Translation of "Махмуд" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Махмуд и подобные ему это источник перемен. | People like Mahmoud are agents of change. |
| Блогер Махмуд аль Юсуф обращается к властям | Blogger Mahmood Al Yousif pleads to the authorities |
| И Махмуд он был у нас каждый день. | And Mahmoud was coming every day. |
| Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии. | One week later, Mahmoud was the fastest in the production line. |
| Махмуд Долатабади, писатель Нет выбора, но есть надежда | Mahmoud Dolatabadi, author and novelist There is no choice but hope |
| Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство. | Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state. |
| Президент Махмуд Аббас нисколько не скрывает своего неприятия подобной стратегии. | President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy. |
| Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога. | Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue. |
| Одним из сторонников движения SlutWalk Марокко является блогер Махмуд Хаттаб. | Supporters of SlutWalk Morocco include blogger Mahmoud Khattab. |
| Палестинский футболист Махмуд Сарсак был освобожден 10 июля 2012 года. | Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday . |
| EEN YEK ROYA NIST ( Это не мечта ), режиссёр Махмуд Гаффари | EEN YEK ROYA NIST (This is Not a Dream), directed by Mahmoud Ghaffari |
| JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны. | JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street. |
| Мохамед Али Махмуд поделился со 35 тысячами своих подписчиков своим убеждением | Mohammad Ali Mahmoud shared with his 35,000 plus followers his belief that |
| Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира. | Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. |
| Когда Махмуд так звали мужчину и его сын, Рафи, были уже далеко позади, | The man, his name was Mahmoud, and the child, whose name was Rafi, left. |
| Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля. | Like their friend and supporter, President Mahmoud Ahmedinejad of Iran, they want Israel dead. |
| Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов. | Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome. |
| Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство. | Under Palestinian law, Mahmoud Abbas, the Palestinian president, must now ask Hamas to form a new government. |
| Глава Палестинской национальной автономии Махмуд Аббас официально присвоил уроженцу сектора Газа Ассафу дипломатический статус | allawati Mahmoud Abbas grants Mohammed Assaf diplomatic status in the non state of Palestine. |
| Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания . | Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding. |
| Между тем, житель Махмуд Флейти заметил, что похоже, что люди привыкли к такой реальности . | Meanwhile, resident Mahmoud Fleiti observed that people seem to have gotten used to this reality. |
| Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Иран хочет развивать технологию обогащения урана для промышленного использования. | Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran wants to develop uranium enrichment technology for industrial use. |
| Представители Хамаса говорят не об израильтянах , а о сионистах , как и президент Ирана Махмуд Ахмединеджад. | Hamas spokesmen speak not of Israelis but of Zionists, as does Iran s President Mahmoud Ahmedinejad. |
| В конце концов, если президент Махмуд Ахмадинежад честно победил с соотношением 2 1, опасаться нечего. | After all, if President Mahmoud Ahmadinejad has genuinely won by a margin of 2 1, there is nothing to fear. |
| Махмуд Абу Шарх поделился фотографией, на которой запечатлены протестующие, пытающиеся сломать стену у Посольства Израиля. | Mahmoud Abu Sharkh shares a photograph of protesters at the Israel Embassy breaking the security wall. |
| После июльского сбоя Telegram'а, глава МИТТИ Махмуд Ваези сообщил , что Telegram останется доступным в Иране. | Following the July network disruption of Telegram, Iran's Minister of Information Communications and Technology, Mahmoud Vaezi, reported that Telegram would not be blocked from access inside Iran. |
| Во время второго президентского срока, который Махмуд Ахмадинежад сейчас начал, эта напряженность неизбежно становится видна общественности. | During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view. |
| Первый премьер министр НПС Махмуд Джибриль получил высокую оценку со стороны международного сообщества за его проницательность. | The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision. |
| В конце концов, он оказался еще более радикальным в этих сферах, чем уходящий президент Махмуд Ахмадинежад. | He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. |
| Ифтекер Махмуд, журналист газеты The Daily Prothom Alo, написал о своих впечатлениях от посещения леса Сундарбан | Iftekher Mahmud, a journalist for The Daily Prothom Alo newspaper, wrote about his travel experience |
| Духовенство постепенно утратило влияние в силовых структурах и армии, из чьих рядов и вышел президент Махмуд Ахмадинежад. | The clerical elite has gradually lost power to the military security groups, from whose ranks President Mahmoud Ahmadinejad emerged. |
| Предположим, что Махмуд Ахмадинежад стремится к переизбранию, тогда в списке не хватает кандидата, представляющего интерес для молодых избирателей. | Assuming that Ahmadinejad seeks re election, this line up lacks any candidate with clear appeal to the youth vote. |
| Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. | Those figures hold a mix of historical legitimacy, for participating in the 1969 coup, and current legitimacy, for helping the 17th February revolution. |
| В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах. | In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency. |
| Махмуд Али Балогун Я думаю, для тех, кто работает в киноиндустрии, производство фильмов основной источник средств к существованию. | Mahmood Ali Balogun I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living. |
| Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. | They include General Abd al Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others. |
| Как считает эксперт по юридическим вопросам Махмуд БЕЛЛО (Mohammed BELLO), именно аль Фейсал несёт ответственность за сирийский кризис | And Iraqi Ali Hadi Al Musawi describes Al Faisal's meddling in Iraq as destructive |
| Махмуд Ахмадинежад родился в семье бедного кузнеца 28 октября 1956 в деревне Арадан недалеко от Гермсара, провинция Семнан. | Early life Mahmoud Ahmadinejad was born on 28 October 1956 near Garmsar, in the village of Aradan, in Semnan province. |
| Однако пришедший на смену Арафату новый лидер Махмуд Аббас оказался бесцветной, слабой фигурой без реальной политической и военной поддержки. | Yet Arafat s replacement, Mahmoud Abbas, was a colorless, not particularly strong figure with no real political or military base of his own. |
| Иранский президент Махмуд Ахмадинежад больше склоняется именно к жалким остаткам антиколониальных революций Латинской Америки, чем к сообществу исламских государств. | And it is more to the pitiful remains of the anti colonial revolutions in Latin America than to the community of Islamic states that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is drawn. |
| Сегодня в начале четвертого утра по местному времени в своем доме был арестован известный бахрейнский блоггер Махмуд аль Юсиф. | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Shortly after 3am local time, prominent Bahraini blogger Mahmood al Yousif was arrested in his home. |
| Махмуд аль Мухаммед был убит сегодня в Дааре после реагирования на бомбежку граждан, покидающих пятничные богослужения. Переводчик Эвелина Манкирова | Mahmoud Al Muhammad killed today in Daraa after responding to bombing of civilians leaving Friday prayers. pic.twitter.com TE686D9Ujt The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| ГАЗА. Президент Палестины Махмуд Аббас лично подал заявку генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну на полное членство Палестины в ООН. | GAZA CITY Palestinian President Mahmoud Abbas has now personally presented Palestine s bid for full United Nations membership to UN Secretary General Ban Ki Moon. |
| Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор. | Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded. |
| Высланный из партии ТУДЕ, генерал (доктор) Махмуд Панахиан, в мае 1970 года, по приглашению иракских правительственных чиновников приехал в Багдад. | After being expelled from the ranks of Tudeh party, Mahmoud Panahian, in May 1970, came to Baghdad, Iraq, by the invitation of former Iraqi government officials. |
