Translation of "Манхэттена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как быстрее всего мне добраться до Манхэттена? | What's the fastest way to get to Manhattan? |
| Этот остров в шесть раз больше Манхэттена. | This island is six times bigger than Manhattan. |
| Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена. | The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan. |
| Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена. | Noisy protests began on this day in a number of other cheap restaurants in Manhattan. |
| В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам (). | The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan. |
| Чтобы стимулировать реконструкцию других районов Манхэттена, Дэвид Рокфеллер предложил Управлению Портов построить торговый центр в Нижнем Манхэттене. | To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan. |
| Управление портов также решило перенести проект Всемирного торгового центра на строительную площадку Хадсон Терминал на западной стороне Нижнего Манхэттена, более удобную для пассажиров Нью Джерси, прибывающих через PATH. | The Port Authority also decided to move the World Trade Center project to the Hudson Terminal building site on the west side of Lower Manhattan, a more convenient location for New Jersey commuters arriving via PATH. |
| Тирада исполнительницы Lady Marmalade напугала 18 месячную Женевьеву Монк так сильно, что она перенесла изменение личности, расстройство сна и сильную боязнь незнакомых людей , говорит ее семья в Верховном суде Манхэттена. | The Lady Marmalade singer's tirade frightened 18 month old Genevieve Monk so badly that she suffered personality changes, sleep disorder and increased fear of strangers, her family says in the Manhattan Supreme Court suit. |
| это то будущее, которое, я считаю, нам нужно, будущее, которое обладает разнообразием, плотностью популяции и динамизмом Манхэттена, но этому учатся у целостности прошлого, экологии, оригинальной экологии, природы со всеми ее составляющими. | This is the kind of future I think we need, is a future that has the same diversity and abundance and dynamism of Manhattan, but that learns from the sustainability of the past, of the ecology, the original ecology, of nature with all its parts. |
| Она игнорирует и более важный факт того, что китайские земельные участки Ли по прежнему составляют более 20 миллионов квадратных метров то есть почти четверть размера Манхэттена и, что число розничных точек, которыми он владеет в Китае увеличилось на 70 за два года. | Perhaps more important, it fails to recognize that Li s Chinese land holdings still amount to more than 20 million square meters (215 million square feet) nearly a quarter of the size of Manhattan and that the number of retail outlets he owns in China has increased by 70 in two years. |
| Священник сказал мне Не бойся! Всё врут эти профессора, И кому какое дело, что на улице зима? И что я хожу в майке? И я хожу в майке. Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. Крис Андерсон Джил Собьюл! | My preacher said, Don't you worry The scientists have it all wrong And so, who cares it's winter here? And I have my halter top on I have my halter top on Everyone's out in merry Manhattan in January. Chris Anderson Jill Sobule! |
