose free milk, planting potatoes, sweet corn, peas, and onions for planting from the ban. |
| Документальный фильм, озаглавленный Против потока , предлагает больше контекста о ловле лосося и вызываемых ею на острове Чилоэ социальных, экологических и экономических проблема через свидетельства, которые реконструируют более чем 30 летнюю историю работы в Чили. | A documentary titled Against the Current offers us more context about salmon farming and the social, environmental and economic problems it has caused in Chiloé, feauting testimonials that reconstruct the more than 30 years it has been operating in Chile. |
| В 2007 году Хоусти и другие представители народа хейлтсук при участии группы экологов и ученых Университета Виктории установили сети из колючей проволоки, завлекающие медведей запахом лосося. Эти сети цепляли клочки шерсти медведей для проведения дальнейшего анализа ДНК. | In 2007, Housty and other Heiltsuk, with help from conservation groups and scientists at the University of Victoria, set up a network of barbed wire snares, baited with salmon scent, that snagged clumps of bear hair for DNA analysis. |
| Она повествует о своей жизни с раннего детства и по настоящее время каждый день просыпается ранним утром, для того чтобы отправиться на работу на своем каноэ, т.к. основным средством существования у народа кечуа до сих пор остается сельское хозяйство и рыбная ловля. | Antonia, a Kichwa woman who wakes up in the early hours of the morning to go to work in her canoe, recounts her childhood and shares stories about their livelihood of fishing, hunting and agriculture. |
