Translation of "Мексико" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико. | In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico. |
| Сакраменто (горы) горы в штате Нью Мексико, США. | Sacramento is the capital of the U.S. state of California. |
| 35 женщин убито в 2016 году в штате Мексико. МеждународныйЖенскийДень | 35 women killed in 2016 in the State of Mexico. InternationalWomen'sDay |
| В этом году соревнования впервые проводятся за рамками штата Нью Мексико. | This is also the first year the national competition is being hosted outside New Mexico. |
| Лето 1940 года она провела с Оппенгеймером на его ранчо в Нью Мексико. | In the summer of 1940 she stayed with Oppenheimer at his ranch in New Mexico. |
| RB Филипп создал немалую долю этого. Эмблемы его. Он строит космическую станцию в Нью Мексико, | RB Philippe has done the yeah, quite a bit of it the logos and he's building the space station in New Mexico. |
| Вот коммерческий вариант, из штата Нью Мексико, называется Hyperion, а этот из штата Орегон, называется NuScale. | Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale. |
| В их распоряжении будут решающие голоса в неопределившихся штатах, таких как Колорадо, Нью Мексико, Флорида и Невада. | They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada. |
| Джордж и Пэрис оказывают финансовую поддержку приюту для диких животных Wild Spirit Wolf Sanctuary в Нью Мексико. | He and his wife Parris are supporters of the Wild Spirit Wolf Sanctuary in New Mexico. |
| Действие сериала начинается в Альбукерке (Нью Мексико) и повествует о взлете и падении Уолтера Уайта, учителя химии средней школы, ставшего метамфетаминовым королем. | Set in Albuquerque, New Mexico, a few hundred miles from the border, the series chronicles the rise and fall of Walter White, a high school chemistry teacher who becomes a methamphetamine tycoon. |
| В прошлом году участников было 27. Они представляли следующие штаты Калифорнию, Колорадо, Флориду, Массачусетс, Нью Мексико, Нью Йорк, Орегон, Техас и Вирджинию. | At the spelling bee this year, there are 27 students, representing nine states California, Colorado, Florida, Massachusetts, New Mexico, New York, Oregon, Texas and Virginia. |
| К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия. | New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia. |
| Их первый ребёнок, Питер ( Peter ), родился в мае 1941 года, а второй, Кэтрин Тони ( Katherine Toni ), 7 декабря 1944 года в Лос Аламосе (Нью Мексико). | Their first child Peter was born in May 1941, and their second child, Katherine ( Toni ), was born in Los Alamos, New Mexico, on December 7, 1944. |
| На последних соревнованиях Хосе Рейес, двуязычный преподаватель из независимого школьного округа Гадсден в штате Нью Мексико, рассказал мне, что учитель наказал его за разговор на испанском. | At last year s bee, José Reyes, a bilingual instructor from Gadsden Independent School District in New Mexico, told me that a teacher punished him for speaking in Spanish. |
| Двумя месяцами раньше частная тюремная компания МакКоттера была упомянута Департаментом юстиции США в связи с небдительным контролем и жестоким обращением с заключенными в тюрьме в Нью Мексико. | Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail. |
| На Великих равнинах расположены территории канадских провинций Альберта, Манитоба и Саскачеван и американских штатов Нью Мексико, Техас, Оклахома, Колорадо, Канзас, Небраска, Вайоминг, Монтана, Северная Дакота и Южная Дакота. | This area covers parts, but not all, of the states of Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Texas, and Wyoming, and the Canadian provinces of Alberta, Manitoba and Saskatchewan. |
| И иногда их убивают, как это, очевидно, произошло с фотографом Рубеном Эспинозой, который был убит в 2015 году вместе с четырьмя женщинами в квартире в Мексико через три месяца после бегства из Веракруса. | And sometimes, they are hunted down, as apparently was photographer Ruben Espinosa, who was murdered in 2015 along with four women in a Mexico City apartment three months after fleeing Veracruz. |
| Организатор Испанского конкурса произношения слов по буквам, Давид Брисеньо, вырос в штате Нью Мексико, в США, где его испаноговорящие родители были убеждены в том, что, обучение ребенка родному языку не позволит им двигаться вперед. | The director of the Spanish spelling bee, David Briseño, grew up in the US state of New Mexico where his Spanish speaking parents were convinced that teaching their children the language would hold them back. |
| Молодая пара, он с бородой, а она в сарафане и резиновых сапогах, занимаются мелким крестьянским хозяйством в долине реки Гудзон, имея при этом выводок цыплят, или живут в Нью Мексико в экологичном доме под соломенной крышей. | The young couple he with a beard and she in a sundress and rubber boots are homesteading in the Hudson River Valley with a flock of chickens, or in New Mexico in an ecofriendly straw bale house. |
