Translation of "Мадрид" to English language:
Dictionary Russian-English
Мадрид - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Реал Мадрид | Real Madrid |
| Полеты в Мадрид | Flights to Madrid |
| Мадрид, 31 января. | Madrid, 31E. |
| Мадрид столица Испании. | Madrid is the capital of Spain. |
| Мадрид, столица Испании, замечательный город. | Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city. |
| МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию. | MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation. |
| МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена. | MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. |
| Их критериями являются Мадрид, Париж и Нью Йорк. | Their touchstones are Madrid, Paris, and New York. |
| Член Испано лусо американского института международного права (Мадрид). | Member of the Spanish Portuguese American Institute of International Law (Madrid). |
| Полночь на Пуэрта дель Соль, Мадрид, 19 мая. | Midnight at Puerta del Sol. Madrid, May 19. |
| За проект борются два региона Мадрид и Каталония. | Two regions are in contention Madrid and Catalonia. |
| Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы. | Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe. |
| Столицей Испании является Мадрид, а официальным языком испанский. | The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish. |
| Мадрид является столицей Испании и её самым главным городом. | Madrid is the capital of Spain and its most important city. |
| Мы сели на самолёт, летящий из Мехико в Мадрид. | We took an airplane from Mexico to Madrid. |
| Завтра я хочу поехать в Мадрид. Это столица Испании. | Tomorrow, I want to go to Madrid. It is the capital city of Spain. |
| МАДРИД Сегодня все чаще можно услышать такую мантру Америка слабеет. | MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline. |
| Я всегда вижусь с ним, когда он приезжает в Мадрид. | I always see him when he comes to Madrid. |
| МАДРИД. В течение десятилетий критики Европейского союза говорили о дефиците демократии. | MADRID For decades, critics of the European Union have spoken about a democratic deficit. |
| МАДРИД. Обмен заключенными между врагами часто является прелюдией к политическому примирению. | MADRID The exchange of prisoners between enemies is often a prelude to political reconciliation. |
| МАДРИД Говорят, на смертном одре Франсиско Франко воскликнул Как трудно умирать! . | MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. |
| МАДРИД. Всемирный финансовый кризис послужил быстрым и действенным катализатором для Большой двадцатки . | MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20. |
| МАДРИД. Экономика, в частности экономическая теория, в конечном итоге подчиняется политическим императивам. | MADRID Economics, particularly economic theories, always yield in the end to political imperatives. |
| МАДРИД Взаимосвязь между миром и правосудием уже давно является предметом поляризующихся дебатов. | MADRID The relationship between peace and justice has long been the subject of polarizing debates. |
| Почему я буду ехать из Барселоны в Мадрид и обратно 24 часа? | Why am I going from Barcelona to Madrid and back in 24 hours? |
| МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день? | MADRID Who has not seen what looks like water on a highway on a hot summer s day? |
| МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается. | MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back. |
| МАДРИД Слишком часто, руководители становятся заложниками, а не формирователями своей социально политической среды. | MADRID Too frequently, leaders become hostages, rather than shapers, of their sociopolitical environment. |
| МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности. | MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty. |
| МАДРИД. Первый год президентства Барака Обамы оказал отрезвляющее воздействие и показал ограниченность президентской власти. | MADRID Barack Obama s first year in office has been a sobering exercise in the limits of presidential power. |
| В Испании с 1985 года только три чемпионата выиграли не Реал Мадрид или Барселона . | In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona. |
| МАДРИД Недавнее ядерное соглашение, достигнутое шестью крупными мировыми державами и Ираном, стало триумфом многополярности. | MADRID The recent nuclear deal concluded by six major world powers and Iran represented a triumph of multilateralism. |
| МАДРИД Во всем арабском мире разворачивается борьба между двумя основными историческими силами, религией и секуляризмом. | MADRID Throughout the Arab world, a struggle between two major historical forces, religion and secularism, is now unfolding. |
| МАДРИД. Атака возглавляемого Западом альянса на вооруженные силы Муаммара Каддафи обусловлена, в основном, принципиальными мотивами. | MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives. |
| МАДРИД Лоббистскую мощь Американо израильского комитета по общественным связям (AIPAC) в Соединенных Штатах невозможно отрицать. | MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable. |
| Мадрид является одним из крупнейших городов в Европе и географическим, политическим и культурным центром Испании. | Madrid is one of the largest cities in Europe and is crowned the geographical, political and cultural centre of Spain. |
| МАДРИД. 2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование Сирийского национального совета . | MADRID On October 2nd in Istanbul, Syria s disparate opposition movements gave the go ahead for the formation of a Syrian National Council. |
| В эту субботу ожидание и надежда на перемены заполнят Мадрид 31 января Сибелес Соль, 12 часов | This Saturday the dream and hope for change will flood Madrid 31E Cibeles Sol 12H LaMarchaDelCambio pic.twitter.com WHQi0uOs3L |
| МАДРИД. Время от времени в истории нашего народа американцы поднимались для встречи и преодоления переходных исторических моментов. | MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition. |
| МАДРИД. До сих пор остается неясным, действительно ли Арабская весна провозгласит возможные демократические государства посреди арабского мира. | MADRID Whether or not the Arab Spring will usher in credible democracies across the Arab world remains uncertain. |
| МАДРИД Революции, которые пронеслись по арабскому миру в течение двух последних лет, выявили чрезвычайную хрупкость основных арабских государств. | MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. |
| По окончании университета в Овьедо в 1807 году он переехал в Мадрид, где и поступил на военную службу. | After graduating from the University of Oviedo in 1807, he moved to Madrid, where he joined the army. |
| По возвращении в 1948 году в Мадрид совместно с Хулианом Мариасом создал Гуманитарный институт, где преподавал и сам. | In 1948 he returned to Madrid, where he founded the Institute of Humanities, at which he lectured. |
| МАДРИД. Главные угрозы для человечества в наши дни исходят, скорее, не от определенного зла, а от неопределенных источников угрозы. | MADRID Humanity s main concerns today are not so much concrete evils as indeterminate threats. |
| Мы прибыли в Мадрид около полудня 13 июля, в день, когда суеверные не советуют жениться или летать на самолете. | We arrived in Madrid around noon on July 13, a date on which the superstitious would be ill advised to marry or board a plane. |
