Translation of "Мила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мила пишет | Mila writes |
| Она очень мила. | She's very sweet. |
| Очень мила, сказала старушка. | 'Very charming,' said the old lady. |
| Она чудо как мила. | She is wonderfully sweet. |
| Она мила и невинна. | She's sweet and innocent. |
| Она очень мила, правда же? | She is very pretty, isn't she? |
| Даже без косметики она очень мила. | Even without makeup, she's very cute. |
| Она была так мила и невинна. | She was so sweet and innocent. |
| Она очень мила, но не соблазнительна. | She is very pretty, but not alluring. |
| Его сестричка весьма мила, не правда ли? | His little sister is very cute, isn't she? |
| Мэри так мила, что её нельзя не любить. | Mary's so nice that you can't help but like her. |
| И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала! | And how kind you are, and how well you have done to come! |
| Она очень мила и всегда мне была симпатична, сказала Анна. | 'She is very nice and was always attractive to me,' said Anna. |
| Эта девочка, когда ее посадили на ковер и подоткнули сзади платьице, была удивительно мила. | The baby looked wonderfully sweet when she was put down on the carpet, with her little frock tucked up behind. |
| И я тоже. Во первых, я решил две шахматные задачи, и одна очень мила, открывается пешкой. | 'Well, then, you are satisfied with your day, and so am I. First of all I solved two chess problems one a very good one, beginning with a pawn move. |
| По мнению Мила, мыдолжны остановить его только для того, чтобы удостовериться, что он знает об опасности. | In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger. |
| Не правда ли, очень мила? сказала графиня про Каренину. Ее муж со мною посадил, и я очень рада была. | 'She is very charming, isn't she?' said the Countess, referring to Mrs. Karenina. 'Her husband put her into the compartment with me and I was very pleased. |
| Девочка, его ребенок, была так мила и так привязала к себе Анну с тех пор, как у ней осталась одна эта девочка, что Анна редко вспоминала о сыне. | The little girl, his child, was so sweet, and Anna had grown so attached to her since she was the only child left to her, that she rarely thought of her son. |
| Я тоже венчалась вечером, отвечала Корсунская и вздохнула, вспомнив о том, как мила она была в этот день, как смешно был влюблен ее муж и как теперь все другое. | I was married in the evening too,' answered Mrs. Korsunskaya, and sighed as she remembered how sweet she had looked that day, how funnily enamoured her husband then was, and how different things were now. |
| Деньги от купца за лес по второму сроку были получены и еще не издержаны, Долли была очень мила добра последнее время, и мысль этого обеда во всех отношениях радовала Степана Аркадьича. | The second instalment of the forest money had been paid and was not yet all spent. Dolly had been very nice and kind of late, and the thought of his dinner party pleased Oblonsky in every respect. |
| Он посмотрел на княгиню, которая так мила была ему минуту тому назад, и ему не понравилась та манера, с которою она, как к себе в дом, приветствовала этого Васеньку с его лентами. | He looked at the Princess, who a few moments before had seemed so nice, and did not like the way she welcomed that beribboned Vasenka, as if to her own house. |
