Translation of "Мариано" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Могила, в которой похоронили Мариано. | The grave where Mariano was buried. |
| Мариано мечтал о покупке машины. | Mariano dreamed of buying a car. |
| Бывший президент Нестор Киршнер, автор Мариано Перниконе | Photo of ex President Nestor Kirchner by Mariano Pernicone and used under a Creative Commons license. |
| Отрывок интервью с Мариано Рахоем 6 июля. | A moment during Mariano Rajoy's interview on July 6. |
| Футбольная команда Los Pericos , в которой играл Мариано. | Los Pericos Team, to which Mariano belonged. |
| Возможно, именно это сподвигло Мариано отправиться на заработки | Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave |
| В последний путь Мариано проводила его футбольная команда | Laid to rest by the football team |
| Фотография детского рисунка и просьбы со страницы Facebook Мэнди Мариано. | Photo of a child's artwork and appeal from the Facebook page of Mendy Mariano Malig. |
| На самом деле Мариано Рахой сослался на два плана спасения Греции. | Mariano Rajoy was actually referring to the amount of the two bailouts from the institutions to Greece. |
| На следующий день после того, как Мариано Лопес Кано отправился на заработки в США, его жена Беатрис родила третьего ребёнка, которого Мариано уже никогда не увидит. | The day after Mariano López Cano left for the U.S., his wife Beatriz gave birth to their third child who Mariano will never meet. |
| Другие считают, что Мариано самостоятельно принял решение об отъезде задолго до этого. | Others say Mariano had made the decision a long time ago. |
| Трагическая гибель Мариано Лопеса Кано далеко не первая в истории его родного города. | The tragic death of Mariano López Cano follows other devastating losses faced by the community. |
| 4 августа, после нескольких дней ожидания, тело Мариано наконец транспортировали из Сан Антонио домой. | After several days of waiting, Mariano's body arrived home on August 4 to his community from San Antonio, Texas. |
| Мариано Валерио делает такие глаза, что ясно шокирующие воспоминания не отпускают его до сих пор. | Mariano Valerio makes such a face, that it is clear the shocking memories have never left him. |
| Родные и близкие до конца не могли поверить, что в этом прицепе находились Умберто и Мариано. | The López Cano family was in disbelief when they learned the two brothers had been found in the trailer. |
| Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией | Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia |
| 27 летний Мариано, отец троих детей, задохнулся внутри прицепа грузовика, который следовал из Мак Аллена в Хьюстон, Техас. | Mariano, a 27 year old father of three children, suffocated inside the trailer traveling from McAllen to Houston, Texas. |
| Регион, который сейчас называется Гайана , предки ЛП называли Икен, согласно книге Мариано Гутьереса Салазара Культура пемонов (Cultura Pemón, UCAB 2002). | This region currently called Guyana was once called Ikén by LP's ancestors, according to Mariano Gutiérrez Salazar's book Pemon Culture (Cultura Pemón, UCAB 2002). |
| Настоящее правительство Мариано Рахоя вынесло более 400 амнистий в первые 11 месяцев, и собирается вынести в общей сложности около тысячи помилований. | The current acting government of Mariano Rajoy has granted over 400 pardons in the first 11 months, and is on track to grant a total of around 1000. |
| За несколько дней до отъезда освободилось ещё одно трудовое место и Умберто предложил своему старшему брату Мариано отправиться на заработки вместе. | A few days before his departure to the U.S., a vacancy opened up and Humberto invited his older brother, Mariano López, to join him. |
| Мариано был центральным полузащитником и выступал под номером 10. По словам его друзей по команде, он был одним из лучших игроков. | Mariano was defensive midfield, number 10 and according to his teammates, he was one of the best players on the team. |
| Со мной ничего не случится, всё будет в порядке , сказал Мариано на прощание своей жене, для которой его отъезд стал полной неожиданностью. | Nothing is going to happen to me, everything will be fine, were the last words he told his wife, who was also surprised by his decision. |
| Срок пребывания у власти Мариано Рахоя (Mariano Rajoy), который привёл Испанию к практическому полному отсутствию коммуникации между правительством и гражданами, подходит к концу. | Mariano Rajoy's term as president of Spain, one that has been characterized by a lack of communication between the government and citizens, is about to come to a close. |
| По словам Мариано Лопеса, отца братьев Кано, его сыновья отправились в чужую страну на поиски лучшей жизни Они хотели преуспеть и открыть свой бизнес . | Mariano López, the father of the two brothers, said their intention to go to another country was to have a better life They wanted to succeed, start a business. |
| Друзья Мариано, одетые в футбольную форму его команды Los Pericos , доставили тело друга на футбольное поле, чтобы он мог проститься со своей страстью футболом. | His friends wore his Los Pericos team uniform and took him to the stadium so he could say goodbye to his passion football. |
| Лучше есть малосольный огурец, чем плохую моцареллу , сокрушается шеф повар итальянского ресторана Barlotti Мариано Валерио по поводу качества сыров, которые предлагают ему поставщики взамен итальянских. | It s better to eat lightly pickled cucumbers, than bad mozzarella , laments Mariano Valerio, Executive Chef at Barlotti Italian restaurant, in regards to the quality of cheeses his suppliers are offering him in lieu of Italian ones. |
| В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. | This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations. |
| Беседа, во время которой речь шла о референдуме в Греции и переговорах с другими странами Европы, не оставила ни малейшего сомнения о неспособности Мариано импровизировать. | This interview, which focused on the Greek referendum and negotiations between that country and the European Union, has made clear the president's limited capacity to improvise his answers. |
| Тот факт, что глава испанского правительства делает огромную ошибку в самой сути дела (...) позволяет сделать единственный вывод Мариано Рахой не знает ничего, он как амеба (...) | The fact that the president of the Spanish government committed blunders on the same topic leads to one conclusion Mariano Rajoy does not know anything, he's like an amoeba |
| Теперь все европейские лидеры от Марио Монти в Италии до Мариано Раджоя в Испании и Элио ди Рупо в Бельгии договорились о необходимости возрождения европейской экономики. | Now all European leaders from Mario Monti in Italy to Mariano Rajoy in Spain and Elio Di Rupo in Belgium agree on the need to revive the European economy. |
| Он принял решение отправиться на заработки вместе с братом всего за два дня до запланированного отъезда. В тот день Мариано попрощался с женой, детьми и родственниками. | Mariano decided to accompany his brother and said goodbye to his wife, children and the rest of their family just two days before departure. |
| Беатрис Лопес Паредес и Мариано знали друг друга ещё с начальной школы. Они начали встречаться в старших классах и поженились в мае 2012 года. У них трое детей. | Beatriz López Paredes met Mariano at their local elementary school, they started dating in high school, got married in May of 2012 and had three children. |
| Хэштег DondeestaRajoy (Где Рахой?) появился в качестве способа осудить молчание Мариано Рахой (президента Испании), потому что он не сделал заявления ни по делу, ни о своем возможном причастии к нему. | Hashtag DondeestaRajoy (where is Rajoy?) emerged as a way to denounce Mariano Rajoy's (Spain's President) silence because he hasn't made a statement on the case or on his possible involvement. |
| Мариано и Умберто Лопес Кано зарабатывали на жизнь тем, что засаживали поля родного муниципалитета Хосе Мария Морелос , что в 40 минутах от города Папантла в северной части штата Веракрус. За свой шестичасовой рабочий день братья получали 120 песо (около 6,80 долларов). | Mariano and Humberto López Cano made 120 pesos per six hour workday (about 6.80 USD) planting in the fields of their community, José María Morelos, about 40 minutes from Papantla, north of Veracruz. |
