Translation of "Мировой финансовый кризис" to English language:
Dictionary Russian-English
кризис - перевод : Мировой - перевод : Мировой - перевод : финансовый - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Китай и мировой финансовый кризис | China and the Global Financial Crisis |
| Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики. | 2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis. |
| Мировой финансовый кризис 2008 года отразился и на Исландии. | Iceland has of administered roads, of which are paved and are not. |
| ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть. | TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen. |
| Глобальный финансовый кризис. | A global financial crisis. |
| Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся. | Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession. |
| Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену. | Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage. |
| БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков. | BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective. |
| БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков. | BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. |
| БРЮССЕЛЬ. Мировой финансовый кризис уже выделил сильные и слабые места в Европейском Союзе. | BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union. |
| Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся. | MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. |
| Мировой финансовый кризис послужил доказательством того, что сегодня никто не терпит людей, которые жульничают. | The global financial crisis has served to show that there is little tolerance nowadays for people who cheat. |
| БEРКЛИ. Мировой финансовый кризис вдохнул новую жизнь в застарелые споры о надвигающейся смерти евро. | BERKELEY The global financial crisis has breathed new life into hoary arguments about the euro s imminent demise. |
| Финансовый кризис в Европе закончился? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| Финансовый кризис один год спустя | The Financial Crisis One Year After |
| Финансовый кризис сделал нас мудрее. | After the financial crisis, we have become wiser. |
| Колебание цен спровоцировало финансовый кризис. | The fluctuation in prices caused a financial crisis. |
| Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией. | The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression. |
| МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах? | MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values? |
| Было бы просто великолепно, если бы мировой финансовый кризис восстановил понимание того, что действительно важно. | It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important. |
| К сожалению, мировой финансовый кризис и национальные интересы вступили в сговор и сорвали всеобъемлющий договор. | Sayangnya, krisis keuangan gobal dan kepentingan kepentingan khusus negara menyatu hingga menggagalkan tercapainya kesepakatan yang komprehensif. |
| Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Вместо этого им стал финансовый кризис. | Instead, it is the financial crisis. |
| Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. | The financial crisis may slow this trend. |
| Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий | Financial Panic and the Law of Unintended Conseque |
| Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года. | Consider Russia s 1998 financial crisis. |
| Финансовый кризис оставил многих без работы. | The financial crisis has left many unemployed. |
| В 2009 году случился финансовый кризис. | There was a financial crisis in 2009. |
| Финансовый кризис сильно ударил по Германии. | Germany was hit hard by the financial crisis. |
| Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны. | The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II. |
| Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями. | The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. |
| Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец. | This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that. |
| Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере. | And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. |
| Мировой финансовый кризис, последовавший за кризисом в Юго Восточной Азии, привел к серии больших корректировок обменных курсов. | The global financial crisis that followed East Asia's crisis set off a series of big exchange rate adjustments. The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value. |
| Мировой финансовый кризис, последовавший за кризисом в Юго Восточной Азии, привел к серии больших корректировок обменных курсов. | The global financial crisis that followed East Asia's crisis set off a series of big exchange rate adjustments. |
| Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
| Финансовый кризис является основной причиной их слабости. | Their financial crisis is the main reason for their weakness. |
| Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир. | Then the financial crisis erupted, scaring the entire world. |
| Европа и мировой продовольственный кризис | Europe and the Global Food Crisis |
| ПЕКИН. Сегодняшний финансовый кризис и вероятный мировой экономический спад создали угрозу для китайской экономической модели, основанной на экспорте. | BEIJING Today s financial crisis and looming global recession are challenging China s export driven economic model as never before in the 30 years since Deng Xiaoping opened the economy. |
| Подобным образом мировой финансовый кризис 2008 года завершил три десятилетия нео либерализма, характеризуемого свободной торговлей и финансовой глобализацией. | Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization. |
| Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
Похожие Запросы : финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - мировой продовольственный кризис - Мировой экономический кризис - Мировой экономический кризис - мировой финансовый центр - глубокий финансовый кризис