Translation of "Марьи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Предсказание Марьи Николаевны было верно. | Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled. |
| Это было уже второе письмо от Марьи Николаевны. | This was the second letter he had received from the woman who had been his brother's mistress. |
| Левин покраснел гораздо больше ее, когда она сказала ему, что встретила Вронского у княгини Марьи Борисовны. | Levin blushed much more than she had done when she told him she had met Vronsky at the Princess Mary Borisovna's. |
| Он даже сказал ему между прочим, что слышал от жены, что она встретила его у княгини Марьи Борисовны. | He even told Vronsky among other things that he had heard from his wife that she had met him at the Princess Mary Borisovna's. |
| Но Левин не слушал ее он, покраснев, взял письмо от Марьи Николаевны, бывшей любовницы брата Николая, и стал читать его. | But Levin did not listen. He blushed as he took Mary Nikolavna's letter. |
| Левин сказал жене, что он верит, что она желала ехать, только чтобы быть полезною, согласился, что присутствие Марьи Николаевны при брате не представляет ничего неприличного но в глубине души он ехал недовольный ею и собой. | Levin told his wife he believed she only wanted to go that she might be of use, and agreed that Mary Nikolavna's presence at his brother's would not make it at all improper but he was going, dissatisfied in the depths of his heart with both himself and her. |
| Еще в феврале он получил письмо от Марьи Николаевны о том, что здоровье брата Николая становится хуже, но что он не хочет лечиться, и вследствие этого письма Левин ездил в Москву к брату и успел уговорить его посоветоваться с доктором и ехать на воды за границу. | Already in February he had received a letter from Mary Nikolavna to say that his brother Nicholas's health was getting worse, but that he would not submit to any treatment. In consequence of this news Levin went to Moscow, saw his brother, and managed to persuade him to consult a doctor and go to a watering place abroad. |
