Translation of "Людовика" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Французская революция началась во времена правления Людовика XVI. | The French Revolution began during Louis XVI's reign. |
| Работал инженером гидротехником и архитектором у Людовика XIII. | He worked as an hydraulic engineer and architect under Louis XIII. |
| Фото Людовика Бумбаса, опубликованное в Twitter его другом chilavertlille | Ludovic Boumbas as published on twitter by his friend chilavertlille |
| 16 17 января 1793 года голосовал за смертную казнь короля Людовика XVI. | In January 1793 he voted with the majority for the execution of King Louis XVI. |
| Как заявил Королю Солнцу Боссюэт, исповедник Людовика XIV Вы умрете, но Вы бессмертны . | As Bossuet, Louis XIV s confessor, declared to the Sun King You ll die, but you are immortal. |
| Как заявил Королю Солнцу Боссюэт, исповедник Людовика XIV Вы умрете, но Вы бессмертны . | As Bossuet, Louis XIV s confessor, declared to the Sun King You ll die, but you are immortal. |
| Учился в лицее Карно и Людовика Великого, три месяца проработал на транспортном судне. | After his baccalauréat, he served for three months as a sailor on a coal transporter. |
| Старший брат Ричарда, Генрих, был женат на Маргарите, дочери короля Франции Людовика VII. | Henry the Young King was married to Marguerite, daughter of Louis VII of France, on 2 November 1160. |
| Жизнеописание Святого Людовика Его Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика ( Livre des saintes paroles et des bons faiz nostre roy saint Looys ) одно из наиболее значительных произведений исторической литературы Средних веков. | He then put himself to the task of writing livre des saintes paroles et des bons faiz de nostre saint roy Looÿs (as he himself called it), today known as the Life of Saint Louis . |
| Подобно придворным короля Людовика XVIII, они ничего не забыли и не извлекли из прошлого никаких уроков. | Like the courtiers who surrounded Louis XVIII, they have forgotten nothing and learned nothing. |
| Однако эти планы провалились, когда французские войска были охвачены эпидемией болезни, 25 августа оборвавшей жизнь самого Людовика. | The plans failed when the French forces were struck by an epidemic which, on 25 August, took the life of King Louis himself. |
| В 1681 году армия короля Франции Людовика XIV осаждает Страсбург и тем принуждает город признать власть короля. | However, the city was annexed by King Louis XIV of France to extend the borders of his kingdom. |
| В 1514 году здесь прошла церемония бракосочетания короля Людовика XII и Марии Тюдор, дочери английского короля Генриха VII. | In 1514, the town saw the marriage of Louis XII of France to Mary Tudor, the daughter of Henry VII of England. |
| Луи Николя Клерамбо ( 19 декабря 1676, Париж 26 октября 1749, там же) французский композитор, придворный музыкант Людовика XIV. | Louis Nicolas Clérambault (19 December 1676 26 October 1749) was a French musician, best known as an organist and composer. |
| Находясь в тюрьме, Махинур стала лауреатом Премии имени Людовика Трарье 2014 года , ежегодной премии для адвокатов, занимающихся защитой прав человека. | While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights. |
| После Франко прусской войны 18 января 1871 года Вильгельм был провозглашён германским императором во Франции, в Версальском дворце короля Людовика XIV. | Emperor During the Franco Prussian War, on 18 January 1871 in the Hall of Mirrors in Versailles Palace, William was proclaimed German Emperor. |
| Ганн объясняет, что европейские торговцы в Мексике закупили ваниль для Людовика XIV, который хотел выращивать ее на острове Реюньон, но это ему не удалось. | Ganne explains that European traders brought Vanilla from Mexico to Louis XIV who wanted to grow it on Reunion Island but failed. |
| Скорость, с которой дебаты в Генеральных Штатах Франции переросли в восстание против Бурбонов, также была результатом растущего среди простых французов ощущения незаконности правления Людовика XVI. | They tremble at the fact that Marshall Fahim's army, the country's largest, sits in garrisons ringing Kabul. They are frustrated at the international community's blindness to their fate. |
| Король Франциск I, как считается, купил картину у наследников Салаи (за 4 000 экю) и хранил в своём замке Фонтенбло, где она оставалась до времён Людовика XIV. | The king bought the painting for 4,000 écus and kept it at Palace of Fontainebleau, where it remained until Louis XIV moved the painting to the Palace of Versailles. |
| В другом случае, в ноябре 971 года, Адальберон (архиепископ Реймса) отправился в Рим, чтобы просить папу подтвердить решение архиепископа оставить некоторую собственность монахам Музонского аббатства, тем самым защищая его от короля Людовика IV Французского . | In another case, in November 971, Adalberon, the Archbishop of Reims went to Rome to ask the pope to confirm the archbishop s decision to leave some property to the monks of Mouzon Abbey, thereby protecting his donation from King Louis IV of France. |
